ภาษาฝรั่งเศส
horaires ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า horaires ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ horaires ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า horaires ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กําหนดการ, ตารางเวลา, ตารางเดินรถ, ตาราง, รายการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า horaires
กําหนดการ(timetable) |
ตารางเวลา(timetable) |
ตารางเดินรถ(timetable) |
ตาราง(timetable) |
รายการ(timetable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires. ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน |
Rappelez l’horaire des réunions pour la prédication du week-end. บอก กําหนดการ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ สําหรับ วัน สุด สัปดาห์. |
Suivez l'horaire fixé pour la vérification demain. พรุ่งนี้คุณเริ่มตรวจสอบตามแผนเดิม |
Voici l'horaire de votre voyage โอเค.. นี่เป็นกําหนดการ.. เดินทางไปต่างประเทศ |
Voici l'horaire et la brochure pour la promotion de la station. นี่คือตารางการทําโปรโมชั่นยอดขายของเบ-ซอง, เจ-ชอนแล้วก็โบชัวร์ที่จะประชาสัมพันธ์ |
Réservez des plages horaires quotidiennes où on ne doit pas vous interrompre, sauf cas de force majeure. กัน เวลา ไว้ ช่วง หนึ่ง ทุก วัน เพื่อ คุณ จะ ไม่ ถูก ขัด จังหวะ นอก จาก จําเป็น จริง ๆ. |
Il y a quelques années, je suis montée à bord du Maersk Kendal. Un porte-conteneurs de taille moyenne transportant près de 7 000 conteneurs, et j'ai embarqué à Felixstowe, sur la côte sud de l'Angleterre, et me suis retrouvée ici à Singapour cinq semaines plus tard, moins affectée par le décalage horaire que je ne le suis maintenant. เมื่อสองปีที่แล้ว ฉันได้เดินทาง ไปกับเรือเมอส์ก เค็นดัล (Maersk Kendal) เป็นเรือสินค้าขนส่งคอนเทนเนอร์ขนาดกลาง ขนตู้คอนเทนเนอร์เกือบ 7,000 ตู้ ฉันออกจากเมืองเฟลิกซ์โทว์ (Felixstowe) ทางชายฝั่งทะเลตอนใต้ของอังกฤษ และไปสิ้นสุดที่ตรงนี้ ในสิงคโปร์ ห้าสัปดาห์ต่อมา มีอาการเจ็ทแล็ค น้อยกว่าอาการที่มีอยู่ตอนนี้มากทีเดียว |
La plupart des compagnies d’aviation mentionnent sur leurs indicateurs d’horaires les restrictions concernant les produits dangereux. สาย การ บิน ส่วน ใหญ่ พิมพ์ ข้อ จํากัด ต่าง ๆ เกี่ยว กับ รายการ สิ่ง ของ ที่ เป็น อันตราย ไว้ ใน สมุด ตาราง เวลา ของ บริษัท. |
Mais il se trouvait que les horaires des réunions coïncidaient avec les impératifs de l’ordre religieux. แต่ เวลา ประชุม ตรง กับ เวลา ประชุม ของ สํานัก ศาสนา ที่ เธอ เป็น สมาชิก. |
Lumière et décalage horaire ให้ หัวเข่า รับ แสง เพื่อ ลด อาการ ผิด เวลา หลัง บิน หรือ? |
* Les temples ont des créneaux horaires réservés en priorité aux familles afin de leur permettre d’accomplir des ordonnances ensemble sans attendre longtemps. * พระวิหารมีเวลาให้ครอบครัวก่อนเพื่อครอบครัวจะกําหนดเวลาไปประกอบศาสนพิธีด้วยกันได้โดยไม่ต้องรอนาน |
Ceux qui étaient sur le fuseau horaire de Mars, s'appelaient les Martiens, et tous les autres étaient des Terriens. คนในกลุ่มเราที่อยู่ตามเวลาของดาวอังคาร ก็จะเรียกตัวเองว่าชาวดาวอังคาร และเรียกคนอื่น ๆ ว่าชาวโลก |
Partages externes – Nombre de fichiers partagés en externe par des utilisateurs au sein du domaine pendant le créneau horaire sélectionné : การแชร์ภายนอก จํานวนไฟล์ที่ผู้ใช้ในโดเมนแชร์กับภายนอกในระหวางช่วงเวลาที่เลือก ซึ่งประกอบด้วยการแชร์ดังต่อไปนี้ |
Si plusieurs célébrations se tiennent au même endroit, ils définissent les horaires, et organisent l’arrivée et le départ des assistants et des véhicules. ถ้า มี การ ประชุม อนุสรณ์ มาก กว่า หนึ่ง รอบ ใน สถาน ที่ เดียว กัน ควร ตก ลง กัน เรื่อง เวลา เรื่อง การ เข้า ออก จาก อาคาร และ ที่ จอด รถ |
Pourriez- vous adapter vos horaires de manière à prêcher aux moments où vous avez le plus de chances de rencontrer les gens, que ce soit chez eux ou ailleurs ? คุณ จะ ปรับ ตาราง เวลา ได้ ไหม เพื่อ จะ ประกาศ ใน ช่วง ที่ พบ ผู้ คน มาก ที่ สุด ไม่ ว่า จะ อยู่ ที่ บ้าน หรือ อยู่ ที่ อื่น? |
Sélectionnez le fuseau horaire du serveur เลือกเขตเวลาสําหรับเซิร์ฟเวอร์ |
Papa s’est renseigné sur les horaires des réunions des Témoins et nous sommes revenus un autre jour. พวก เรา เริ่ม ร่วม กลุ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ประจํา สัปดาห์ ใกล้ บ้าน ด้วย. |
▪ Tout le monde, y compris l’orateur, sera informé de l’horaire et du lieu exacts de la célébration. ▪ ทุก คน รวม ทั้ง ผู้ บรรยาย ควร ได้ รับ การ แจ้ง ให้ ทราบ เวลา และ สถาน ที่ แน่นอน สําหรับ การ ฉลอง. |
Après avoir trouvé un travail aux horaires commodes, David a dit : “ Je suis très heureux des relations que j’entretiens avec ma femme et mes enfants, ainsi que du privilège de pouvoir servir Jéhovah Dieu en qualité d’ancien dans la congrégation. หลัง จาก ได้ งาน ที่ มี ตาราง เวลา เหมาะ สม เดวิด กล่าว ว่า “ผม ดีใจ ที่ มี สัมพันธภาพ ที่ แน่นแฟ้น กับ ภรรยา และ ลูก ๆ รวม ทั้ง มี สิทธิ พิเศษ ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม.” |
Dick, c'est que ton horaire est très chargé aujourd'hui. ดิ๊ค, คุณรู้มั้ยว่าวันนี้ ตารางนัดหมายคุณแน่นเอียดไปหมด |
“ Si l’heure de notre étude doit changer, dit Claire, la fille de la famille citée, papa affiche toujours le nouvel horaire sur la porte du réfrigérateur pour que nous soyons tous au courant. ” แคลร์ ผู้ เป็น ลูก สาว ให้ ข้อ สังเกต ว่า “หาก เรา ต้อง เปลี่ยน เวลา การ ศึกษา คุณ พ่อ ก็ จะ ติด เวลา ใหม่ ไว้ ที่ ประตู ตู้ เย็น เพื่อ เรา ทุก คน จะ รู้ ว่า เป็น เวลา ใด.” |
▪ En choisissant l’horaire de la réunion, assurez- vous que les emblèmes ne passeront pas avant le coucher du soleil. ▪ ใน การ กําหนด เวลา ประชุม ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า จะ ไม่ มี การ ผ่าน เครื่องหมาย จน กว่า ดวง อาทิตย์ ตก แล้ว. |
Ma femme et moi avons des horaires de travail différents et nous nous voyons à peine. ฉัน กับ คู่ ชีวิต ทํา งาน ด้วย ตาราง เวลา ที่ ต่าง กัน และ ไม่ ค่อย พบ หน้า กัน. |
Les horaires sont ardus, mais ce genre d’entreprise de restauration permet aux femmes travailleuses de subvenir à leurs besoins. การ ดําเนิน กิจการ ร้าน ขาย อาหาร ลักษณะ นี้ หมาย ถึง การ ทํา งาน ตาม ตาราง เวลา ที่ กําหนด อย่าง เข้มงวด แต่ ก็ ทํา ให้ ผู้ ที่ มี ความ อุตสาหะ มี ราย ได้ เลี้ยง ชีพ. |
Les congrégations qui changent les horaires de leurs réunions chaque année devraient demander de nouvelles invitations, afin d’avoir toujours en réserve des exemplaires portant l’horaire actualisé. สําหรับ ประชาคม ที่ เปลี่ยน เวลา การ ประชุม ใน เดือน มกราคม ของ แต่ ละ ปี ควร สั่ง ใบ ปลิว ใหม่ ระหว่าง เดือน ตุลาคม ก่อน หน้า นั้น เพื่อ ว่า ใบ ปลิว ที่ แจ้ง เวลา ถูก ต้อง จะ มี อยู่ ใน สต็อก เสมอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ horaires ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ horaires
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ