ภาษาฝรั่งเศส
hymne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hymne ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hymne ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hymne ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เพลงสวด, เพลงสวดสรรเสริญ, ร้องเพลงสวดสรรเสริญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hymne
เพลงสวดnoun Bien, nous tous aimons les hymnes de Noël, mais faut être joyeux pour comprendre une chanson séculaire. เอ่อ, พวกเราต่างก็ชอบเพลงสวดในเทศกาลคริสมาต์ แต่มันอาจครึกครื้นถ้ารวมเอาเพลงทั่วไปไว้ด้วย |
เพลงสวดสรรเสริญnoun (chant et poème lyrique à la gloire d'un personnage, d'une grande idée, etc.) |
ร้องเพลงสวดสรรเสริญverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Elle me mettait debout sur une chaise à côté d’elle pour que je puisse essuyer la vaisselle qu’elle lavait, et elle m’apprenait à mémoriser des passages des Écritures et à chanter des cantiques, ou hymnes, comme on les appelait à l’époque. ท่าน จะ จับ ดิฉัน ยืน บน เก้าอี้ ติด กับ ท่าน เพื่อ ดิฉัน จะ เช็ด จาน ได้ ขณะ ที่ ท่าน ล้าง จาน และ ท่าน จะ สอน ดิฉัน ให้ ท่อง จํา ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ และ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร หรือ เพลง สวด ตาม ที่ เรา เรียก กัน ใน เวลา นั้น. |
Le numéro du 1er mars 1940 de la revue Trost (Consolation), publiée par les Témoins de Jéhovah à Berne, en Suisse, relatait, à la page 10, que les femmes Témoins de Lichtenburg ont été privées du repas de midi pendant 14 jours pour avoir refusé de faire le salut hitlérien à l’occasion d’hymnes nazis. วารสาร โทรสท์ (คอนโซเลชัน, ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน กรุง เบิร์น สวิตเซอร์แลนด์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤษภาคม 1940 หน้า 10 ได้ รายงาน ว่า คราว หนึ่ง สตรี พยาน พระ ยะโฮวา ใน ค่าย ลิชเทนบูร์ก ไม่ ได้ รับ อาหาร มื้อ กลางวัน นาน ถึง 14 วัน เพราะ พวก เขา ไม่ แสดง ความ เคารพ ขณะ มี การ บรรเลง เพลง สดุดี นาซี. |
Durant de nombreuses années, j’ai assisté à la messe quotidienne : nous chantions des hymnes, apprenions le catéchisme et répétions des prières par cœur. ผม ร่วม พิธี มิสซา ทุก วัน อยู่ นาน หลาย ปี ซึ่ง ที่ นั่น เรา จะ ร้อง เพลง สวด, ฟัง การ อ่าน หลัก คํา สอน ของ คริสตจักร, และ พูด ซ้ํา คํา อธิษฐาน ตาม ที่ ได้ ท่อง จํา. |
Invitez l’assistance à chercher avec vous des réponses aux questions suivantes, en consultant l’index aux entrées correspondant aux mots en italiques : Quel est le point de vue chrétien sur les drapeaux et les hymnes nationaux ? ฉาก ที่ 3: เยาวชน เสนอ หนังสือ เล่ม นี้ แก่ เพื่อน นัก เรียน โดย ใช้ หน้า 16 บท 3 และ ให้ ความ เห็น จาก รูป ภาพ. |
Il laissa entendre que puisqu’elle ne chantait pas l’hymne national et ne saluait pas le drapeau, elle n’avait aucune raison de ne pas cracher sur le drapeau si on le lui ordonnait. เขา แนะ ว่า เนื่อง จาก แทร์รา ไม่ ร้อง เพลง ชาติ หรือ ทํา ความ เคารพ ธง ก็ ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เธอ จะ ไม่ บ้วน น้ําลาย รด ธง เมื่อ ถูก สั่ง ให้ ทํา. |
Puis le directeur de l’école a averti les parents que leur fils refusait de saluer le drapeau et de chanter l’hymne national. ครั้น แล้ว ครู ใหญ่ แจ้ง ให้ บิดา มารดา ทราบ ว่า ลูก ชาย ของ เขา ไม่ ยอม ทํา การ เคารพ ธง หรือ ร้อง เพลง ชาติ. |
Ils rejettent également les formes plus sournoises d’idolâtrie, telles que le salut au drapeau et le chant d’hymnes patriotiques, qui glorifient des nations. พวก เขา หลีก เลี่ยง การ ไหว้ รูป เคารพ ใน แบบ แฝง เร้น เช่น การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ศรัทธา ต่อ ธง และ ร้อง เพลง ที่ สดุดี ประเทศ ชาติ. |
À cette époque, chaque journée d’école commençait par le salut au drapeau et le chant de l’hymne national. ใน สมัย นั้น โรง เรียน เริ่ม ต้น ด้วย ชั้น เรียน ทํา การ เคารพ ธง และ ร้อง เพลง ชาติ. |
À Novochakhtinsk, des membres du clergé orthodoxe et des manifestants sont venus chanter des hymnes et psalmodier dans des micros pour tenter de couvrir la voix de l’orateur. ที่ เมือง โนโวชาฮ์ตินสค์ นัก เทศน์ นัก บวช นิกาย กรีก ออร์โทด็อกซ์ คน หนึ่ง กับ กลุ่ม ผู้ ประท้วง ได้ เข้า มา ใน ที่ ประชุม พร้อม กับ ร้อง เพลง สวด สรรเสริญ ใส่ ไมโครโฟน เพื่อ จะ กลบ เสียง จาก เครื่อง ขยาย เสียง ของ เรา. |
À l’école, je chantais un hymne qui contenait ces paroles : ‘ Le Grand Jéhovah intronisé dans sa gloire. ที่ โรง เรียน ดิฉัน ร้อง เพลง สวด มี เนื้อร้อง ว่า ‘พระ ยะโฮวา องค์ ใหญ่ ยิ่ง ประทับ บัลลังก์ อัน รุ่ง โรจน์ ด้วย สง่า ราศี.’ |
Cette même encyclopédie constatait plus récemment que l’hymne national, “ expression du sentiment patriotique ”, “ invoque souvent la direction et la protection de Dieu pour le peuple ou ses dirigeants ”. สารานุกรม ข้าง ต้น ได้ กล่าว เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ว่า เพลง ชาติ “แสดง ออก ถึง ความ รู้สึก รัก ชาติ และ มัก จะ รวม เอา คํา ทูล ขอ พระเจ้า โปรด ให้ การ ชี้ นํา และ พิทักษ์ คุ้มครอง ประชาชน หรือ บรรดา ผู้ ปกครอง.” |
Le plus ardent, le plus exaltant des hymnes guerriers. จัดเพลงที่ทําให้เลือดในตัวข้าพลุ่งพล่านมาเลย |
” Cette question est posée dans “ L’hymne de la création ”, poème composé en sanskrit voilà plus de 3 000 ans et qui fait partie du Rig-Veda, livre saint de l’hindouisme. บท กวี นี้ แต่ง เป็น ภาษา สันสกฤต กว่า 3,000 ปี มา แล้ว และ เป็น ส่วน ของ ฤคเวท คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ฮินดู. |
Cette chanson est le parrain des hymnes rock, ok? เพลงนี้มันคือสุดยอดเพลงร๊อค โอเค้? |
Il s’agirait d’un hymne adressé à Zeus. เข้าใจ ว่า เป็น เพลง สรรเสริญ พระ เซอุส. |
Parce que le 1er mars 1993, juste avant la fin de l’année scolaire précédente, la Cour suprême du pays avait annulé une décision remontant à 1959 et reconnu le droit des enfants de Témoins de Jéhovah à s’abstenir de saluer le drapeau, de réciter le serment d’allégeance et de chanter l’hymne national. ก็ เพราะ ว่า ใน วัน ที่ 1 มีนาคม 1993 ก่อน สิ้น ปี การ ศึกษา ที่ แล้ว ศาล สูง สุด แห่ง ฟิลิปปินส์ ได้ กลับ คํา ตัดสิน ของ ศาล สูง สุด เมื่อ ปี 1959 และ ยืน ยัน สิทธิ ของ เด็ก ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน การ ละ เว้น จาก การ เคารพ ธง, การ กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ชาติ, และ การ ร้อง เพลง ชาติ. |
Avant la projection, tout le monde était censé se lever et chanter l’hymne national. ก่อน หนัง จะ เริ่ม ฉาย ทุก คน ต้อง ยืน ขึ้น และ ร้อง เพลง ชาติ. |
Quantité de religions dédient des invocations, des prières, des hymnes et des offices aux Nations unies. หลาย ศาสนา มี การ วิงวอน สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์, การ อธิษฐาน, ร้อง เพลง สรรเสริญ และ พิธี บูชา เพื่อ สหประชาชาติ. |
Selon l’Encyclopædia Britannica, “ le contenu des hymnes nationaux varie, allant de prières en faveur du monarque à l’expression de sentiments patriotiques, en passant par des références à des batailles ou à des insurrections décisives ”. สารานุกรม บริแทนนิกา แถลง ว่า “อารมณ์ ความ รู้สึก ของ เพลง ชาติ มี หลาก หลาย ต่าง กัน ตั้ง แต่ การ อธิษฐาน เพื่อ กษัตริย์ จน ถึง การ กล่าว พาด พิง การ ต่อ สู้ ครั้ง สําคัญ ของ ชาติ หรือ การ ลุก ฮือ . . . เพื่อ แสดง ความ รู้สึก รัก ชาติ.” |
Les hymnes les plus anciens des Veda auraient été composés il y a près de 3 000 ans et transmis oralement. เพลง สวด ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ใน คัมภีร์ พระ เวท เชื่อ กัน ว่า แต่ง ขึ้น เมื่อ เกือบ 3,000 ปี มา แล้ว และ มี การ ถ่ายทอด ต่อ ๆ กัน มา แบบ ปาก ต่อ ปาก. |
Les enfants devaient chanter des hymnes nationalistes et participer à des exercices militaires. เด็ก นัก เรียน ถูก สอน ให้ ร้อง เพลง เกี่ยว กับ ชาติ และ ให้ ร่วม ฝึก ทหาร. |
Même si vous vouliez les tuer, elles préféreraient mourir plutôt que d’entonner l’hymne. ถึง คุณ จะ ฆ่า พวก เขา พวก เขา ก็ จะ ยอม ตาย แทน การ ร้อง เพลง ชาติ. |
Pour un examen détaillé des raisons pour lesquelles les Témoins de Jéhovah ne saluent pas le drapeau, ne chantent pas l’hymne national et ne récitent pas le serment d’allégeance, veuillez vous reporter aux pages 12 à 16 de la brochure L’école et les Témoins de Jéhovah, publiée par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. สําหรับ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ เหตุ ผล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ เข้า ส่วน ใน การ เคารพ ธง, การ ร้อง เพลง ชาติ, และ การ กล่าว คํา ปฏิญาณ แสดง ความ จงรักภักดี ต่อ ชาติ โปรด ดู จุลสาร โรง เรียน และ พยาน พระ ยะโฮวา จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก หน้า 12-16. |
À propos du Psaume 29, Mitchell Dahood, de l’Institut biblique pontifical de Rome, fait ce commentaire : “ Ce psaume est une adaptation yahviste d’un hymne cananéen plus ancien à la louange de Baal, le dieu de l’orage [...]. มิตเชล เดฮาด จาก สถาบัน ของ โปป เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง อยู่ ใน กรุง โรม ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ บท 29 ว่า “เพลง สรรเสริญ บท นี้ เป็น เพลง ที่ พวก นับถือ ยาห์เวห์ รับ มา จาก เพลง สวด ที่ เก่า แก่ กว่า ซึ่ง ชาว คะนาอัน ร้อง สรรเสริญ เทพ วายุ บาอัล . . . |
C'est quoi l'hymne de l'école? งั้นเพลงโรงเรียนหน่อยเป็นไง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hymne ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hymne
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ