ภาษาอิตาลี
idoneità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า idoneità ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ idoneità ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า idoneità ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความเหมาะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า idoneità
ความเหมาะสมnoun Speriamo di riuscire a convincerlo della mia idoneità. " หวังว่าเราคงทําให้เขา เห็นว่าฉันเหมาะสมกับทอมได้ " |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per verificare se la tua organizzazione è idonea, vedi Requisiti di idoneità per G Suite for Education. หากต้องการดูว่าองค์กรมีคุณสมบัติตามเกณฑ์หรือไม่ โปรดดูที่คุณสมบัติสําหรับ G Suite for Education |
Perché si può dire che il modo in cui un cristiano ha cura della sua famiglia influisce sulla sua idoneità come pastore della congregazione? ทําไม จึง กล่าว ได้ ว่า วิธี ที่ ผู้ ชาย คริสเตียน ดู แล ครอบครัว ของ เขา เป็น สิ่ง บ่ง ชี้ ว่า เขา มี คุณสมบัติ พร้อม หรือ ไม่ ใน การ บํารุง เลี้ยง ประชาคม? |
Gli anziani dovrebbero stare particolarmente attenti quando valutano l’idoneità di uno studente che non ha ancora finito di studiare il primo libro. ผู้ ปกครอง ควร เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ เมื่อ พิจารณา นัก ศึกษา ที่ ยัง ศึกษา ไม่ จบ หนังสือ เล่ม แรก. |
Di seguito sono elencati i requisiti di idoneità di base per il programma: ข้อกําหนดเบื้องต้นของการรับสิทธิ์เข้าร่วมโปรแกรมมีดังนี้ |
● Come vi sentireste se venisse messa in discussione la vostra idoneità di genitori? • คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า มี คน ตั้ง ข้อ สงสัย ใน ความ เหมาะ สม ฐานะ ที่ คุณ เป็น บิดา หรือ มารดา? |
8. (a) In relazione al Regno, da cosa è mostrata l’idoneità di Gesù? 8. (ก) เกี่ยว เนื่อง ราชอาณาจักร อะไร ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ เยซู ทรง มี ความ เหมาะ สม คู่ ควร? |
I meccanici di aerei hanno specifici certificati d’idoneità tecnica che li abilitano a certificare i lavori effettuati su determinate strutture del velivolo, sui sistemi di bordo e sui motori. ประกาศนียบัตร ช่าง โครง สร้าง เครื่องบิน และ เครื่อง กําเนิด กําลัง ให้ สิทธิ์ ช่าง ที่ จะ รับรอง งาน เกี่ยว กับ การ บิน ที่ เขา ได้ ทํา กับ โครง สร้าง เครื่องบิน, ระบบ ต่าง ๆ, และ เครื่อง ยนต์. |
Se non c’è, potete scrivere alla Congregazione Centrale, a condizione che gli anziani alleghino una lettera con le loro osservazioni sulla vostra idoneità e sulla vostra conoscenza della lingua. — Vedi La Torre di Guardia del 15 agosto 1988, pagine 21-3. ถ้า ไม่ มี คุณ จะ เขียน ถึง สมาคม ฯ ได้ ถ้า ผู้ ปกครอง ส่ง จดหมาย ที่ ให้ ข้อสังเกต เกี่ยว กับ คุณวุฒิ และ ความ ชํานาญ ด้าน ภาษา ของ คุณ ไป ด้วย.—ดู หอสังเกตการณ์ 15 สิงหาคม 1988 หน้า 21-23. |
(2 Timoteo 2:22) Questi compiti possono essere utili per ‘provare l’idoneità’ di fratelli che aspirano a servire come servitori di ministero. (2 ติโมเธียว 2:22) งาน มอบหมาย เหล่า นั้น อาจ เป็น การ “ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม” ของ พี่ น้อง ชาย ที่ กําลัง มุ่ง มั่น ปรารถนา จะ รับ เอา งาน รับใช้ ฐานะ ผู้ ช่วย งาน รับใช้. |
Devono essere “prima provati in quanto all’idoneità”. — 1 Timoteo 3:1-10. ต้อง มี การ “ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม ของ คน เหล่า นี้ ก่อน.”—1 ติโมเธียว 3:1-10, ล. ม. |
Gia', ma e'una idoneita'. ใช่ แต่มันก็คือ ผ่านกับตก |
2:10) L’idoneità dell’abbigliamento non dipende da ciò che va di moda nel mondo. 2:10) เสื้อ ผ้า ที่ ถือ ว่า ยอม รับ ได้ ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ ความ นิยม ของ โลก. |
Come è stato menzionato nel primo articolo di questa serie, a Danny fu offerta una cospicua mazzetta perché mentisse sull’idoneità di una potenziale azienda fornitrice. ดัง ที่ กล่าว ใน บทความ แรก มี ผู้ เสนอ จะ ให้ สินบน เป็น เงิน มหาศาล แก่ แดนนี ถ้า เขา ยอม รายงาน เท็จ ใน เรื่อง ศักยภาพ ของ โรง งาน แห่ง หนึ่ง. |
Il balletto richiede delle capacità straordinarie, grande competenza, e probabilmente un certo livello di idoneità che potrebbe benissimo avere una componente genetica. การเต้นบัลเลต์นั้น ต้องใช้ระดับความเชี่ยวชาญพิเศษ และระดับทักษะชั้นสูง บางที อาจจะถึงระดับความเหมาะสมตั้งแต่แรกเริ่ม ที่อาจจะมีส่วนประกอบด้านพันธุกรรมที่ดีด้วยก็เป็นได้ |
2:22) Se si assegnano loro dei compiti da svolgere nella congregazione, i giovani possono essere “provati in quanto all’idoneità” in relazione all’assolvere responsabilità, in modo che il loro “progresso sia manifesto a tutti”. — 1 Tim. 2:22) ด้วย การ มอบหมาย งาน ให้ พวก เขา ทํา ใน ประชาคม คุณ จะ สามารถ “ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม” ใน การ ทํา หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ พวก เขา เพื่อ ‘ความ ก้าว หน้า ของ พวก เขา จะ ปรากฏ แก่ ทุก คน.’—1 ติโม. |
16 Nella congregazione cristiana, quelli che ricevono incarichi di responsabilità devono essere “prima provati in quanto all’idoneità”. 16 ใน ประชาคม คริสเตียน คน เหล่า นั้น ซึ่ง ได้ รับ มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ ต้อง ถูก ‘ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม ก่อน.’ |
Tale macchia sulla propria reputazione potrebbe ovviamente influire sull’idoneità di un ministro ad avere speciali privilegi di servizio, anche se potrebbe non essere così qualora si fosse sottoposto per ignoranza a un intervento del genere. — 1 Timoteo 3:7. แน่ ละ รอย ตําหนิ ที่ รบกวน ใจ ซึ่ง มี ต่อ ชื่อเสียง ของ คน เรา นั้น คง ส่ง ผล กระทบ ต่อ การ ที่ ผู้ รับใช้ จะ มี คุณวุฒิ สําหรับ สิทธิ พิเศษ ใน งาน รับใช้ แม้ ว่า คง ไม่ เป็น เช่น นั้น ถ้า เขา ได้ ให้ มี การ ทํา ตาม กระบวนการ ดัง กล่าว โดย ขาด ความ รู้.—1 ติโมเธียว 3:7. |
Lo fa per indicare l’idoneità di questo bambino, la sua competenza a governare le nazioni col necessario potere. ท่าน ทํา เช่น นั้น เพื่อ แสดง ว่า บุตร องค์ นี้ มี ความ เหมาะ สม คู่ ควร มี ความ สามารถ พร้อม ด้วย ฤทธิ์ อํานาจ เพียง พอ จะ ปกครอง นานา ชาติ. |
Fecondati, gli embrioni possono essere ancora controllati per idoneità genetica, congelati per successivi tentativi di gravidanze, oppure introdotti nell'utero della donna via catetere. หลังจากปฏิสนธิตัวอ่อนจะถูกคัดกรอง ดูความเหมาะสมทางพันธุกรรม แล้วแช่แข็งไว้เพื่อทําการตั้งครรภ์ครั้งต่อไป หรือนําใส่เข้าไปในมดลูกของผู้หญิงทางสายสวน |
Ovvero, usando le parole della traduzione biblica di Fulvio Nardoni, “la nostra idoneità viene da Dio”. หรือ อย่าง การ แปล ของ เดอะ เจรูซาเลม ไบเบิล ดัง นี้ “คุณสมบัติ ทุก อย่าง ของ เรา มา จาก พระเจ้า.” |
Perciò, prima di essere raccomandato come servitore di ministero, e specialmente come anziano, un uomo dev’essere ‘provato in quanto all’idoneità’ e deve dimostrarsi giudizioso e affidabile. ด้วย เหตุ นี้ ก่อน เสนอ แนะ ชาย คน ใด เพื่อ จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เพื่อ เป็น ผู้ ปกครอง จึง ควร “ทดลอง ดู ความ เหมาะ สม” ของ ผู้ นั้น และ เขา ควร มี หลักฐาน ชัด แจ้ง ว่า เป็น บุคคล ที่ มี ขีด ความ สามารถ ใน การ วินิจฉัย และ เชื่อถือ วางใจ ได้. |
Saul fece subito ricredere chi poteva aver dubitato della sua idoneità. ไม่ นาน นัก ซาอูล ก็ พิสูจน์ ให้ คน ที่ อาจ สงสัย ใน เรื่อง คุณสมบัติ ของ เขา เห็น ว่า พวก เขา คิด ผิด. |
9 Se i fratelli battezzati devono essere “provati in quanto all’idoneità” è giusto che vengano prima addestrati, preparati. 9 หาก พี่ น้อง ชาย ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ต้อง ถูก ทดสอบ พวก เขา ก็ ต้อง ได้ รับ การ ฝึก อบรม เสีย ก่อน จึง จะ ยุติธรรม. |
Correre rischi inutili a motivo dello svago può influire sia sulla preziosa relazione che il cristiano ha con Geova che sulla sua idoneità ad avere speciali privilegi nella congregazione. การ เล่น กีฬา หรือ มี นันทนาการ ที่ เสี่ยง อันตราย โดย ไม่ จําเป็น อาจ มี ผล กระทบ ต่อ สัมพันธภาพ อัน มี ค่า ของ คริสเตียน แท้ กับ พระ ยะโฮวา และ อาจ มี ผล กระทบ ต่อ การ มี คุณสมบัติ สําหรับ สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ใน ประชาคม. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ idoneità ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ idoneità
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย