ภาษาอังกฤษ
illegitimate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า illegitimate ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ illegitimate ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า illegitimate ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง นอกสมรส, ผิดกฎหมาย, ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า illegitimate
นอกสมรสadjective That an illegitimate son gets to call his father and brother out in the open. ลูกชายนอกสมรสถึงขั้นเรียกพ่อของเขา และพี่ชายในที่โจ่งแจ้งแบบนี้น่ะ |
ผิดกฎหมายadjective |
ซึ่งเป็นลูกนอกสมรสadjective Especially when it comes to an illegitimate child. โดยเพาะอย่างยิ่งเรื่องลูกนอกสมรส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
For example, Aaron’s sons Nadab and Abihu offer illegitimate fire before Jehovah. ยก ตัว อย่าง บุตร ชาย ของ อาโรน คือ นาดาบ และ อะบีฮู ถวาย ไฟ ที่ ไม่ ถูก ต้อง แด่ พระ ยะโฮวา. |
6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod, 6 “คน ต่าง ชาติ จะ มา อยู่ ใน อัชโดด |
But an illegitimate son of Huayna Capac named Atahuallpa rebelled and stirred up a civil war. แต่ ราช บุตร ผู้ หนึ่ง ของ วินา คาปัค ซึ่ง ไม่ มี สิทธิ์ สืบ บัล ลัง ก์ ชื่อ อะทาอัวปา ได้ กบฏ และ ยั่ว ยุ ให้ เกิด สงคราม กลาง เมือง ขึ้น. |
Are you a " billionaire's illegitimate son " or something like that? คุณคงเป็น " ลูกชายลับๆของคหบดีผู้มั่งคั่ง " อะไรแบบนั้นล่ะสิ? |
Record numbers of illegitimate births have caused the biggest growth in the numbers of fatherless children. ลูก นอก กฎหมาย ที่ มี มาก เป็น ประวัติการณ์ เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ สุด ที่ ทํา ให้ จํานวน เด็ก ไร้ พ่อ เพิ่ม มาก ขึ้น. |
Laws touching the everyday life of the Israelites are set forth on such matters as a person found slain, marriage to captive women, the right of the firstborn, a rebellious son, the hanging of a criminal on a stake, evidence of virginity, sex crimes, castration, illegitimate sons, treatment of foreigners, sanitation, payment of interest and vows, divorce, kidnapping, loans, wages, and harvest gleanings. กฎหมาย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ชีวิต ประจํา วัน ของ ชาว ยิศราเอล มี กําหนด ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น เมื่อ พบ คน ถูก ฆ่า, การ สมรส กับ หญิง เชลย, สิทธิ ของ บุตร หัวปี, บุตร ชาย ที่ ขืน อํานาจ, การ แขวน ศพ อาชญากร บน ต้น ไม้, หลักฐาน การ เป็น พรหมจารี, อาชญากรรม ทาง เพศ, การ ตอน, บุตร นอก กฎหมาย, การ ปฏิบัติ ต่อ ชาว ต่าง ชาติ, การ รักษา อนามัย, การ ชําระ ดอกเบี้ย และ คํา ปฏิญาณ, การ หย่า, การ ลัก พา, การ กู้ ยืม, ค่า จ้าง, และ การ เก็บ พืช ผล ที่ ตก. |
It's true that I'm an illegitimate son, but it doesn't change the fact that I'm the second son of Empire Group. ก็จริงที่ฉันเป็นลูกนอกสมรส แต่มันก็ไม่ได้เปลี่ยน ความจริงที่ว่าฉันเป็นลูกชายคนที่สองของเอ็มไพร์กรุ๊ป |
And what further anguish he must have suffered when she bore two illegitimate children from her fornication!—Hosea 1:2-9. และ ท่าน คง ต้อง เจ็บ ปวด ใจ มาก ขึ้น ไป อีก เมื่อ เธอ คลอด บุตร นอก กฎหมาย สอง คน ซึ่ง เกิด จาก การ ผิด ประเวณี ของ เธอ!—โฮเซอา 1:2-9. |
Especially when it comes to an illegitimate child. โดยเพาะอย่างยิ่งเรื่องลูกนอกสมรส |
Brazilian theologian Inácio Strieder accuses churches of resorting to tithing to “solve their institutional problems” and labels such practices “illegitimate, abusive, and a theological aberration.” อีนาซยู สทรีเดอร์ นัก เทววิทยา ชาว บราซิล ได้ กล่าวหา คริสตจักร เรื่อง การ ใช้ ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง เป็น วิธี การ ขอ ความ ช่วยเหลือ เพื่อ “แก้ ปัญหา ด้าน สถาบัน ของ พวก เขา” และ เรียก กิจ ปฏิบัติ ดัง กล่าว ว่า เป็น “เรื่อง ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, การ ใช้ อํานาจ ใน ทาง ที่ ผิด, และ เป็น การ เบี่ยง เบน ทาง เทววิทยา.” |
Former United States Secretary of Education William Bennett noted that in 30 years the U.S. population grew 41 percent, but violent crime grew 560 percent, illegitimate births 400 percent, divorces 300 percent, and the teenage suicide rate 200 percent. วิลเลียม เบนเนตต์ อดีต รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง ศึกษาธิการ สหรัฐ ชี้ ว่า ภาย ใน 30 ปี ประชากร สหรัฐ เพิ่ม ขึ้น 41 เปอร์เซ็นต์ แต่ อาชญากรรม ที่ รุนแรง เพิ่ม ขึ้น 560 เปอร์เซ็นต์, อัตรา การ เกิด นอก สาย สมรส เพิ่ม ขึ้น 400 เปอร์เซ็นต์, การ หย่า เพิ่ม ขึ้น 300 เปอร์เซ็นต์, และ อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย ใน หมู่ วัยรุ่น เพิ่ม ขึ้น 200 เปอร์เซ็นต์. |
Is she an illegitimate daughter whom you're hiding? แม่มีลูกสาว ซ่อนไว้อีกคนเหรอ? |
However, the actual reason for their death was their offering “illegitimate fire, which [Jehovah] had not prescribed for them.” อย่าง ไร ก็ ตาม เหตุ ผล ที่ แท้ จริง ของ การ เสีย ชีวิต คือ เครื่อง บูชา ของ พวก เขา ใช้ “ไฟ อื่น ที่ [พระ ยะโฮวา] มิ ได้ ตรัส สั่ง ให้ ใช้.” |
Yet, even though he had fathered four illegitimate children, in 1492 the college of cardinals elected him to the papal throne! กระนั้น แม้ ว่า เขา จะ เป็น บิดา ของ เด็ก ที่ เกิด นอก กฎหมาย สี่ คน ในปี 1492 กลุ่ม ราชาคณะ เลือก เขา ให้ ดํารง ตําแหน่ง สันตะปาปา! |
Evidence to date, however, indicates that 62 percent of all these fasteners have fabricated brand names or illegitimate grade stamps. แต่ จาก หลักฐาน จน ถึง ปัจจุบัน นี้ บ่ง ชี้ ว่า 62 เปอร์เซ็นต์ ของ ตัว ยึด เหล่า นี้ มี การ ปลอม แปลง ชื่อ ยี่ห้อ หรือ ตรา รับรอง คุณภาพ ที่ ไม่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย. |
Illegitimate births also bring the parents many personal, social and economic problems. ทารก ที่ เกิด นอก สาย สมรส อาจ เป็น ปัญหา หลาย อย่าง แก่ บิดา มารดา ทั้ง ส่วน ตัว ทาง สังคม และ ทาง เศรษฐกิจ . |
What will they do when they find out that you're an illegitimate child? พวกเขากําลังฟ้องร้องพ่อเธอ แต่แล้ว... |
(1 Thessalonians 4:3-5) The sad consequences of illegitimate sex may be AIDS and other sexually transmitted diseases. (1 เธซะโลนิเก 4:3-5) ผล อัน น่า เศร้า จาก เพศ สัมพันธ์ ที่ ผิด คลอง ธรรม อาจ ได้ แก่ โรค เอดส์ และ โรค อื่น ๆ ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ. |
Instead, they chose the illegitimate freedom offered by Satan, which was moral independence. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา เลือก จะ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. |
True institutional transformations, require time. It typically takes 15 to 30 years for weak or illegitimate national institutions to become resilient to violence and instability, according to new research commissioned for the report. Societies that have succeeded in moving away from violence have gone through a sequence of transitions to transform their political, security and economic institutions. Successful early reform efforts have generally focused on providing citizens with improved security, justice and jobs, and understanding the positive and negative inter-relationships between them. Where one of these elements is missing, transitions have faltered. งานวิจัยภายใต้รายงานฉบับนี้ระบุว่า การปฏิรูปองค์กรอย่างแท้จริงนั้นจําต้องอาศัยเวลา ซึ่งโดยทั่วไปแล้วการปฏิรูปสถาบันระดับชาติที่อ่อนแอหรือขาดความชอบธรรมให้สามารถทนทานต่อความรุนแรงและความไม่มั่นคงจะต้องใช้เวลากว่าถึง 30 ปี ทั้งนี้ ประเทศที่ประสบความสําเร็จในการลดระดับความรุนแรงนั้น ล้วนแต่ต้องผ่านขั้นตอนในการปฏิรูปสถาบันทางการเมือง สถาบันความมั่นคง และสถาบันทางเศรษฐกิจทั้งสิ้น โดยความสําเร็จในชั้นต้นของการปฏิรูปที่ผ่านมามักมุ่งเน้นการสร้างความมั่นคง ความเป็นธรรม และการมีงานทําให้แก่ประชาชน รวมถึงการทําความเข้าใจเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทั้งในเชิงบวกและลบระหว่างสถาบันเหล่านั้น การปฏิรูปที่ประสบความล้มเหลวที่ผ่านมานั้นมีสาเหตุเนื่องมาจากขาดปัจจัยข้างต้นบางประการ |
Though his twelve-year-old son was due to succeed him, Edward's younger brother Richard III declared his nephews illegitimate due to their father's secret marriage. แม้ว่าโอรสวัยยี่สิบชันษา จะถูกวางตัวไว้ให้สืบทอดต่อจากเขา อนุชาผู้น้องของเอ็ดเวิร์ด นามว่า ริชาร์ดที่สาม ได้ประกาศว่าพระนัดดาของเขาเป็นเด็กนอกสมรส จากสัมพันธ์นอกกฎหมายของพ่อของพวกเขา |
Three illegitimate but charming children? มีลูกด้วยกันสามคนรึเปล่า? |
How can you know whether you are following an “illegitimate train of business”? ท่านจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อใดท่านกําลังทํา “ธุรกิจที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย”? |
Shortly after the installation of the priesthood for service at the tabernacle, Jehovah executed Aaron’s sons Nadab and Abihu because they had offered illegitimate fire before Him. ไม่ นาน หลัง จาก การ แต่ง ตั้ง ปุโรหิต พระ ยะโฮวา ทรง ประหาร นาดาบ และ อะบีฮู บุตร ชาย ของ อาโรน เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ ได้ ใช้ ไฟ อย่าง ที่ พระองค์ ทรง กําหนด ใน การ เผา เครื่อง หอม. |
One young runaway who returned home with an illegitimate baby recalls: “Mom and Dad showed a tremendous amount of love to me.” เด็ก สาว คน หนึ่ง ซึ่ง หนี ออก จาก บ้าน และ กลับ มา พร้อม กับ ทารก นอก กฎหมาย เล่า ว่า “คุณ พ่อ กับ คุณ แม่ แสดง ความ รัก อย่าง ล้น เหลือ ต่อ ดิฉัน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ illegitimate ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ illegitimate
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว