สเปน
impulsar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impulsar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impulsar ใน สเปน
คำว่า impulsar ใน สเปน หมายถึง กระตุ้น, ขับดัน, ขับเคลื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impulsar
กระตุ้นverb Bueno, eso no le afectaba hasta que hace tres días algo lo impulsó. มันไม่มีผลกระทบกับเขา จนมีบางอย่างกระตุ้นมันเมื่อ 3 วันก่อน |
ขับดันverb Hoy en día los medios son impulsados por calificaciones, y, por desgracia, es el Russell Edgingtons del mundo la unidad de calificación. ภาพลักษณ์เราในสื่อทุกวันนี้ ถูกขับดันอย่างยิ่ง และโชคร้ายที่มันถูก ขับดันโดย รัสเซล เอ็ดจิงตัน |
ขับเคลื่อนverb Y está siendo dirigida e impulsada por nuevos líderes, como mucha de la gente que se encuentra aquí, และมันถูกขับเคลื่อนโดยผู้นํารุ่นใหม่ เช่นหลายๆ ท่านในที่นี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El siguiente discurso, “No se canse ni se dé por vencido”, explicó que el temor piadoso nos impulsará a cumplir con gozo los mandamientos de Dios. คํา บรรยาย ถัด จาก นั้น “อย่า ระอา ใจ และ ยอม แพ้” อธิบาย ว่า ความ เกรง กลัว พระเจ้า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา พระ บัญชา ของ พระเจ้า ด้วย ความ ยินดี. |
¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo? อะไร จะ กระตุ้น เรา ให้ อธิษฐาน ขอ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ อย่าง ไม่ ละลด? |
Lo que sí tenemos es la flexibilidad de un centro académico para trabajar con competentes, motivados, entusiastas y, espero, equipos de investigación bien financiados, para impulsar estas moléculas hacia el ámbito clínico mientras preservamos nuestra habilidad para compartir la sustancia prototipo internacionalmente. แต่ที่เรามีคือความยืดหยุ่นของการเป็นสถาบันวิชาการ ที่จะทํางานร่วมกับคนที่มีความสามารถ มีแรงใจ กระตือรือร้น และถ้าเป็นไปได้มีเงินสนับสนุนก้อนใหญ่ ที่จะนําโมเลกุลนี้ไปศึกษาต่อในผู้ป่วย ในขณะเดียวกัน ก็ยังยินยอมให้เรา แบ่งปันยาต้นแบบนี้กับคนทั่วโลก โมเลกุลนี้กําลังจะออกจากแล็ปของเรา |
Ante la posibilidad de herir la conciencia de un hermano en la fe con nuestros actos, el amor fraternal nos impulsará a ser considerados y abstenernos de tal proceder. (โรม 15:1, 2) หาก ว่า สิ่ง ที่ เรา ทํา อาจ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เพื่อน คริสเตียน ความ รัก ฉัน พี่ น้อง จะ กระตุ้น เรา ให้ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ เขา และ ไม่ ทํา สิ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ คน อื่น รู้สึก ไม่ สบาย ใจ. |
Nuestro deseo de ser concienzudos en el ministerio nos impulsará a perseverar en desarrollar ese interés. ความ พยายาม ของ เรา ที่ จะ เป็น คน ถี่ถ้วน จะ กระตุ้น เรา ให้ มุ่ง มั่น พัฒนา ความ สนใจ นั้น ขึ้น. |
4:12.) El éxito que tengamos al usar la Palabra de Dios nos impulsará a hablar la verdad con más denuedo. (Hech. 4:12) ความ สําเร็จ ที่ เรา ได้ รับ ด้วย การ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า จะ กระตุ้น เรา ให้ พูด ความ จริง ด้วย ความ กล้า ยิ่ง ขึ้น ไป อีก!—กิจ. |
● Según el Instituto Worldwatch, hay cada vez “más trabajadores potenciales que podrían impulsar una expansión económica, pero el número de empleos tal vez no vaya al mismo ritmo. ● สถาบัน เวิลด์วอตช์ รายงาน ว่า “มี ผู้ คน มาก ขึ้น ที่ พร้อม จะ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ดี ขึ้น แต่ อาจ มี ตําแหน่ง งาน ไม่ พอ สําหรับ พวก เขา. |
Veamos qué podría impulsar a alguien a abrir una cuenta. ขอ พิจารณา เหตุ ผล ที่ หลาย คน อยาก สมัคร ใช้ บริการ เครือข่าย สังคม. |
El “amor intenso [de] unos para con otros” nos impulsará a ‘obrar lo que es bueno para con los que están relacionados con nosotros en la fe’ (1 Ped. เรา ควร ให้ “ความ รัก อัน แรง กล้า ต่อ กัน และ กัน” กระตุ้น เรา ให้ “ทํา การ ดี . . . ต่อ ผู้ ที่ สัมพันธ์ กับ เรา ใน ความ เชื่อ.”—1 เป. |
¿A qué nos impulsará el amor, aunque nos parezca que hemos esperado mucho tiempo? ความ รัก จะ กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร ถึง แม้ ดู เหมือน ว่า เรา ได้ รอ มา นาน แล้ว ก็ ตาม? |
* Yo lo he inspirado para impulsar la causa de Sion con gran poder para hacer lo bueno, DyC 21:7. * เราดลใจเขาให้กระตุ้นอุดมการณ์ของไซอันในพลังอันยิ่งใหญ่เพื่อความดี, คพ. ๒๑:๗. |
Fue un momento conmovedor para los graduados cuando un representante de la clase leyó una resolución en la que se expresaba su determinación de permitir que todo lo que habían aprendido en la Palabra de Dios los impulsara a realizar mayores obras de servicio sagrado. ถัด จาก นั้น เป็น ช่วง เวลา ที่ น่า ประทับใจ อย่าง ยิ่ง สําหรับ นัก เรียน ที่ สําเร็จ การ ศึกษา เมื่อ ตัว แทน รุ่น ขึ้น มา อ่าน มติ ซึ่ง มี ใจความ กล่าว ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ที่ จะ ให้ สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ เรียน จาก พระ คํา ของ พระเจ้า กระตุ้น พวก เขา ให้ ทํา งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า ต่อ ไป. |
¿A qué nos debe impulsar la bondad inmerecida de Jehová? ความ กรุณา ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ พระเจ้า น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร? |
En la actualidad, los discípulos de Jesús usamos la página impresa para impulsar la predicación del Reino. สาวก ของ พระ เยซู ใน ปัจจุบัน ใช้ สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ เพื่อ เร่ง งาน ประกาศ ราชอาณาจักร. |
Debería promover la compasión mutua, una cualidad que nos impulsará a ‘orar unos por otros’. การ ทํา เช่น นี้ น่า จะ กระตุ้น ให้ มี ความ เห็น อก เห็น ใจ กัน ซึ่ง เป็น คุณลักษณะ ที่ จะ กระตุ้น เรา ให้ “อธิษฐาน เพื่อ กัน และ กัน.” |
De ese modo, la verdad le llegará al corazón y lo impulsará a actuar (Romanos 12:2). โดย วิธี นี้ ความ จริง อาจ มี ผล กระทบ หัวใจ ของ เขา และ กระตุ้น เขา ให้ ลง มือ ปฏิบัติ.—โรม 12:2. |
Cuanto más familiarizados estemos con él, más fuerte será el amor que sentiremos por nuestro Creador, lo que nos impulsará a seguir andando en conformidad con sus elevadas normas (Efe. ยิ่ง เรา คุ้น เคย กับ จุลสาร นี้ มาก ขึ้น ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ก็ จะ ยิ่ง แรง กล้า ขึ้น ซึ่ง จะ กระตุ้น เรา ให้ ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ มาตรฐาน อัน สูง ส่ง ของ พระองค์ ต่อ ๆ ไป.—เอเฟ. |
Mientras el presidente Uchtdorf hablaba, mi mente se dejó llevar a una época en que conocí a un modesto miembro de la Iglesia que estaba deseando impulsar desde donde estaba. ขณะที่ประธานอุคท์ดอร์ฟพูด ความคิดผมล่องลอยไปถึงเวลาที่ผมพบสมาชิกผู้อ่อนน้อมถ่อมตนคนหนึ่งของศาสนจักรผู้เต็มใจยืนตรงไหนยกตรงนั้น |
• ¿De qué varias maneras podemos seguir hoy día el consejo de Pablo sobre la unidad, y qué nos impulsará a hacerlo? • พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ สามารถ นํา คํา แนะ นํา ของ เปาโล ใน เรื่อง เอกภาพ มา ใช้ ใน ทาง ใด ได้ บ้าง และ อะไร จะ กระตุ้น เรา ให้ ทํา เช่น นั้น? |
El amor a Jehová será, por encima de cualquier otra cosa, lo que impulsará a los demás —y a nosotros mismos— a obedecerle de corazón (Mat. ที่ สําคัญ ความ รัก ต่อ พระ ยะโฮวา จะ กระตุ้น คน อื่น ๆ และ ตัว เรา เอง ให้ เชื่อ ฟัง พระองค์ จาก หัวใจ.—มัด. |
Por consiguiente, sería peligroso dejar que nuestra curiosidad nos impulsara a alimentarnos de esos escritos o a escuchar esa habla injuriosa. ด้วย เหตุ นี้ นับ ว่า เป็น อันตราย ที่ เรา จะ ยอม ให้ ความ อยาก รู้ อยาก เห็น กระตุ้น เรา ให้ รับ การ หล่อ เลี้ยง จาก หนังสือ เช่น นั้น หรือ ฟัง คํา ปราศรัย ที่ ดูหมิ่น ของ พวก เขา! |
13:15). El amor a Dios y al prójimo nos impulsará a participar plenamente en esta obra que Jehová nos ha encomendado. 13:15) ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน จะ กระตุ้น เรา ให้ มี ส่วน ร่วม อย่าง เต็ม ที่ ใน งาน ที่ ได้ รับ มอบหมาย จาก พระเจ้า. |
Como descubrió Alexander, la verdad bíblica puede impulsar a las personas a vencer la corrupción. ดัง ที่ อะเล็กซานเดอร์ ค้น พบ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล สามารถ กระตุ้น คน เรา ให้ เอา ชนะ การ ทุจริต ได้. |
Al contrario, el agradecimiento debido nos impulsará a encontrar tiempo para estudiarla y saborearla. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ เหมาะ สม กระตุ้น เรา ให้ ใช้ เวลา ใน การ ศึกษา และ ชื่นชม กับ สิ่ง ต่าง ๆ ฝ่าย วิญญาณ. |
En nuestro mundo interconectado, las tecnologías nóveles pueden impulsar a un fanático, o a algún loco con la mente de esos que diseñan viruses de computadoras, a desatar algún tipo de desastre. ในโลกที่เชื่อมโยงอย่างไร้พรมแดนนี้ เทคโนโลยีใหม่ๆ สามารถให้อํานาจ แก่คนที่คลั่งไคล้อะไรบางอย่าง หรือคนที่มีความคิดประหลาดอย่างเช่นพวกที่สร้างไวรัสคอมพิวเตอร์ เพื่อก่อให้เกิดหายนะสักอย่างขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impulsar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ impulsar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา