โปรตุเกส
homenagem ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า homenagem ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ homenagem ใน โปรตุเกส
คำว่า homenagem ใน โปรตุเกส หมายถึง การเคารพ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า homenagem
การเคารพnoun Primeiro nós dividimos igualmente em homenagem às famílias originais. ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso. ผู้ คง แก่ เรียน ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ นมัสการ กษัตริย์ ไม่ ได้ เป็น ข้อ เรียก ร้อง ที่ แปลก สําหรับ ชาติ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ที่ บูชา รูป เคารพ; และ ดัง นั้น เมื่อ มี การ เรียก ร้อง ชาว บาบูโลน ให้ แสดง ความ เคารพ ต่อ ผู้ พิชิต—ดาระยาศ ชาว มีเดีย—เหมือน เทพเจ้า พวก เขา ก็ พร้อม จะ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง นี้. |
Agora, eu não vou usar espelhos, mas esta é minha homenagem digital ao Teatro Tanagra. แสดงอยู่บนเวทีขนาดย่อม เอาล่ะ ผมจะไม่ใช้กระจก แต่นี่เป็นการแสดงแบบดิจิตอลที่ผมจะมอบ เพื่อเป็นเกียรติแก่โรงละครทานากร้า |
(Heb 1:1-3:6) Os anjos lhe prestam homenagem, e seu domínio régio repousa em Deus. (1:1–3:6) พวก ทูต สวรรค์ แสดง การ คารวะ ต่อ พระองค์ และ การ ครอบครอง เยี่ยง กษัตริย์ ของ พระองค์ นั้น ขึ้น อยู่ กับ พระเจ้า. |
“Alegadamente, eles disseram à mulher que ela sofreria tragédias se não realizasse um ofício especial em homenagem às almas de seus ancestrais e para espantar os espíritos”, disse o The Daily Yomiuri. หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอูริ รายงาน ว่า “กล่าว กัน ว่า พวก พระ บอก หญิง คน นั้น ว่า เธอ จะ ประสบ เคราะห์ ร้าย เว้น แต่ จะ ประกอบ พิธี พิเศษ เพื่อ อุทิศ ส่วน กุศล ให้ แก่ จิตวิญญาณ ของ บรรพบุรุษ และ เพื่อ กัน ไม่ ให้ วิญญาณ เหล่า นั้น มา รังควาน.” |
É uma homenagem. มันคือความเคารพ |
(Revelação 4:9-11) Em todas as Escrituras esta é uma das declarações mais grandiosas de homenagem a Jeová, nosso Deus e Soberano Senhor! ใน พระ คัมภีร์ ทั้ง หมด นี่ เป็น การ แถลง ความ จงรักภักดี ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ องค์ บรม มหิศร ของ เรา! |
Primeiro nós dividimos igualmente em homenagem às famílias originais. ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม |
Hinckley disse em sua homenagem: ฮิงค์ลีย์กล่าวไว้อาลัยดังนี้ |
Os visitantes chegavam ali para prestar homenagem no santuário da Virgem Maria. นัก ทัศนาจร แห่ กัน มา ที่ นี่ เพื่อ แสดง ความ เคารพ ณ แท่น บูชา ของ มาเรีย หญิง พรหมจารี. |
NUM país asiático, uma multidão celebra um festival em homenagem aos espíritos. ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ เอเชีย ฝูง ชน พา กัน ฉลอง เทศกาล หนึ่ง ที่ จัด ขึ้น เพื่อ ให้ เกียรติ แก่ วิญญาณ ทั้ง หลาย. |
Não obstante, os missionários não aceitaram homenagem como se fossem deuses, nem usaram tal autoridade para fundar o cristianismo naquela região. กระนั้น ผู้ เผยแพร่ ทั้ง สอง ก็ ไม่ ยอม รับ การ บูชา ให้ เป็น พระเจ้า และ ท่าน ก็ ไม่ ใช้ อํานาจ ดัง กล่าว จัด ตั้ง ศาสนา คริสเตียน ขึ้น ที่ นั่น. |
Ela supostamente pediu que um santuário fosse construído naquele lugar em homenagem a ela. เชื่อ กัน ว่า แม่ พระ ได้ ขอ ให้ สร้าง สถาน ศักดิ์สิทธิ์ เพื่อ พระ นาง ไว้ ที่ นั่น. |
As celebrações em homenagem a Dionísio e a Baco eram a própria encarnação da festança. ใช่ แล้ว งาน ฉลอง แด่ ดิโอนึซุส และ บัคคุส เป็น สัญลักษณ์ การ เลี้ยง เฮฮา อย่าง แท้ จริง. |
Clareei meu cabelo em sua homenagem, mãe. หนูย้อมผมให้ดูสว่างขึ้น เพื่อเป็นเกียรติกับแม่นะ |
Diante disso, Herodes convoca os astrólogos e lhes diz: “Ide e procurai cuidadosamente a criancinha, e quando a tiverdes achado, avisai-me, para que eu também possa ir e prestar-lhe homenagem.” เมื่อ ทราบ เช่น นั้น เฮโรด ให้ นํา ตัว พวก โหร เข้า มา และ สั่ง เขา ว่า “จง ไป หา กุมาร นั้น เถิด. เมื่อ พบ แล้ว จง กลับ มา แจ้ง แก่ เรา เพื่อ เรา จะ ไป ถวาย นมัสการ ท่าน ด้วย.” |
Todavia, a maioria dos que prestavam tal homenagem eram membros das igrejas da cristandade! กระนั้น ส่วน ใหญ่ ของ คน เหล่า นั้น ที่ แสดง ความ เคารพ ดัง กล่าว นั้น เป็น สมาชิก ของ โบสถ์ ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร นั่น เอง! |
É conhecido como a galeria de Warren, em homenagem a Charles Warren, que descobriu o sistema em 1867. บ่อ นี้ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า บ่อ น้ํา ของ วอร์เรน ตั้ง ชื่อ ตาม ชาลส์ วอร์เรน ผู้ ซึ่ง ค้น พบ ระบบ นั้น ใน ปี 1867. |
Agora, contudo, os discípulos prestam homenagem a Jesus e dizem: “Tu és realmente o Filho de Deus.” แต่ บัด นี้ สาวก ได้ ก้ม คํานับ พระ เยซู และ อุทาน ว่า “แท้ จริง พระองค์ เป็น บุตร ของ พระเจ้า.” |
Apenas Jeová é digno dessa homenagem, ou a merece. พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ เดียว ที่ คู่ ควร หรือ สม ควร จะ ได้ รับ การ ยกย่อง เทิดทูน เช่น นั้น. |
É uma tradição, em homenagem ao casamento. มันเป็นประเพณี เพื่อเป็นเกียรติในงานแต่งงาน |
O general comandante e o corpo de auxiliares realizaram uma cerimônia especial de aposentadoria para mim, e o governador do Estado de Oklahoma proclamou um dia em minha homenagem, 20 de julho de 1979. นาย พล ผู้ บังคับ บัญชา และ เพื่อน ร่วม งาน จัด พิธี เกษียณ อายุ ให้ ผม เป็น พิเศษ และ ข้าหลวง ประจํา รัฐ โอกลาโฮมา ประกาศ ตั้ง วัน หนึ่ง ด้วย ชื่อ ของ ผม คือ วัน ที่ 20 กรกฎาคม 1979. |
A estação foi chamada de Craigellachie, em homenagem a um povoado na Escócia que havia se tornado símbolo de audácia em tempos difíceis. สถานี นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ ว่า คราเกลลาคี ตาม ชื่อ หมู่ บ้าน ใน สกอตแลนด์ ที่ มี การ รวม กําลัง กัน ซึ่ง กลาย มา เป็น สัญลักษณ์ ของ การ ต่อ สู้ อย่าง กล้า หาญ ใน ยาม ยาก ลําบาก. |
Ele profanou o templo de Jerusalém sacrificando sobre seu altar um porco em homenagem a Zeus. เขา ดูหมิ่น พระ วิหาร ที่ กรุง เยรูซาเลม โดย ถวาย หมู ตัว หนึ่ง เป็น เครื่อง บูชา แก่ พระ ซูส บน แท่น ที่ พระ วิหาร. |
A espécie que produz a maior flor é a Rafflesia arnoldii, chamada assim em homenagem a Joseph Arnold e seu colega de expedição, Sir Thomas Stamford Raffles, que era fundador e governador de Cingapura. บัว ผุด ชนิด ที่ มี ดอก ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ได้ แก่ Rafflesia arnoldii ซึ่ง ตั้ง ชื่อ ตาม ผู้ ค้น พบ คือ โจเซฟ อาร์โนลด์ และ เซอร์โทมัส สแตมฟอร์ด แรฟเฟิลส์ เพื่อน ร่วม คณะ สํารวจ ของ เขา ซึ่ง เป็น ผู้ ก่อ ตั้ง และ ผู้ ว่า การ รัฐ สิงคโปร์. |
É muito difícil discutir sobre justiça sem primeiro discutir sobre o objetivo das instituições sociais e sobre quais as qualidades dignas de homenagem e de reconhecimento. ยากมากที่จะโต้แย้งในเรื่องความยุติธรรม โดยไม่โต้แย้งกันก่อน ในเรื่องจุดประสงค์ของสถาบันทางสังคม และในเรื่องคุณลักษณะที่ควรค่า แก่การเคารพให้เกียรติและยอมรับนับถือ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ homenagem ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ homenagem
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ