hérédité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hérédité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hérédité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hérédité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การถ่ายทอดทางพันธุกรรม, พันธุกรรม, มรดก, กรรมพันธุ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า hérédité
การถ่ายทอดทางพันธุกรรมnoun |
พันธุกรรมnoun Certains sont sous-jacents : troubles du psychisme et toxicodépendance, hérédité, chimie du cerveau, et autres. ปัจจัยแฝงเหล่านี้รวมไปถึงโรคทางจิตและการติดยาเสพติด, ลักษณะทางพันธุกรรม, และสารเคมีในสมอง. |
มรดกnoun |
กรรมพันธุ์noun (transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à (aux) la suivante(s) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Âge, sexe et hérédité อายุ, เพศ, และ พันธุกรรม |
Hérédité ปัจจัย ทาง พันธุกรรม |
L’acide désoxyribonucléique, ou ADN, constitue le matériel génétique de tout organisme cellulaire, le patrimoine moléculaire de l’hérédité. ดีเอ็นเอ เป็น ข้อมูล ทาง พันธุกรรม ของ สิ่ง มี ชีวิต ทุก ชนิด ที่ ประกอบ ด้วย เซลล์ และ เป็น พื้น ฐาน ทาง โมเลกุล สําหรับ พันธุกรรม. |
Les causes exactes restent floues, même si l’hérédité entre en ligne de compte. แม้ ว่า กรรมพันธุ์ จะ เป็น ปัจจัย อย่าง หนึ่ง แต่ สาเหตุ ที่ แน่นอน จริง ๆ นั้น ยัง ไม่ เป็น ที่ ทราบ กัน. |
Précisons par la même occasion que votre pilosité définitive n’a rien à voir avec votre virilité; c’est simplement une question d’hérédité. อนึ่ง คุณ เป็น ลูก ผู้ ชาย มาก เพียง ไร ไม่ ขึ้น อยู่ กับ จํานวน ขน ตาม ตัว มัน เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ กรรมพันธุ์. |
Comment les lois de l’hérédité fonctionnent- elles en cas d’union de la perfection et de l’imperfection ? กฎ แห่ง การ ถ่าย พันธุ์ ทํา งาน อย่าง ไร เมื่อ มี การ เชื่อม ประสาน กัน ระหว่าง ความ สมบูรณ์ กับ ความ ไม่ สมบูรณ์? |
Rappelez- vous que personne ne comprend pleinement comment l’hérédité, l’environnement et d’autres facteurs influent sur la santé d’un enfant. ขอ ให้ จํา ไว้ ว่า ไม่ มี ใคร สามารถ เข้าใจ อย่าง แท้ จริง ว่า กรรมพันธุ์ สภาพ แวด ล้อม หรือ ปัจจัย อื่น ๆ มี ผล อย่าง ไร ต่อ สุขภาพ ของ เด็ก. |
Conformément aux lois de l’hérédité, nous avons hérité de l’imperfection et de la mort. — Romains 5:12. พวก เรา ก็ ได้ รับ สืบ ทอด ความ ไม่ สมบูรณ์ และ ความ ตาย มา จาก เขา ซึ่ง เป็น ไป ตาม กฎ ทาง พันธุกรรม.—โรม 5:12. |
L’ADN, molécule de l’hérédité ดีเอ็นเอ—โมเลกุล พันธุกรรม |
Il arrive aussi que l’hérédité entre en ligne de compte. ปัจจัย ทาง กรรมพันธุ์ อาจ เป็น เหตุ ทํา ให้ อ้วน ด้วย เช่น กัน. |
” Pour dire les choses autrement, le comportement humain est- il exclusivement affaire d’hérédité biologique, de patrimoine génétique ? พูด อีก นัย หนึ่ง พฤติกรรม ของ มนุษย์ ถูก กําหนด อย่าง สิ้นเชิง ไหม โดย ยีน ที่ ถ่ายทอด ลักษณะ เฉพาะ และ ลักษณาการ ทาง ชีวภาพ ของ สิ่ง มี ชีวิต ซึ่ง ส่ง ผ่าน ถึง กัน ได้? |
La part importante de l’hérédité พันธุกรรม มี บทบาท สําคัญ |
Seuls “ les traits physiques sont déterminés par l’hérédité ”, déclare le sage hindou Nikhilananda. นิคิลานันทะ นัก ปรัชญา ฮินดู กล่าว ว่า “เฉพาะ แต่ ลักษณะ ทาง กายภาพ ที่ ถูก กําหนด โดย กรรมพันธุ์” เท่า นั้น. |
Un autre facteur peut être l’hérédité ; en effet, 60 % des personnes souffrant de bégaiement ont des membres de leur famille atteints de ce trouble. อีก ปัจจัย หนึ่ง อาจ เป็น กรรมพันธุ์ เพราะ ประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ ของ คน พูด ติดอ่าง มี ญาติ ที่ มี ปัญหา นี้. |
Le mot grec mnêméïon (tombe de souvenir) indique ici que Jéhovah garde en mémoire l’existence du défunt, y compris son hérédité et l’intégralité de ses souvenirs. คํา ภาษา กรีก มเนเมอิʹออน (อุโมงค์ รําลึก) ที่ ใช้ ใน ที่ นี้ บอก เป็น นัย ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ระลึก ถึง ประวัติ บันทึก ของ บุคคล ที่ ตาย ไป รวม ทั้ง อุปนิสัย ที่ ติด ตัว มา และ ความ ทรง จํา ที่ ครบ ถ้วน ของ เขา. |
Ainsi, depuis longtemps, la Bible révélait que l’univers avait eu un commencement (Genèse 1:1), précisait l’ordre exact dans lequel toutes les créatures vivantes avaient été formées (Genèse, chapitre 1) et mentionnait les effets de l’hérédité (Psaume 139:16). ตัว อย่าง เช่น คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ นาน มา แล้ว เรื่อง การ กําเนิด ของ เอกภพ (เยเนซิศ 1:1) สิ่ง มี ชีวิต ทั้ง สิ้น เกิด ขึ้น ตาม ลําดับ ที่ ถูก ต้อง (เยเนซิศ บท 1) และ ผล ที่ เกิด จาก พันธุกรรม. (บทเพลง สรรเสริญ 139:16). |
Pour ramener quelqu’un à la vie, il lui faut tout connaître de cette personne, y compris son hérédité et l’intégralité de ses souvenirs. ที่ จะ นํา ใคร สัก คน กลับ คืน สู่ ชีวิต พระองค์ ต้อง ทราบ ทุก สิ่ง เกี่ยว กับ คน นั้น รวม ทั้ง อุปนิสัย ที่ ติด ตัว มา และ ความ ทรง จํา ที่ ครบ ถ้วน ของ เขา. |
Ce n’est qu’en 1866 qu’un moine autrichien nommé Gregor Mendel publia la première théorie exacte sur l’hérédité. จน กระทั่ง ปี 1866 นัก บวช ชาว ออสเตรีย ชื่อ เกรกอร์ เมนเดล ได้ พิมพ์ ทฤษฎี พันธุกรรม ที่ ถูก ต้อง ออก มา เป็น ครั้ง แรก. |
La croissance d’un enfant n’est pas seulement affaire d’hérédité, dit un article du Jornal do Brasil. หนังสือ พิมพ์ จอร์นัล โด บราซิล กล่าว ว่า การ เติบโต ของ เด็ก ไม่ เพียง ได้ รับ ผล กระทบ จาก ลักษณะ ทาง กรรมพันธุ์ เท่า นั้น. |
Certains sont sous-jacents : troubles du psychisme et toxicodépendance, hérédité, chimie du cerveau, et autres. ปัจจัย แฝง เหล่า นี้ รวม ไป ถึง โรค ทาง จิต และ การ ติด ยา เสพ ติด, ลักษณะ ทาง พันธุกรรม, และ สาร เคมี ใน สมอง. |
C’est seulement en 1944 que l’on a compris que l’ADN déterminait l’hérédité de l’individu. พอ ถึง ปี 1944 นัก วิทยาศาสตร์ ก็ ค้น พบ ว่า ดีเอ็นเอ เป็น ตัว กําหนด ลักษณะ ทาง พันธุกรรม ของ คน เรา. |
En raison des lois de l’hérédité, Adam et Ève ont transmis à tous leurs descendants l’imperfection et la tendance à faire le mal. เนื่อง จาก ถูก ควบคุม ด้วย กฎ ทาง พันธุกรรม ลูก หลาน ของ อาดาม และ ฮาวา ทุก คน จึง เกิด มา เป็น มนุษย์ ไม่ สมบูรณ์ และ มี แนว โน้ม ที่ จะ ทํา บาป หรือ ทํา ผิด อยู่ เสมอ. |
L’hérédité joue un rôle décisif. ปัจจัย ทาง พันธุกรรมศัพท์ สรีรวิทยาอาจ มี บทบาท สําคัญ. |
La loi de l’hérédité est ainsi faite qu’Adam et Ève ne pouvaient transmettre à leur descendance que ce qu’ils possédaient eux- mêmes. กฎ แห่ง การ สืบ มรดก มี ว่า อาดาม และ ฮาวา สามารถ ส่ง มอบ เฉพาะ สิ่ง ที่ ตน มี ให้ กับ ลูก หลาน. |
Sans rejeter totalement l’influence de l’hérédité sur les facultés mentales, les chercheurs expliquent aujourd’hui que notre cerveau n’est pas figé par nos gènes au moment de la conception. แม้ ว่า ปัจจัย ทาง พันธุกรรม อาจ มี ผล ต่อ ความ สามารถ ทาง ความ คิด แต่ การ ค้นคว้า ใน สมัย ใหม่ แสดง ว่า สมอง ของ เรา ไม่ ได้ ถูก กําหนด ไว้ โดย ยีน ตอน ที่ ยัง เป็น ตัว อ่อน อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hérédité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hérédité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ