hypocritical ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า hypocritical ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hypocritical ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า hypocritical ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง เจ้าเล่ห์, ที่ไม่จริงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า hypocritical

เจ้าเล่ห์

adjective

ที่ไม่จริงใจ

adjective

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.

ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง.

Hypocrites!

หน้า ซื่อ ใจ คด เสีย จริง!

How utterly worthless they rendered the hypocritical self-righteousness that came from slaving for rabbinic traditions!

คํา แนะ นํา ทํา ให้ ความ ชอบธรรม ซึ่ง อาศัย การ ยอม ทํา ตาม ธรรมเนียม ของ หัวหน้า ศาสนา ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด ไร้ คุณค่า อย่าง สิ้นเชิง เพียง ไร!

You're both fucking hypocrites.

พวกแกทั้งคู่ มันเสแสร้ง

39 Thus, the book of Isaiah, while containing scathing denunciations of Jehovah’s enemies and of those hypocritically professing to be his servants, points in exalted tones to the magnificent hope of Messiah’s Kingdom whereby Jehovah’s great name will be sanctified.

39 ดัง นั้น ถึง แม้ พระ ธรรม ยะซายา บรรจุ คํา ตําหนิ อย่าง รุนแรง ต่อ เหล่า ศัตรู ของ พระ ยะโฮวา และ พวก หน้า ซื่อ ใจ คด ที่ ประกาศ ตัว เป็น ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ แต่ ก็ ชี้ บอก ด้วย ถ้อย คํา ยกย่อง ให้ เห็น ถึง ความ หวัง อัน ยิ่ง ใหญ่ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร มาซีฮา ซึ่ง โดย ราชอาณาจักร นี้ พระ นาม ยิ่ง ใหญ่ ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์.

10-12. (a) Why did Jesus castigate the Jewish clergy, and what scathing denunciation did he heap upon those hypocrites?

10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร?

5:5) “Mildness of temper,” or meekness, does not suggest weakness or hypocritical gentleness.

5:5) “จิตใจ ที่ อ่อนโยน” หรือ ความ อ่อนน้อม ไม่ ใช่ ลักษณะ ที่ แสดง ถึง ความ อ่อนแอ หรือ ความ สุภาพ แบบ หน้า ซื่อ ใจ คด.

Invite students to look for truths in Matthew 23 that will help them know how to respond when they see others acting hypocritically and what they can do to overcome hypocrisy in their own lives.

เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงใน มัทธิว 23 ที่จะช่วยให้พวกเขารู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรเมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นหน้าซื่อใจคดและสิ่งที่พวกเขาจะทําได้เพื่อเอาชนะความหน้าซื่อใจคดในชีวิตของพวกเขา

Many hypocritically claiming to be Christian —2 Timothy 3:5

หลาย คน อ้าง อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด ว่า เป็น คริสเตียน—2 ติโมเธียว 3:5

Woes to religious hypocrites (37-54)

ตําหนิ ผู้ นํา ศาสนา ที่ เสแสร้ง (37-54)

(Luke 17:3, 4) Jesus, however, was not like the hypocritical Pharisees, who taught by word only; he also taught by example.

(ลูกา 17:3, 4) อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ไม่ เหมือน พวก ฟาริซาย ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด ผู้ ซึ่ง สอน โดย คํา พูด เท่า นั้น; พระองค์ สอน โดย ตัว อย่าง ด้วย.

(Mark 7:13) Those men were greatly revered by the people in general, but Jesus fearlessly denounced them as blind guides and hypocrites.

(มาระโก 7:13) คน เหล่า นั้น ได้ รับ ความ เคารพ นับถือ อย่าง มาก จาก ผู้ คน ทั่ว ไป แต่ พระ เยซู ทรง ประณาม พวก เขา อย่าง ไม่ หวั่น กลัว ว่า พวก เขา เป็น คน นํา ทาง ตา บอด และ คน หน้า ซื่อ ใจ คด.

Hypocrite.

ผมไปแน่ครับ

If we were to let our minds dwell on illicit sex, would we not be hypocrites, only appearing to be clean Christians?

ถ้า เรา ปล่อยใจ หมกมุ่น ใน เรื่อง เพศ ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม เรา จะ ไม่ เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด หรือ โดย แสร้ง ทํา ตัว เป็น คริสเตียน ผู้ ไร้ ราคี?

Not only that, but when they did perform acts that were good in themselves, they turned them into hypocritical performances to be seen of men.

ไม่ เพียง แค่ นั้น แต่ เมื่อ เขา ได้ กระทํา กิจการ ซึ่ง ดี ใน ตัว เอง แล้ว เขา ก็ จะ นํา ออก แสดง อวด สายตา มนุษย์ อย่าง คน หน้า ไหว้ หลัง หลอก.

Hypocrites have appeared even within the true Christian congregation.

คน หน้า ซื่อ ใจ คด ได้ มี อยู่ แม้ แต่ ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน แท้ ด้วย ซ้ํา.

The hypocritical religious leaders were “blind guides” teaching “commands of men as doctrines.”

พวก หัวหน้า ศาสนา ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด เป็น “คน นํา ทาง ตา บอด, [ล. ม.]” “เอา คํา ของ มนุษย์ สอน ว่า เป็น พระ บัญญัติ.”

The Greek word for “hypocrite” can refer to “an actor who played a role.”

คํา ภาษา กรีก สําหรับ คํา “หน้า ซื่อ ใจ คด” อาจ พาด พิง ถึง “นัก แสดง ซึ่ง แสดง บทบาท หนึ่ง.”

God, I am such a hypocrite.

ฉันช่างเป็นคนเสแสร้ง

Jeremiah described the doom of this hypocritical conglomerate.

ยิระมะยา พรรณนา ชะตากรรม ของ กลุ่ม ศาสนา ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด เหล่า นี้.

As noted at Matthew 23:13-26, several times he repeated the pronouncement: “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!”

ดัง บันทึก ไว้ ที่ มัดธาย 23:13-26 พระ เยซู แถลง ซ้ํา หลาย ครั้ง ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย, คน หน้า ซื่อ ใจ คด.”

Hypocrites, you know how to examine the outward appearance of earth and sky, but how is it you do not know how to examine this particular time?”

โอ คน หน้า ซื่อ ใจ คด เจ้า ทั้ง หลาย รู้ จัก สังเกต ความ เป็น ไป ของ แผ่นดิน และ ท้องฟ้า แต่ เหตุ ไฉน พวก เจ้า สังเกต ความ เป็น ไป ของ สมัย นี้ ไม่ ได้?”

Even with His love for all mankind, Jesus reprovingly referred to some around Him as hypocrites,4 fools,5 and workers of iniquity.6 He approvingly called others children of the kingdom7 and the light of the world.8 He disapprovingly referred to some as blinded9 and unfruitful.10 He commended others as pure in heart11 and hungering after righteousness.12 He lamented that some were faithless13 and of the world,14 but others He esteemed as chosen,15 disciples,16 friends.17 And so we each ask, “What thinks Christ of me?”

แม้ด้วยความรักต่อมวลมนุษย์ พระเยซูยังตรัสถึงคนรอบข้างบางคนเป็นเชิงตําหนิว่าคนหน้าซื่อใจคด4 คนโฉดเขลา5 และคนกระทําความชั่ว6 พระองค์ทรงเห็นควรเรียกคนอื่นๆ ว่าพลเมืองแห่งแผ่นดินของพระเจ้า7 และความสว่างของโลก8 พระองค์ไม่ทรงเห็นชอบที่บางคนตาบอด9 และไม่เกิดผล10 พระองค์ทรงชมเชยคนที่ใจบริสุทธิ์11 และหิวกระหายความชอบธรรม12 พระองค์เสียพระทัยที่บางคนขาดศรัทธา13 และเป็นของโลก14 แต่หลายคนพระองค์ทรงถือว่าได้รับเลือก15 เป็นสานุศิษย์16 มิตรสหาย17 ด้วยเหตุนี้เราแต่ละคนจึงถามว่า “พระคริสต์ทรงคิดอย่างไรด้วยเรื่องฉัน”

And he would do the same to the hypocrites who worshipped in it, just as he abandoned the tabernacle at Shiloh in the days of High Priest Eli.

และ พระองค์ จะ ทํา อย่าง เดียว กัน กับ คน หน้า ซื่อ ใจ คด ซึ่ง นมัสการ ใน วิหาร นั้น ดัง ที่ พระองค์ ได้ ละ ทิ้ง พลับพลา ที่ เมือง ซีโล ใน สมัย ของ มหา ปุโรหิต เอลี.

Next we read Alma 34:28: “If ye turn away the needy, and the naked, and visit not the sick and afflicted, and impart of your substance, if ye have, to those who stand in need—I say unto you, if ye do not any of these things, behold, your prayer is vain, and availeth you nothing, and ye are as hypocrites who do deny the faith.”

ต่อจากนั้นเราอ่าน แอลมา 34:28: “หากท่านปฏิเสธคนขัดสน, และคนเปลือยเปล่า, และไม่เยี่ยมเยียนคนเจ็บและคนมีทุกข์, และให้ทรัพย์สินของท่าน, หากท่านมี, แก่ผู้ที่ขัดสน—ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านไม่ทําแม้สิ่งเดียวจากบรรดาสิ่งเหล่านี้, ดูเถิด, การสวดอ้อนวอนของท่านเปล่าประโยชน์, และไม่ช่วยอะไรท่านเลย, และท่านเป็นดังคนหน้าซื่อใจคดผู้ปฏิเสธความเชื่อ.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hypocritical ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว