โปรตุเกส
hipopótamo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hipopótamo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hipopótamo ใน โปรตุเกส
คำว่า hipopótamo ใน โปรตุเกส หมายถึง ฮิปโปโปเตมัส, ช้างน้ํา, ฮิปโป, ฮิปโปโปเตมัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hipopótamo
ฮิปโปโปเตมัสnoun Outro grande mamífero, o hipopótamo, talvez dê à luz seu filhote debaixo da água. ฮิปโปโปเตมัส ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่อีกชนิดหนึ่ง อาจให้กําเนิดลูกใต้น้ํา. |
ช้างน้ําnoun |
ฮิปโปnoun Mas o que realmente torna as praias de Loango incomparáveis são os animais que andam em suas areias — hipopótamos, elefantes-da-floresta, búfalos, leopardos e gorilas. แต่ที่ทําให้ชายหาดของโลอังโกโดดเด่นไม่เหมือนใครเลยก็คือสัตว์ชนิดต่าง ๆ ที่เดินไปมาบนหาดทรายนี้ เช่น ฮิปโป, ช้างป่า, ควายป่า, เสือดาว, และกอริลลา. |
ฮิปโปโปเตมัสnoun Outro grande mamífero, o hipopótamo, talvez dê à luz seu filhote debaixo da água. ฮิปโปโปเตมัส ซึ่งเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่อีกชนิดหนึ่ง อาจให้กําเนิดลูกใต้น้ํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A noite é também a ocasião em que preguiçosos hipopótamos começam a sacudir-se, ao se prepararem para sair da água para sua lauta alimentação noturna. นอก จาก นั้น ตอน เย็น ยัง เป็น เวลา ที่ เจ้า ฮิปโป ผู้ เชื่อง ช้า จะ ขยับ เขยื้อน เพื่อเตรียม พร้อม จะ ละ จาก น้ํา ไป กิน อาหาร มื้อ ค่ํา อย่าง เต็ม ที่. |
Desta vez realmente vemos mais de perto a vida silvestre, exceto o perigoso hipopótamo, e podemos até tocar os juncos e os nenúfares. คราว นี้ เรา ได้ ดู ชีวิต สัตว์ ป่า ใกล้ เข้า ไป อีก ยก เว้น เจ้า ฮิปโป ที่ อันตราย และ ยัง สามารถ สัมผัส กับ ต้น กก และ ดอก บัว ได้. |
Daí, das águas rasas próximas da ilha, outro hipopótamo vem em nossa direção — chegando tão perto que seu corpo maciço ocupa toda a lente de nossa câmara. จาก นั้น ใกล้ เกาะ ตรง บริเวณ น้ํา ตื้น ฮิปโป อีก ตัว หนึ่ง เดิน ตรง มา ทาง เรา—เข้า มา ใกล้ กระทั่ง ร่าง มหึมา ของ มัน จ่อ อยู่ เต็ม หน้า เลนส์ กล้อง ถ่าย รูป ของ เรา. |
Eles logo encontraram um verdadeiro tesouro de fósseis: ossos de urso, elefante, hipopótamo e outros animais — todos numa pequena área que aparentemente era um pântano que ficara completamente seco. ไม่ นาน พวก เขา ก็ ค้น พบ ขุม ทรัพย์ อัน แท้ จริง ของ ฟอสซิล: กระดูก ของ หมี, ช้าง, ฮิปโปโปเตมัส และ สัตว์ อื่น ๆ ต่าง กอง ทับ ถม กัน อยู่ ใน บริเวณ เล็ก ๆ ซึ่ง ดู เหมือน เป็น หนอง น้ํา ที่ แห้ง แล้ว. |
Dissemos à população: "Meu Deus, os hipopótamos!" เรากรีดร้องว่า "พระเจ้า! นั่นมันฮิปโปนี่!" |
Uma após outra, grandes cabeças de hipopótamos submersos surgem em ambos os lados. หัว ขนาด ใหญ่ ของ เจ้า ฮิปโป ซึ่ง จม อยู่ ใน น้ํา โผล่ สลับ กัน ขึ้น มา ข้าง ๆ เรา ทั้ง สอง ด้าน. |
15 Jeová mencionou a seguir o beemote, que geralmente é considerado ser o hipopótamo. 15 ต่อ จาก นั้น พระ ยะโฮวา ตรัส ถึง เบเฮโมท โดย ทั่ว ไป ถือ กัน ว่า เป็น ฮิปโปโปเตมัส. |
De vez em quando, a cabeça de um hipopótamo desaparece debaixo da água. เป็น ครั้ง เป็น คราว หัว ของ ฮิปโป จะ ผลุบ ลง ไป ใน น้ํา. |
Por causa de seus hábitos aquáticos, o hipopótamo é limpo por “amigos” de penas e de barbatanas. เนื่อง จาก ฮิปโปโปเตมัส มี นิสัย ชอบ อยู่ ใน น้ํา มัน จึง ได้ รับ การ ทํา ความ สะอาด ทั้ง จาก “สหาย” ที่ มี ขน และ ที่ มี ครีบ. |
O hipopótamo a seguiu, dando-lhe vez por outra cutucões quando a impala mostrava sinais de hesitação. ฮิปโป ว่าย ตาม ไป เรื่อย ๆ โดย ดุน เป็น ครั้ง คราว เมื่อ เห็น อิมพาลา ส่อ อาการ ไม่ แน่ ใจ. |
Mas o que realmente torna as praias de Loango incomparáveis são os animais que andam em suas areias — hipopótamos, elefantes-da-floresta, búfalos, leopardos e gorilas. แต่ ที่ ทํา ให้ ชาย หาด ของ โลอังโก โดด เด่น ไม่ เหมือน ใคร เลย ก็ คือ สัตว์ ชนิด ต่าง ๆ ที่ เดิน ไป มา บน หาด ทราย นี้ เช่น ฮิปโป, ช้าง ป่า, ควาย ป่า, เสือ ดาว, และ กอริลลา. |
Sem saber se devíamos admirar o majestoso pôr-do-sol ou o hipopótamo, relutamos em partir, quando chega a hora de o nosso barco retornar. ขณะ ที่ ต้องการ เฝ้า ดู ทั้ง อาทิตย์ อัสดง อัน สง่า งาม กับ เจ้า ฮิปโป ที่ น่า ชม นั้น ทํา ให้ เรา ไม่ อยาก จะ ไป จาก ที่ นั่น เลย เมื่อ ได้ เวลา ที่ เรือ ต้อง กลับ. |
Um censo de 1969 registrou que cerca de 14 mil hipopótamos, 14.500 elefantes e 26.500 búfalos viviam no parque. การ สํารวจ ประชากร สัตว์ ใน ปี 1969 พบ ว่า มี ฮิปโปโปเตมัส ประมาณ 14,000 ตัว ช้าง 14,500 ตัว และ ควาย 26,500 ตัว อยู่ ใน อุทยาน แห่ง ชาติ. |
Alguns, talvez, até mesmo vivessem na água, dum modo bem parecido ao hipopótamo da atualidade. บาง พวก อาจ อาศัย อยู่ ใน น้ํา เหมือน ช้าง น้ํา (ฮิปโปโปเตมัส) ใน ปัจจุบัน. |
▪Crocodilo e hipopótamo no rio Okavango ▪ จระเข้ และ ฮิปโป ใน แม่น้ํา โอ คาวังโก |
Na margem do rio há mais rastos de animais, incluindo os do hipopótamo-pigmeu — versão em miniatura do hipopótamo comum. ตาม ริม ฝั่ง แม่น้ํา ยัง มี รอย เท้า ของ สัตว์ อื่น อีก รวม ทั้ง รอย เท้า ของ ฮิปโปโปเตมัส พันธุ์ พิกมี ซึ่ง เป็น พันธุ์ ที่ เล็ก กว่า ฮิปโปโปเตมัส ทั่ว ไป. |
Voltando novamente sua atenção para a criação animal, Deus perguntou a Jó sobre o beemote, que geralmente é identificado como o hipopótamo. พระเจ้า ทรง หัน มา สน พระทัย พวก สัตว์ อีก ครั้ง หนึ่ง พระองค์ ตรัส ถาม โยบ เกี่ยว กับ เบเฮโมท ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า คือ ฮิปโปโปเตมัส. |
Para mostrar por que o homem deve ter reverência pelo Criador, Jeová falou certa vez a Jó a respeito de animais como o leão, a zebra, o touro selvagem, o beemote (ou hipopótamo) e o leviatã (pelo visto, o crocodilo). เพื่อ แสดง ถึง เหตุ ผล ที่ มนุษย์ ควร ยําเกรง พระ ผู้ สร้าง ครั้ง หนึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส กับ โยบ ใน เรื่อง สัตว์ ต่าง ๆ เช่น สิงโต, ม้าลาย, วัว ป่า, เบเฮโมท (หรือ ฮิปโปโปเตมัส), และ เลวีอาธาน (ดู เหมือน ว่า คือ จระเข้). |
Nos rios, tiveram de navegar entre hipopótamos e crocodilos, comuns na região. ขณะ ที่ พาย เรือ ล่อง ไป ตาม แม่น้ํา พวก เธอ ต้อง คอย หลบ ฮิปโป และ จระเข้ ที่ มี ชุกชุม ใน แถบ นั้น. |
À noite, hipopótamos costumavam sair do rio Nilo e caminhar até a nossa casa. ฮิปโปโปเตมัส ขึ้น จาก แม่น้ํา ไนล์ ตอน กลางคืน และ เดิน เฉียด บ้าน ของ เรา ที เดียว. |
“Pode nadar mais rápido do que muitos peixes, apesar de seu corpo desajeitado, e não raro pode ser visto, em águas claras, nadando rápido logo abaixo da superfície”, diz Bradley Smith em seu livro The Life of the Hippopotamus (A Vida do Hipopótamo). แบรดเลย์ สมิธ กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เดอะ ไลฟ์ ออฟ เดอะ ฮิปโปโปเตมัส ว่า “มัน สามารถ ว่าย น้ํา ได้ เร็ว กว่า ปลา หลาย ชนิด แม้ ว่า รูป ร่าง ของ มัน จะ ดู เทอะทะ และ บ่อย ครั้ง จะ เห็น มัน ว่าย อย่าง เร็ว ใน น้ํา ใส ระดับ ใต้ ผิว น้ํา เล็ก น้อย.” |
IMAGINE uma praia tropical onde elefantes pastam à beira-mar, hipopótamos nadam e baleias e golfinhos agrupam-se não muito longe dali. ขอ ให้ คุณ นึก ภาพ ชาย หาด เขต ร้อน ที่ มี ช้าง หา กิน อยู่ ตาม หาด ทราย, มี ฮิปโป ว่าย น้ํา เล่น, และ มี วาฬ กับ โลมา รวม ฝูง กัน อยู่ ใกล้ ชายฝั่ง. |
Ele sabe que as temíveis mandíbulas do hipopótamo podem facilmente esmagar um wato. เขา รู้ ดี ว่า ฟัน อัน น่า เกรง ขาม ของ มัน สามารถ บดขยี้ วาโต ได้ อย่าง ง่าย ดาย. |
Porque, pelo menos, alimentámos os hipopótamos. (Risos) เพราะอย่างน้อยเราก็ได้เลี้ยงฝูงฮิปโปฝูงนั้น |
É comum ver hipopótamos, grandes elefantes africanos, crocodilos e búfalos. ฮิปโปโปเตมัส มี ให้ เห็น ได้ ทั่ว ไป รวม ถึง ช้าง แอฟริกา จระเข้ และ ควาย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hipopótamo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ hipopótamo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ