สเปน
impedir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า impedir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ impedir ใน สเปน
คำว่า impedir ใน สเปน หมายถึง กีด, กีดขวาง, หยุดยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า impedir
กีดverb |
กีดขวางverb Son rodeados de personas, y su paso es impedido. พวกเขาถูกห้อมล้อมด้วยคน การเดินทางของเขาก็ถูกกีดขวาง |
หยุดยั้งverb La prioridad es impedir que se abra el portal. สิ่งสําคัญที่เราต้องทําคือ หยุดยั้งไม่ให้ประตูมิติเปิดได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Para impedir que los usuarios añadan más tipos de cuentas, desmarca la casilla Permitir añadir y quitar cuentas. หากต้องการป้องกันไม่ให้ผู้ใช้เพิ่มบัญชีประเภทอื่นๆ ให้ยกเลิกการเลือกช่องอนุญาตให้เพิ่มและนําบัญชีออก |
b) ¿Pueden impedir las Naciones Unidas que el mundo siga armándose? (ข) สหประชาชาติ จะ ยุติ การ สร้าง เสริม อาวุธ ใน โลก ได้ ไหม? |
En Palestina incluso se han desenterrado unas curiosas jarras de cerveza, que contaban con un filtro para impedir que la persona se tragase la cascarilla de la cebada. เหยือก เหล่า นี้ ใช้ สําหรับ กรอง เบียร์ เพื่อ ไม่ ให้ ผู้ ดื่ม กลืน เปลือก ข้าว บาร์เลย์ ที่ ใช้ ทํา เบียร์ เข้า ไป. |
• ¿Por qué no pueden los opositores impedir que sigamos dando testimonio? • ทําไม พวก ผู้ ต่อ ต้าน ไม่ สามารถ ยุติ งาน ให้ คํา พยาน ของ เรา ได้? |
Aun así, la mala decisión de Adán no impedirá que Dios cumpla su propósito. แม้ อาดาม เลือก ที่ จะ ไม่ เชื่อ ฟัง แต่ พระเจ้า ยัง คง ประสงค์ ให้ แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ลูก หลาน ของ อาดาม และ พระองค์ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ นี้ สําเร็จ. |
Lo único que puede impedir que ellos lo amen es que usted mismo rechace voluntariosamente Su amor al no hacer lo que ellos piden. มี อย่าง เดียว เท่า นั้น จะ ระงับ พระองค์ ไม่ ให้ รัก คุณ และ นั้น ก็ คือ การ ที่ ตัว คุณ เอง เจตนา ปฏิเสธ ความ รัก ของ พระองค์ โดย การ ไม่ ยอม ทํา ตาม ที่ พระองค์ ทรง ขอร้อง. |
Para ayudar a los alumnos a considerar lo que podría impedir que siguieran plenamente a Jesucristo, copie el siguiente cuadro en la pizarra y pídales que lo copien en el cuaderno de apuntes o el diario de estudio de las Escrituras. เพื่อช่วยให้นักเรียนพิจารณาว่าอะไรจะขัดขวางพวกเขาจากการติดตามพระเยซูคริสต์อย่างเต็มที่ ให้วาด แผนภูมิ ต่อไปนี้ไว้บนกระดานและขอให้นักเรียนลอกลงไปในสมุดจดหรือสมุดบันทึกการศึกษาพระคัมภีร์ของพวกเขา |
* Los discípulos, sin embargo, intentan impedir que los niños se acerquen a él. * อย่าง ไร ก็ ตาม เหล่า สาวก พยายาม ห้าม พวก เด็ก ๆ ไม่ ให้ เข้า มา หา พระ เยซู. |
Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad. การ คบหา สมาคม ที่ ไม่ ดี สามารถ ‘ขัด ขวาง เรา ไม่ ให้ เชื่อ ฟัง ความ จริง ต่อ ๆ ไป.’ |
Por ejemplo, limpiando de vegetación una zona de 5 a 10 metros de ancho alrededor de todo fuego que se encienda en el campo, se impedirá que se propague a los campos adyacentes. อาทิ เช่น ถ้า คุณ ถากถาง พื้น ที่ กว้าง 5-10 เมตร รอบ กอง เพลิง ใด ๆ ที่ จะ จุด ใน ทุ่ง นา ก็ จะ เป็น การ ช่วย ไม่ ให้ เพลิง ลุก ลาม ไป ยัง ทุ่ง ข้าง เคียง. |
Cuando algunas personas quisieron impedir que los pequeños se le acercaran, Jesús les dijo: “Dejen que los niñitos vengan a mí; no traten de detenerlos”. เมื่อ คน อื่น พยายาม ห้าม เด็ก เล็ก ๆ ไม่ ให้ เข้า ไป หา พระ เยซู พระองค์ ตรัส ว่า “ให้ เด็ก เล็ก ๆ เข้า มา หา เรา เถิด อย่า ห้าม พวก เขา เลย.” |
A menudo teníamos que actuar con rapidez para burlar la oposición del clero, que trataba de impedir las presentaciones en su localidad. บ่อย ครั้ง เรา ต้อง ดําเนิน การ อย่าง รวด เร็ว เพราะ ไม่ ต้องการ ให้ ผู้ นํา ศาสนา ใน ท้องถิ่น ขัด ขวาง การ ฉาย ภาพยนตร์ ของ เรา. |
¿Por qué no ha podido impedir Satanás que nuestra predicación tenga éxito? เหตุ ใด การ ต่อ ต้าน ไม่ ได้ ขัด ขวาง ความ สําเร็จ ของ งาน ประกาศ? |
24:15). ¡Qué alivio es saber que nada puede impedir que Jehová libere a sus siervos! (กิจ. 24:15) เรา รู้สึก สบาย ใจ สัก เพียง ไร ที่ รู้ ว่า ไม่ มี สิ่ง ใด จะ สามารถ ขัด ขวาง พระ ยะโฮวา ไว้ จาก การ ช่วย ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ให้ รอด! |
¿Pudo impedir que la situación degenerara rápidamente y se tornara insostenible? เขา สามารถ ระงับ ยับยั้ง การ ดิ่ง ลง สู่ ความ หายนะ ของ ตน ได้ ไหม? |
Como la habitación estaba en un semisótano y se había construido una barrera para impedir que escapase la radiación, no podía ver mucho por las ventanas. เนื่อง จาก ห้อง ที่ ใช้ ใน การ รักษา อยู่ ลึก ลง ไป ใต้ ดิน เสีย ครึ่ง หนึ่ง ประกอบ กับ มี เครื่อง กั้น ที่ สร้าง ไว้ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ การ แผ่ รังสี เล็ดลอด ออก ไป ได้ ฉัน จึง ไม่ เห็น อะไร มาก นัก เมื่อ มอง ทาง หน้าต่าง. |
Ni siquiera los muros de la prisión pueden impedir que el Pastor Excelente, Jesucristo, reúna a las personas mansas como ovejas. (โยฮัน 10:14, 16, ล. ม.) กําแพง คุก ไม่ อาจ เป็น อุปสรรค ขวาง กั้น พระ เยซู คริสต์ ผู้ เลี้ยง ที่ ดี ที่ จะ รวบ รวม ผู้ คน เยี่ยง แกะ. |
Para impedir que Satanás nos extravíe, debemos tener confianza absoluta en la veracidad de Jehová y de su Palabra. (วิวรณ์ 12:9, ล. ม.) เพื่อ จะ ไม่ ถูก ซาตาน พญา มาร ชัก นํา ให้ หลง เรา ต้อง วางใจ เต็ม ที่ ใน ความ สัตย์ จริง ของ พระ ยะโฮวา และ คํา ตรัส ของ พระองค์. |
55:2). Sea cual sea nuestro caso, ¿cómo impedir que los sucesos del pasado acaparen toda nuestra atención? 55:2) เรา อาจ ทํา อะไร ได้ เพื่อ จะ ไม่ ปล่อย ให้ ประสบการณ์ เช่น นั้น ทํา ให้ เรา ครุ่น คิด แต่ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน อดีต? |
Por supuesto, no puedes impedir que tus padres se peleen. ใช่ แล้ว คุณ ไม่ สามารถ ทํา ให้ พ่อ แม่ หยุด ทะเลาะ กัน ได้. |
(2 Corintios 7:10, 11.) Por otra parte, si alguien peca debido a una arraigada falta de respeto a Jehová, ¿qué le impedirá volver una y otra vez a su proceder pecaminoso? (2 โกรินโธ 7:10, 11) ตรง กัน ข้าม ถ้า คน ทํา บาป เนื่อง จาก ความ ไม่ นับถือ อย่าง แท้ จริง ต่อ พระ ยะโฮวา อะไร จะ หยุด ยั้ง เขา ไว้ จาก การ กลับ ไป สู่ แนว ทาง ที่ ผิด บาป ของ เขา อีก ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า? |
Sin importar lo que decidamos, nada podrá impedir que Dios realice su propósito para la Tierra y la humanidad. อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ ว่า เรา ตัดสิน ใจ เช่น ไร ไม่ มี อะไร จะ หยุด ยั้ง พระเจ้า จาก การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ แผ่นดิน โลก นี้ และ มนุษยชาติ บรรลุ ผล สําเร็จ อย่าง เต็ม ที่. |
Además, veremos qué cosas pudieran impedir que la recibiéramos y cómo nuestro aguante puede contribuir a que otros también tengan la gloria que Dios da. บทความ นี้ ยัง อธิบาย ด้วย ว่า อะไร อาจ ขัด ขวาง เรา ไว้ จาก การ ทํา อย่าง นั้น และ การ ที่ เรา พยายาม เพื่อ จะ ได้ รับ เกียรติ จาก พระเจ้า ต่อ ๆ ไป จะ ช่วย คน อื่น อย่าง ไร. |
A Satanás y los demonios se les impedirá influir en los asuntos humanos durante el Día del Juicio (Revelación 20:1-3). (วิวรณ์ 20:1-3) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ สิ้น วัน พิพากษา พระ ยะโฮวา จะ ยอม ให้ซาตาน ทดสอบ ความ ภักดี ของ มนุษย์ ทุก คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นั้น. |
¿Cómo podemos impedir que eso suceda? เรา จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด เหตุ การณ์ เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ impedir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ impedir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา