โปรตุเกส
globo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า globo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ globo ใน โปรตุเกส
คำว่า globo ใน โปรตุเกส หมายถึง ลูกโลก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า globo
ลูกโลกnoun O seu globo mágico não lhe deu um número de apartamento? ลูกโลกเวทมนตร์ของคุณไม่ได้บอกหมายเลขอพาร์ทเมนต์มาหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ele está ajudando a estender Zetrov pelo globo. เขาช่วยขยายกิจการบริษัทให้กว้างไกลทั่วโลก |
Um grupo de proclamadores do Reino viajou de navio mais de 4.000 quilômetros, subindo ao longo da costa oeste até Qaanaaq (Thule) e alcançando algumas das comunidades mais setentrionais do globo. กลุ่ม ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ได้ เดิน ทาง โดย เรือ เป็น ระยะ ทาง มาก กว่า 4,000 กิโลเมตร ขึ้น ไป ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ตก จน ถึง กรานาร์ก (ทูเล) ไป ถึง บาง ชุมชน ทาง เหนือ สุด ของ ลูก โลก. |
Ele louvou o Criador, sob cujo controle o globo está suspenso no espaço por nada visível e nuvens carregadas de água pairam sobre a Terra. ท่าน สรรเสริญ พระ ผู้ สร้าง ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ลูก โลก ของ เรา ห้อย อยู่ ใน อวกาศ โดย ไม่ ติด กับ อะไร ทั้ง สิ้น และ ทํา ให้ เมฆ ที่ เต็ม ไป ด้วย น้ํา ลอย อยู่ เหนือ แผ่นดิน โลก. |
Ele diz: “Aquele que toca em vós, toca no globo do meu olho.” พระองค์ แถลง ว่า “ผู้ ใด แตะ ต้อง เจ้า ก็ แตะ ต้อง นัยน์ ตา เรา.” |
Você não concorda que qualidades como honestidade, bondade, compaixão e altruísmo são prezadas em todo o globo e atraentes para a maioria de nós? คุณ เห็น ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า คุณลักษณะ ต่าง ๆ เช่น ความ ซื่อ สัตย์, ความ กรุณา, ความ เมตตา สงสาร, และ ความ ไม่ เห็น แก่ ตัว เป็น ที่ ชื่นชม สําหรับ ผู้ คน ทั่ว โลก และ เรา ส่วน ใหญ่ ก็ ชอบ คุณลักษณะ เหล่า นี้? |
Noutras zonas do globo, sim. แต่อีกซีกโลกคงจะได้เห็น |
Contudo, o jornal The Globe and Mail, de Toronto, observa: “Em 80 por cento dos casos, um ou mais segmentos da comunidade (incluindo amigos ou colegas do perpetrante, famílias das vítimas, outras crianças, algumas vítimas) negaram ou minimizaram o abuso.” อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง โต รอน โต ให้ ความ เห็น ว่า “80 เปอร์เซ็นต์ ของ กรณี เช่น นี้ ผู้ คน ส่วน หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น ใน ชุมชน ดัง กล่าว (รวม ทั้ง เพื่อน หรือ เพื่อน ร่วม งาน ของ ผู้ กระทํา ผิด, ครอบครัว ของ ผู้ เสียหาย, เด็ก อื่น ๆ, ผู้ เสียหาย บาง ราย) ปฏิเสธ หรือ ไม่ ถือ ว่า การ ทํา ร้าย ทาง เพศ เป็น เรื่อง สําคัญ.” |
As mudanças de estação ocorrem em todo o globo. สภาพ ของ ฤดู กาล แตกต่าง กัน ไป ตลอด ทั่ว โลก. |
(b) O que se precisa admitir a respeito do conhecimento sobre os oceanos e sua distribuição no globo? (ข) ต้อง ยอม รับ เช่น ไร เกี่ยว กับ ความ รู้ ใน เรื่อง มหาสมุทร และ การ กระจาย ตัว ของ มหาสมุทร บน ลูก โลก? |
Ainda assim, milhões de pessoas jogam regularmente em loterias patrocinadas pelo governo, noticia o jornal canadense The Globe and Mail. กระนั้น ผู้ คน หลาย ล้าน ซื้อ ล็อตเตอรี่ ที่ รัฐบาล เป็น เจ้า มือ เป็น ประจํา ดัง ที่ หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล ของ คานาดา รายงาน. |
Deus diz na sua Palavra: “Aquele que toca em vós [seus servos fiéis], toca no globo do meu olho.” พระเจ้า ตรัส ไว้ ใน พระ คํา ของ พระองค์ ว่า “ผู้ ใด ได้ แตะ ต้อง เจ้า [ผู้ รับใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์] ก็ ได้ แตะ ต้อง แก้ว พระ เนตร ของ [เรา].” |
De modo coincidente, ou não, o Diabo lançou uma onda de perseguição sem precedentes em todo o globo. ไม่ ว่า จะ เป็น เรื่อง ที่ บังเอิญ ตรง กัน พอ ดี หรือ ไม่ ก็ ตาม พญา มาร ได้ ทํา ให้ เกิด คลื่น แห่ง การ ข่มเหง แบบ ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ทั่ว โลก. |
Se, como acham alguns historiadores, ele navegou até as Filipinas depois da batalha de Malaca, então ele realmente circunavegou o globo, embora não na mesma viagem. หาก เขา ได้ แล่น เรือ ไป ฟิลิปปินส์ ภาย หลัง การ สู้ รบ ที่ มะละกา อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน คิด เขา ก็ ได้ เดิน เรือ รอบ โลก จริง ๆ—ถึง แม้ ไม่ ใช่ การ เดิน เรือ รอบ เดียว กัน. |
O destino nos uniu bem aqui, nesta hora designada sob o cintilante globo de luz. พรหมลิขิตให้เราทั้งสองคนมาเจอกันตรงนี้ ซึ่งเต็มไปด้วย แสงระยิบระยับแห่งลูกบอลดิสโก้ |
Definia a demografia do globo como nenhuma guerra jamais o fez. ในรูปแบบที่ไม่มีสงครามไหนเคยทํา |
Que a expulsão dos que praticam atos iníquos é correta pode ser ilustrado pela seguinte situação: por causa do aumento dos assaltos e dos crimes violentos praticados contra estudantes, algumas escolas adotaram a diretriz que “exige a suspensão vitalícia dos estudantes que usam ou ameaçam usar armas”, noticiou o jornal The Globe and Mail, de Toronto, Canadá. ความ เหมาะ สม ของ การ ขับ ไล่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง กระทํา ชั่ว เป็น อาจิณ อาจ ยก ตัว อย่าง ประกอบ ได้ โดย สภาพการณ์ ต่อ ไป นี้: เนื่อง จาก การ ทวี ขึ้น ของ การ ประทุษร้าย และ อาชญากรรม ที่ รุนแรง ต่อ พวก นัก เรียน บาง โรง เรียน จึง ได้ นํา นโยบาย อย่าง หนึ่ง มา ใช้ ซึ่ง “เรียก ร้อง การ ไล่ ออก จาก โรง เรียน แบบ ถาวร สําหรับ นัก เรียน ซึ่ง ใช้ อาวุธ หรือ ขู่ ว่า จะ ใช้ อาวุธ” เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ใน โตรอนโต แคนาดา รายงาน ไว้ เช่น นั้น. |
E como mencionei, quando isto começou, nós estávamos no Globe e não havia imprensa. และอย่างที่บอก เมื่อตอนที่มันเริ่ม เราอยู่ที่โกลบ และไม่มีสื่อใดๆไปทําข่าว |
No fim do período criativo que envolvia nosso globo, tudo era “muito bom”. ใน ตอน ท้าย ของ ช่วง เวลา แห่ง การ สร้าง ลูก โลก ของ เรา ทุก สิ่ง ปรากฏ ว่า “ดี นัก.” |
A “nova terra” não é outro globo terrestre, mas uma nova sociedade de pessoas neste planeta — todas sendo súditos obedientes do Reino de Cristo, sem divisões raciais, nacionais ou lingüísticas. “แผ่นดิน โลก ใหม่” มิ ใช่ อีก ลูก โลก หนึ่ง หาก แต่ เป็น สังคม ใหม่ ที่ ประกอบ ด้วย ประชาชน บน ดาว เคราะห์ นี้—พวก เขา ทุก คน เป็น ราษฏร ผู้ เชื่อ ฟัง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ โดย ปราศจาก การ แบ่ง แยก ทาง ผิว เชื้อชาติ หรือ ภาษา. |
* Toda a vida no nosso globo depende da energia gerada pelas reações atômicas no Sol. * ชีวิต ทั้ง มวล บน ลูก โลก ของ เรา ล้วน อาศัย พลังงาน ซึ่ง เกิด จาก ปฏิกิริยา ภาย ใน อะตอม ของ ดวง อาทิตย์. |
O Globe and Mail, de Toronto, publicou as seguintes manchetes: “Ira e lágrimas, enquanto as vítimas narram o horror do sangue”; “Inquérito sobre o sangue ouve depoimento chocante”; “Ignorância médica exposta em pormenores”; e “Autoridades consideravam mínimo o risco da AIDS, afirmou o inquérito sobre o sangue”. พาด หัว ข่าว ใน หนังสือ พิมพ์ โกลบ แอนด์ เมล์ ของ โตรอนโต รายงาน ว่า “ผู้ เคราะห์ ร้าย เล่า ความ สยดสยอง จาก เลือด ทั้ง แค้น และ น้ําตา”; “คณะ สืบสวน เลือด ฟัง คํา ให้ การ สุด สะท้าน”; “แพทย์ เมิน ถูก แฉ”; และ “เจ้าหน้าที่ ถือ ว่า การ เสี่ยง เอดส์ เรื่อง เล็ก คณะ สืบสวน เลือด รับ รู้.” |
(Revelação 7:15) Milhões de adoradores, em todo o globo, participam neste serviço sagrado. (วิวรณ์ 7:15, ล. ม.) หลาย ล้าน คน ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก กําลัง มี ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ นี้. |
Eles argumentam que a separação e o deslocamento dos continentes perturbou o globo todo, provocando erupções vulcânicas, bloqueando a luz solar e conspurcando a atmosfera. พวก เขา โต้ แย้ง ว่า การ แยก และ เคลื่อน ไหว ของ ทวีป ต่าง ๆ ทํา ให้ เกิด ความ ยุ่งเหยิง ทั่ว โลก มี การ ปะทุ ของ ภูเขา ไฟ ซึ่ง บดบัง แสง อาทิตย์ และ ทํา ให้ บรรยากาศ เสีย ไป. |
Clique no desenho do globo para acessar a lista de todos os idiomas disponíveis. คลิก ที่ รูป โลก เพื่อ แสดง ทุก ภาษา ที่ มี. |
A mensagem da Bíblia é realmente universal, o que nos ajuda a compreender por que foi traduzida para idiomas falados em todo o globo. — Romanos 15:4. ที่ จริง ข่าวสาร ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ ได้ ทั่ว โลก ซึ่ง นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ต่าง ๆ ทั่ว โลก.—โรม 15:4. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ globo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ globo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ