สเปน
homenaje ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า homenaje ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ homenaje ใน สเปน
คำว่า homenaje ใน สเปน หมายถึง การเคารพ, ของรางวัล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า homenaje
การเคารพnoun Primero, nos dividimos en partes iguales para rendir homenaje. a las familias originales. ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม |
ของรางวัลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El Arzobispo Dome no recibió este tipo de homenaje cuando murió. หลวงพ่อไม่ได้ มาร่วมในพิธีศพของเขา |
Cierto biblista señala: “La adoración al rey no exigía nada a lo que la nación más idólatra de todas no estuviera acostumbrada, de modo que cuando se pidió a los babilonios que rindieran al conquistador Darío el medo el homenaje propio de un dios, accedieron a ello sin ningún reparo. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ นมัสการ กษัตริย์ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ที่ แปลก สําหรับ ชาติ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ที่ บูชา รูป เคารพ; และ ดัง นั้น เมื่อ มี การ เรียก ร้อง ชาว บาบูโลน ให้ แสดง ความ เคารพ ต่อ ผู้ พิชิต—ดาระยาศ ชาว มีเดีย—เหมือน เทพเจ้า พวก เขา ก็ พร้อม จะ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง นี้. |
No voy a usar espejos ahora, pero este es mi homenaje digital al teatro de Tanagra. แสดงอยู่บนเวทีขนาดย่อม เอาล่ะ ผมจะไม่ใช้กระจก แต่นี่เป็นการแสดงแบบดิจิตอลที่ผมจะมอบ เพื่อเป็นเกียรติแก่โรงละครทานากร้า |
Los ángeles le rinden homenaje, y su gobernación real está sostenida por Dios. (1:1–3:6) พวก ทูต สวรรค์ แสดง การ คารวะ ต่อ พระองค์ และ การ ครอบครอง เยี่ยง กษัตริย์ ของ พระองค์ นั้น ขึ้น อยู่ กับ พระเจ้า. |
Es un homenaje. มันคือความเคารพ |
(Revelación 4:9-11.) ¡Esta es una de las más exaltadas declaraciones de homenaje a Jehová, nuestro Dios y Señor Soberano, en toda la Escritura! ใน พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด นี่ เป็น การ แถลง ความ จงรักภักดี ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ องค์ บรม มหิศร ของ เรา! |
Primero, nos dividimos en partes iguales para rendir homenaje. a las familias originales. ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม |
Multitud de visitantes acudían a rendir homenaje en la capilla de la Virgen María. นัก ทัศนาจร แห่ กัน มา ที่ นี่ เพื่อ แสดง ความ เคารพ ณ แท่น บูชา ของ มาเรีย หญิง พรหมจารี. |
A menudo se hace patente que a Jesús no se le rinde homenaje como a Dios, sino como al “Hijo de Dios” o como al mesiánico “Hijo del hombre”. (Mateo 14:32, 33; Lucas 24:50-52; Juan 9:35, 38.) บ่อย ครั้ง ก็ ระบุ ชัดเจน ว่า การ แสดง ความ เคารพ ต่อ พระ เยซู นั้น ไม่ ใช่ ใน ฐานะ พระเจ้า แต่ ใน ฐานะ เป็น “พระ บุตร ของ พระเจ้า” หรือ “บุตร มนุษย์” ผู้ เป็น พระ มาซีฮา.—มัดธาย 14:32, 33; ลูกา 24:50-52; โยฮัน 9:35, 38. |
Al oír eso, Herodes manda traer a los astrólogos y les dice: “Vayan y hagan una búsqueda cuidadosa del niñito, y cuando lo hayan hallado vuelvan e infórmenme, para que yo también vaya y le rinda homenaje”. เมื่อ ทราบ เช่น นั้น เฮโรด ให้ นํา ตัว พวก โหร เข้า มา และ สั่ง เขา ว่า “จง ไป หา กุมาร นั้น เถิด. เมื่อ พบ แล้ว จง กลับ มา แจ้ง แก่ เรา เพื่อ เรา จะ ไป ถวาย นมัสการ ท่าน ด้วย.” |
Sin embargo, ¡la mayoría de los que rendían aquel homenaje eran miembros de las iglesias de la cristiandad! กระนั้น ส่วน ใหญ่ ของ คน เหล่า นั้น ที่ แสดง ความ เคารพ ดัง กล่าว นั้น เป็น สมาชิก ของ โบสถ์ ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร นั่น เอง! |
El príncipe Carlos presidió los actos en homenaje a este tesoro nacional que lleva el nombre del rey Jacobo I de Inglaterra. เจ้า ฟ้า ชาย ชาลส์ ทรง เป็น ผู้ นํา ใน การ ฉลอง สมบัติ ประจํา ชาติ ชิ้น นี้ ซึ่ง ได้ ชื่อ มา จาก พระ นาม ของ กษัตริย์ เจมส์ ที่ 1 แห่ง อังกฤษ. |
(nwtsty nota de estudio para Jn 9:38: “le rindió homenaje”). (“คํานับ ท่าน” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ยน 9:38 nwtsty-E) |
Sin embargo, ahora los discípulos rinden homenaje a Jesús y dicen: “Verdaderamente eres Hijo de Dios”. แต่ บัด นี้ สาวก ได้ ก้ม คํานับ พระ เยซู และ อุทาน ว่า “แท้ จริง พระองค์ เป็น บุตร ของ พระเจ้า.” |
Eso nos inspiró para crear un proyecto en el que los hombres rindan homenaje a las mujeres publicando sus fotos. เราเลยมีแรงบันดาลใจที่จะทําโปรเจกต์ ที่ผู้ชาย จะสรรเสริญผู้หญิง โดยการแปะรูปของพวกเธอ |
Es una tradición, en homenaje a la boda. มันเป็นประเพณี เพื่อเป็นเกียรติในงานแต่งงาน |
Es mi homenaje personal a un icono de la música judía. ผมขอให้เกียรติกับ นักดนตรีชาวยิวคนโปรด |
Quiero rendir homenaje a Sir Lancelot. ข้าอยากจะถวายบรรณาการแก่เซอร์แลนซลอต |
Los reyes coronados, cuyos tronos rodean el trono principal del universo, rinden homenaje a Jehová y proclaman: “Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y a causa de tu voluntad existieron y fueron creadas” (Revelación 4:11). บรรดา ผู้ ปกครอง ที่ สวม มงกุฎ ซึ่ง บัลลังก์ ของ เขา อยู่ รอบ ราชบัลลังก์ อัน เป็น ศูนย์กลาง แห่ง เอกภพ ก้ม คํานับ พระ ยะโฮวา และ ประกาศ ว่า “พระ ยะโฮวา เจ้าข้า พระเจ้า ของ พวก ข้าพเจ้า พระองค์ คู่ ควร จะ ได้ รับ สง่า ราศี และ เกียรติยศ และ ฤทธิ์ เดช เพราะ พระองค์ ได้ ทรง สร้าง สิ่ง ทั้ง ปวง และ เนื่อง ด้วย พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สิ่ง เหล่า นั้น จึง ได้ ดํารง อยู่ และ ถูก สร้าง ขึ้น.”—วิวรณ์ 4:11, ล. ม. |
Otra mujer, de la estaca de California [EE. UU.] del presidente Hunter, le rindió este homenaje: สตรีอีกคนหนึ่งจากสเตคของประธานฮันเตอร์ในแคลิฟอร์เนียกล่าวสรรเสริญดังนี้ |
En un fragmento de Deuteronomio, el texto hebreo abarca la porción del Dt capítulo 32, versículo 43, según se halla en la Septuaginta y se cita en Hebreos 1:6: “Y que todos los ángeles de Dios le rindan homenaje”. ใน ชิ้น ส่วน ที่ มา จาก พระ ธรรม พระ บัญญัติ เนื้อ ความ ภาษา ฮีบรู รวม ทั้ง ส่วน จาก บท 32 ข้อ 43 ที่ พบ ใน ฉบับ เซ็พตัวจินท์ ซึ่ง มี อ้าง ถึง ที่ เฮ็บราย 1:6 ว่า: “ให้ บรรดา พวก ทูต ทั้ง สิ้น ของ พระเจ้า คุกเข่า กราบ พระองค์.” |
(Lucas 2:25-38.) Posteriormente, unos magos rinden homenaje a Jesús, no a María. (Mateo 2:1-12.) (ลูกา 2:25-38) ภาย หลัง พวก โหราจารย์ แสดง คารวะ ไม่ ใช่ ต่อ เธอ แต่ ต่อ พระ เยซู.—มัดธาย 2:1-12. |
El homenaje a Ali fue la cosa más difícil que hice en mi vida. อนุสรณ์ของอลี่ คือสิ่งที่ยากทีุ่สุดที่ผมเคยทํา |
Mucho de mi trabajo sale de la investigación científica así que esto hace homenaje al experimento del laberinto pero de forma diferente. งานของฉันหลายอย่างได้ข้อมูลมาจากงานวิจัย ซึ่งวีดิโอนี้ก็เป็นการรําลึกถึงการทดลองเขาวงกต ในอีกแง่มุมหนึ่ง |
Jn 9:38. ¿Por qué rindió homenaje a Jesús el hombre ciego al que curó? ยน 9:38—การ คํานับ ของ ขอ ทาน ตา บอด ที่ พระ เยซู รักษา ให้ หาย มี ความ หมาย อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ homenaje ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ homenaje
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา