สเปน
hipócrita ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hipócrita ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hipócrita ใน สเปน
คำว่า hipócrita ใน สเปน หมายถึง ผู้หลอกลวง, ที่ไม่จริงใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hipócrita
ผู้หลอกลวงnoun |
ที่ไม่จริงใจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De ahí que la palabra griega para “hipócrita” designara al farsante cuya conducta era pura comedia. ฉะนั้น คํา ภาษา กรีก สําหรับ “หน้า ซื่อ ใจ คด” จึง นํา มา ใช้ กับ คน ที่ เสแสร้ง หรือ คน ที่ หลอก ลวง. |
¡Hipócritas! หน้า ซื่อ ใจ คด เสีย จริง! |
¡Mostraron que el fariseísmo hipócrita que era resultado de la esclavitud a las tradiciones rabínicas era completamente inútil! คํา แนะ นํา ทํา ให้ ความ ชอบธรรม ซึ่ง อาศัย การ ยอม ทํา ตาม ธรรมเนียม ของ หัวหน้า ศาสนา ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด ไร้ คุณค่า อย่าง สิ้นเชิง เพียง ไร! |
Son todos unos malditos hipócritas. พวกแกทั้งคู่ มันเสแสร้ง |
10-12. a) ¿Por qué censuró Jesús al clero judío, y cómo denunció severamente a aquellos hipócritas? 10-12. (ก) เพราะ เหตุ ใด พระ เยซู ประณาม นัก ศาสนา ชาว ยิว และ พระองค์ กล่าว ประณาม พวก หน้า ซื่อ ใจ คด อย่าง เจ็บ แสบ อย่าง ไร? |
Invite a los alumnos a buscar verdades en Mateo 23 que les ayuden a saber cómo responder cuando ven que otros actúan de manera hipócrita y lo que pueden hacer para vencer la hipocresía en sus propias vidas. เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงใน มัทธิว 23 ที่จะช่วยให้พวกเขารู้ว่าจะตอบสนองอย่างไรเมื่อพวกเขาเห็นคนอื่นหน้าซื่อใจคดและสิ่งที่พวกเขาจะทําได้เพื่อเอาชนะความหน้าซื่อใจคดในชีวิตของพวกเขา |
Muchos hipócritas afirman ser cristianos (2 Timoteo 3:5) หลาย คน อ้าง อย่าง หน้า ซื่อ ใจ คด ว่า เป็น คริสเตียน—2 ติโมเธียว 3:5 |
Hipócrita. ผมไปแน่ครับ |
Si permitiéramos que nuestra mente se recreara en relaciones sexuales ilícitas, ¿no seríamos hipócritas, cristianos puros tan solo de fachada? ถ้า เรา ปล่อยใจ หมกมุ่น ใน เรื่อง เพศ ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม เรา จะ ไม่ เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด หรือ โดย แสร้ง ทํา ตัว เป็น คริสเตียน ผู้ ไร้ ราคี? |
Además, cuando ejecutaban actos que en sí eran buenos, los convertían en actuaciones hipócritas para que los vieran los hombres. ไม่ เพียง แค่ นั้น แต่ เมื่อ เขา ได้ กระทํา กิจการ ซึ่ง ดี ใน ตัว เอง แล้ว เขา ก็ จะ นํา ออก แสดง อวด สายตา มนุษย์ อย่าง คน หน้า ไหว้ หลัง หลอก. |
Ha habido hipócritas incluso dentro de la congregación cristiana verdadera. คน หน้า ซื่อ ใจ คด ได้ มี อยู่ แม้ แต่ ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน แท้ ด้วย ซ้ํา. |
Los caudillos religiosos hipócritas eran “guías ciegos” que enseñaban “mandatos de hombres como doctrinas”. พวก หัวหน้า ศาสนา ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด เป็น “คน นํา ทาง ตา บอด, [ล. ม.]” “เอา คํา ของ มนุษย์ สอน ว่า เป็น พระ บัญญัติ.” |
El término griego que se traduce “hipócrita” puede referirse a “un actor teatral”. คํา ภาษา กรีก สําหรับ คํา “หน้า ซื่อ ใจ คด” อาจ พาด พิง ถึง “นัก แสดง ซึ่ง แสดง บทบาท หนึ่ง.” |
Dios, soy tan hipócrita. ฉันช่างเป็นคนเสแสร้ง |
Jeremías describió el final de este conglomerado hipócrita. ยิระมะยา พรรณนา ชะตากรรม ของ กลุ่ม ศาสนา ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด เหล่า นี้. |
Como leemos en Mateo 23:13-26, varias veces exclamó: “¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas!”. ดัง บันทึก ไว้ ที่ มัดธาย 23:13-26 พระ เยซู แถลง ซ้ํา หลาย ครั้ง ว่า “วิบัติ แก่ เจ้า พวก อาลักษณ์ และ พวก ฟาริซาย, คน หน้า ซื่อ ใจ คด.” |
Hipócritas, saben examinar la apariencia externa de la tierra y del cielo, ¿pero cómo es que no saben examinar este tiempo en particular?” โอ คน หน้า ซื่อ ใจ คด เจ้า ทั้ง หลาย รู้ จัก สังเกต ความ เป็น ไป ของ แผ่นดิน และ ท้องฟ้า แต่ เหตุ ไฉน พวก เจ้า สังเกต ความ เป็น ไป ของ สมัย นี้ ไม่ ได้?” |
Haría con el templo y los hipócritas que adoraban en él lo mismo que hizo con el tabernáculo de Siló en los días del sumo sacerdote Elí. และ พระองค์ จะ ทํา อย่าง เดียว กัน กับ คน หน้า ซื่อ ใจ คด ซึ่ง นมัสการ ใน วิหาร นั้น ดัง ที่ พระองค์ ได้ ละ ทิ้ง พลับพลา ที่ เมือง ซีโล ใน สมัย ของ มหา ปุโรหิต เอลี. |
Después leímos Alma 34:28: “... si... volvéis la espalda al indigente y al desnudo, y no visitáis al enfermo y afligido, y si no dais de vuestros bienes, si los tenéis, a los necesitados, os digo que si no hacéis ninguna de estas cosas, he aquí, vuestra oración es en vano y no os vale nada, y sois como los hipócritas que niegan la fe”. ต่อจากนั้นเราอ่าน แอลมา 34:28: “หากท่านปฏิเสธคนขัดสน, และคนเปลือยเปล่า, และไม่เยี่ยมเยียนคนเจ็บและคนมีทุกข์, และให้ทรัพย์สินของท่าน, หากท่านมี, แก่ผู้ที่ขัดสน—ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านไม่ทําแม้สิ่งเดียวจากบรรดาสิ่งเหล่านี้, ดูเถิด, การสวดอ้อนวอนของท่านเปล่าประโยชน์, และไม่ช่วยอะไรท่านเลย, และท่านเป็นดังคนหน้าซื่อใจคดผู้ปฏิเสธความเชื่อ.” |
6 Jesús dijo que esos hipócritas ya estaban recibiendo su “galardón completo”. 6 พระ เยซู ทรง ประกาศ ว่า คน หน้า ซื่อ ใจ คด เช่น นั้น “ได้ รับ บําเหน็จ ของ เขา แล้ว.” |
No seamos vengativos ni hipócritas อย่า ผูก พยาบาท หรือ หน้า ซื่อ ใจ คด |
(Romanos 2:17-20.) No obstante, algunos eran hipócritas porque robaban o cometían adulterio en secreto. (โรม 2:17-20) แต่ บาง คน เป็น คน หน้า ซื่อ ใจ คด เพราะ พวก เขา ลัก ขโมย หรือ ทํา ผิด ประเวณี อย่าง ลับ ๆ. |
Como hizo con relación a las limosnas y el orar de los escribas y los fariseos, Jesús rechazó el ayunar de ellos como algo sin significado, pues dijo: “Cuando ayunen, dejen de ponerse de rostro triste como los hipócritas, porque ellos desfiguran su rostro para que a los hombres les parezca que ayunan. พระ เยซู ตําหนิ การ ให้ ทาน และ การ อธิษฐาน ของ พวก อาลักษณ์ และ ฟาริซาย ฉัน ใด พระองค์ ก็ มิ ได้ ทรง เห็น ชอบ กับ การ อด อาหาร ของ เขา และ ทรง ถือ ว่า เป็น สิ่ง ไร้ สาระ ฉัน นั้น: “เมื่อ ท่าน ถือ ศีล อด อาหาร อย่า ทํา หน้า เศร้า หมอง เหมือน คน หน้า ซื่อ ใจ คด ด้วย เขา ทํา หน้า ให้ มอมแมม เพื่อ จะ ให้ ปรากฏ แก่ มนุษย์ ว่า เขา ถือ ศีล อด อาหาร. |
“Somos colaboradores de Dios”, así que no debemos ser obreros hipócritas (1 Corintios 3:9). เนื่อง จาก “เรา ทั้ง หลาย เป็น ผู้ ร่วม ทํา การ ด้วย กัน กับ พระเจ้า” เรา ต้อง ไม่ เป็น คน งาน ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด. |
Pero ¿por qué se representa a los cocodrilos como seres hipócritas? แต่ ทําไม จระเข้ จึง ถูก นํา มา เปรียบ กับ คน หน้า ซื่อ ใจ คด? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hipócrita ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hipócrita
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา