สเปน
huérfano ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า huérfano ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ huérfano ใน สเปน
คำว่า huérfano ใน สเปน หมายถึง เด็กกําพร้า, ออร์เฟิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า huérfano
เด็กกําพร้าnoun (Persona que ha perdido uno o ambos de sus padres, particularmente en el caso de menores.) Era pobre, era huérfano y alguien lo encontró. ฉันหมายถึงเขายากจน น่าสงสาร เขาเป็นเด็กกําพร้า และคนใจดีก็เจอเขา |
ออร์เฟินadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se descubrió que los agresivos adolescentes reubicados, que además entraron en celo muchos años antes de lo usual, habían quedado huérfanos a consecuencia de la eliminación selectiva de ejemplares excedentes del Parque Nacional Kruger. ปรากฏ ว่า ช้าง วัยรุ่น ที่ ก้าวร้าว ผิด ปกติ นั้น เป็น ช้าง ซึ่ง ตก มัน หรือ มี ความ รู้สึก ทาง เพศ เร็ว กว่า ปกติ หลาย ปี ช้าง เหล่า นี้ เป็น ช้าง กําพร้า ที่ รอด จาก นโยบาย เลือก ฆ่า ช้าง ของ อุทยาน แห่ง ชาติ ครูเกอร์ ซึ่ง ถูก ย้าย มา ไว้ ที่ นี่. |
La Biblia habla de ‘huérfanos y viudas’ cristianos que tienen tribulación. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง “ลูก กําพร้า และ หญิง ม่าย” คริสเตียน ที่ อยู่ ใน ความ ทุกข์ ลําบาก. |
Creo que Mary Lou Retton es huérfana o algo así. แต่คงไม่จําเป็นเพราะ แมรี่ ลู เรตตัน เป็นลูกกําพร้ามั้ง |
Aquella tarde en mi oficina, acudimos a Santiago 1:27 y leímos: “La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo”. บ่ายวันนั้นในห้องทํางานของข้าพเจ้า เราเปิด ยากอบ 1:27 และอ่าน “ธรรมะ (ศาสนา) ที่บริสุทธิ์ไร้มลทินเฉพาะพระพักตร์พระเจ้าพระบิดานั้นคือการช่วยเหลือเด็กกําพร้าและหญิงม่ายที่มีความทุกข์ร้อน และการรักษาตัวให้พ้นจากราคีของโลก” |
Entonces Jehová pasa a poner decisiones judiciales ante ellos, instrucciones para la nueva nación, que abarcan la esclavitud, la agresión, los daños, la compensación, el hurto, el daño por fuego, la adoración falsa, la seducción, el maltrato de viudas y huérfanos, los préstamos y muchos otros asuntos. จาก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง กฎเกณฑ์ ใน การ ตัดสิน ความ ไว้ แก่ พวก เขา คํา บัญชา สําหรับ ชาติ ใหม่ ซึ่ง ครอบ คลุม เรื่อง ทาส, การ ทํา ร้าย ร่าง กาย, ความ เสียหาย, การ ชด ใช้, การ ลัก ทรัพย์, ความ เสียหาย จาก อัคคี ภัย, การ นมัสการ เท็จ, การ ล่อ ลวง หญิง, การ ข่มเหง แม่ ม่าย และ ลูก กําพร้า, เงิน กู้, และ เรื่อง อื่น ๆ อีก มาก มาย. |
Obsoletas y huérfanas เพลงที่ไม่มีแฟ้มอยู่บนเครื่องแล้ว |
Ven países azotados por la pobreza y el hambre, refugiados de guerra sin esperanza, un número incalculable de huérfanos cuyos padres han muerto de sida, y millones de personas aquejadas de diversas enfermedades. เขา เห็น โลก เต็ม ไป ด้วย ความ ยาก จน และ ความ อดอยาก, ผู้ ลี้ ภัย สงคราม ที่ สิ้น หวัง, เด็ก จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ที่ กลาย เป็น ลูก กําพร้า เนื่อง จาก โรค เอดส์, และ คน นับ ล้าน ที่ ทุกข์ ทรมาน เนื่อง จาก โรค อื่น ๆ. |
Sobre él se dice lo siguiente: “Jehová está guardando a los residentes forasteros; da alivio al huérfano de padre y a la viuda” (Salmo 146:9). มี การ กล่าว เกี่ยว กับ พระองค์ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง รักษา คน แขก เมือง; และ ทรง อุปถัมภ์ เด็ก กําพร้า กับ หญิง หม้าย.” |
Al quedar huérfanos, a mis hermanos los llevaron a vivir con unos parientes, y a mí me enviaron a un internado católico. ตอน นี้ เรา เป็น ลูก กําพร้า น้อง ชาย และ น้อง สาว ของ ฉัน ถูก ส่ง ให้ ไป อยู่ กับ ญาติ ส่วน ฉัน ถูก ส่ง ไป อยู่ ใน โรง เรียน กิน นอน คาทอลิก. |
Todos se compadecen cuando se enteran de que soy huérfana. ทุกคนรู้สึกเสียใจที่ฉันเป็นเด็กกําพร้า |
Hoy día sigue sintiendo la misma compasión por los huérfanos (Santiago 1:27). Así que no lo olvidemos: aprovecharse de niños inocentes provoca la justa ira del Padre de los huérfanos. (ยาโกโบ 1:27) แน่ ใจ ได้ เลย ว่า พระ พิโรธ อัน ชอบธรรม แห่ง พระ บิดา ของ ลูก กําพร้า จะ พลุ่ง ขึ้น เมื่อ เห็น เด็ก ๆ ที่ ไร้เดียงสา ถูก ทํา ร้าย. |
Tenía que tratarse con compasión a las personas que se hallaban en situaciones desventajosas, como las viudas, los huérfanos y los pobres. คน ด้อย โอกาส เช่น หญิง ม่าย, ลูก กําพร้า, และ คน ยาก จน ควร ได้ รับ การ ปฏิบัติ ด้วย ความ เมตตา สงสาร. |
Tertuliano, escritor de los siglos segundo y tercero de nuestra era, habló de lo bondadosos que eran con los huérfanos, los pobres y los de edad avanzada. เทอร์ทูลเลียน (นัก เขียน แห่ง ศตวรรษ ที่ สอง และ สาม สากล ศักราช) เล่า ถึง ความ กรุณา ที่ พวก เขา ได้ แสดง ต่อ ลูก กําพร้า, คน ยาก จน, และ ผู้ สูง อายุ. |
Dijo: “La forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación, y mantenerse sin mancha del mundo”. ยาโกโบ กล่าว ว่า “แบบ แห่ง การ นมัสการ ที่ สะอาด และ ปราศจาก มลทิน จาก ทัศนะ ของ พระเจ้า และ พระ บิดา ของ เรา เป็น ดัง นี้: ให้ เอา ใจ ใส่ ดู แล ลูก กําพร้า และ หญิง หม้าย ใน ความ ทุกข์ ลําบาก ของ เขา และ รักษา ตัว ให้ พ้น จาก ด่าง พร้อย ของ โลก.” (ยาโกโบ 1:27, ล. |
Dijiste que estabas acostumbrada a eso porque eres huérfana. ผมคิดว่าคุณพุดว่าคุณเคย |
Eso también es lo que le dijiste a nuestros hermanos... los huérfanos. นั่นคือสิ่งที่คุณเคยพูดกับ พี่น้องของเราเช่นกัน พวกนอกคอก |
¿Un huérfano? เด็กกําพร้า? |
Warlow también me dejó huérfano. วาร์โลว์ทําให้ฉันกําพร้าเหมือนกัน |
Jehová Dios es “padre de huérfanos de padre y juez de viudas”. (Salmo 68:5.) พระ ยะโฮวา พระเจ้า เป็น “พระ บิดา ของ เด็ก ชาย กําพร้า พ่อ และ ผู้ พิพากษา ของ หญิง ม่าย.”—บทเพลง สรรเสริญ 68:5, ล. ม. |
¿Y los que se quedan huérfanos para siempre? สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่ไ - ด้สูญเสียพวกเขาไปตลอดกาล? |
Un huérfano desamparado halla a un Padre amoroso ลูก กําพร้า ที่ ถูก ทอดทิ้ง ได้ พบ บิดา ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก |
También he oído acerca de tu problema con los huérfanos, ¿eh? ฉันได้ยินปัญหาเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงของนายด้วย จริงมั้ย? |
Las Escrituras indican que “la forma de adoración que es limpia e incontaminada desde el punto de vista de nuestro Dios y Padre es esta: cuidar de los huérfanos y de las viudas en su tribulación” (Santiago 1:27). ยาโกโบ 1:27 กล่าว ว่า “การ นมัสการ ที่ สะอาด และ ไม่ มี มลทิน ตาม ทัศนะ ของ พระเจ้า ผู้ เป็น พระ บิดา ของ เรา คือ การ ดู แล ลูก กําพร้า กับ แม่ ม่าย ที่ มี ความ ทุกข์ ยาก.” |
La hija de Le Ping quedó huérfana de padre. ลูกสาว Le ปิง คือซ้ายกําพร้าพ่อ |
Las Escrituras mencionan en repetidas ocasiones al “huérfano de padre” y a la “viuda”. พระ คัมภีร์ กล่าว หลาย ครั้ง ถึง “ลูก กําพร้า [“เด็ก ชาย กําพร้า พ่อ,” ล. ม.]” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ huérfano ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ huérfano
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา