โปรตุเกส
genro ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า genro ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ genro ใน โปรตุเกส
คำว่า genro ใน โปรตุเกส หมายถึง ลูกเขย, เขย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า genro
ลูกเขยnoun (O marido da filha de alguém.) Meu genro esqueceria a cabeça se não fosse costurada. ลูกเขยฉันคงจะลืมหัวของเขาแน่ ๆ ถ้ามันไม่ได้เย็บติดไว้ |
เขยnoun Vovó, sou seu genro Burt. คุณทวดครับ ผมเป็นหลานเขยของทวด เบิร์ท นะครับ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De modo similar, antes da destruição de Sodoma e Gomorra os genros de Ló acharam que ele “estava brincando”. — Gênesis 19:14. เช่น เดียว กัน ก่อน การ ทําลาย เมือง โซโดม และ โกโมร์ราห์ ลูก เขย ของ โลต มอง ว่า ท่าน “พูด ล้อ เล่น.”—เยเนซิศ 19:14. |
Ele leu o tratado imediatamente e depois disse ao seu genro: “Hoje eu encontrei a verdade!” เขา อ่าน แผ่น พับ นั้น ทันที แล้ว ก็ บอก บุตร เขย ของ เขา ว่า “วัน นี้ พ่อ ได้ พบ ความ จริง แล้ว!” |
Minha filha, meu genro, meu neto, minha esposa e eu assistimos aos quatro dias de assembléia. ลูก สาว ของ ผม, ลูก เขย, หลาน ชาย, ผม และ ภรรยา เข้า ร่วม ตลอด สี่ วัน ของ การ ประชุม. |
(Judas 7) Além disso, as moças eram noivas de homens da cidade, de modo que parentes, amigos ou colegas de negócios dos futuros genros de Ló talvez estivessem naquela multidão. (ยูดา 7) นอก จาก นี้ ลูก สาว ของ โลต ได้ หมั้น กับ ชาย ใน เมือง นั้น แล้ว ดัง นั้น ญาติ, มิตร สหาย, หรือ คน ที่ ทํา การ ค้า กับ ผู้ ที่ จะ มา เป็น ลูก เขย ของ ท่าน อาจ อยู่ ใน หมู่ ฝูง ชน นั้น ด้วย. |
Com minha esposa, filhos e dois genros กับ ภรรยา และ ลูก พร้อม ด้วย ลูก เขย สอง คน |
Com minha filha, genro e netos กับ ลูก สาว, สามี ของ เธอ, และ หลาน ๆ |
Quando Lucas 3:23 diz “José, filho de Eli”, evidentemente significa “filho” no sentido de “genro”, uma vez que Eli era o pai biológico de Maria. — Estudo Perspicaz das Escrituras, Volume 2, páginas 197-200. เมื่อ ลูกา 3:23 ระบุ ว่า “โยเซฟ ซึ่ง เป็น บุตร ของ เฮลี” ดู เหมือน ว่า “บุตร”นี้ จะ หมาย ถึง “บุตร เขย” เพราะ เฮลี เป็น บิดา แท้ ๆ ของ มาเรีย.—อินไซต์ ออน เดอะ สคริพเจอร์ส เล่ม 1 หน้า 913-917. |
Com isso, seus genros não ficaram endividados. ด้วย เหตุ นี้ ลูก เขย ของ เขา จึง ปลอด หนี้สิน. |
O meu ex-genro me deu. อดีตลูกเขยฉันให้มันมา |
Na verdade, quatro de nossos filhos e genros são agora anciãos, e dois são servos ministeriais. ที่ จริง ลูก ชาย สี่ คน ของ เรา กับ ลูก เขย เป็น ผู้ ปกครอง อยู่ ใน ขณะ นี้ และ สอง คน เป็น ผู้ รับใช้. |
Quanta alegria dá ter um genro com quem se pode tanto rir como chorar! น่า ปลาบปลื้ม ยินดี เสีย นี่ กระไร ที่ ได้ ลูก เขย ซึ่ง คุณ จะ หัวเราะ และ ร้องไห้ ด้วย กัน ได้! |
Caso contrário, você se arrisca a um confronto desnecessário ao dar conselhos não-desejados para um genro ou a uma nora que, num momento delicado do casamento, talvez seja muito sensível à crítica. มิ ฉะนั้น คุณ จะ เสี่ยง ต่อ การ ปะทะ โดย ไม่ จําเป็น เมื่อ ให้ คํา แนะ นํา ที่ ไม่ ได้ ขอ แก่ ลูก เขย หรือ ลูก สะใภ้ ซึ่ง เมื่อ อยู่ ใน ช่วง ที่ เปราะ บาง ของ ชีวิต สมรส เขา อาจ จะ มี ความ รู้สึก ไว มาก ต่อ การ วิพากษ์วิจารณ์. |
Seu filho e seus genros servem agora como anciãos na congregação cristã, e dois dos casais já estão por muitos anos na evangelização por tempo integral. ลูก ชาย กับ ลูก เขย ทุก คน รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม คริสเตียน และ สามี ภรรยา สอง คู่ อยู่ ใน งาน เผยแพร่ กิตติคุณ เต็ม เวลา มา หลาย ปี. |
Apontando esta questão, Takako Sodei, professora-assistente de Economia Doméstica na Universidade Feminina Ochanomizu, diz: “Quer a pessoa more com um filho e a nora, quer com uma filha e o genro, é impossível uma casa suportar duas esposas que competem uma com a outra para assumir o controle. ทาคาโกะ โซเดอิ ผู้ ช่วย ศาสตราจารย์ ด้าน คหกรรมศาสตร์ ณ มหาวิทยาลัย สตรี โอชาโนมิชุ ชี้ ถึง ประเด็น นี้ ว่า “ไม่ ว่า คน เรา อยู่ กับ ลูก ชาย ลูก สะใภ้ หรือ ลูก สาว กับ ลูก เขย เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ บ้าน นั้น จะ รอง รับ ภรรยา สอง คน ซึ่ง แย่ง กัน เพื่อ จะ ควบคุม จัด การ. |
Diversos dos filhos de Anás mais tarde serviram como sumo sacerdote, e, naquela ocasião, Caifás, seu genro, ocupava essa posição. บุตร ชาย ของ อันนาศ หลาย คน ได้ รับใช้ ฐานะ มหา ปุโรหิต ใน ภาย หลัง และ ตอน นี้ กายะฟา บุตร เขย ของ เขา อยู่ ใน ตําแหน่ง นั้น. |
Foi um presente de Vipsânio Agripa, genro do imperador romano Augusto. นั่น เป็น ของ ขวัญ จาก วีพซานยุส อะกริพพา บุตร เขย ของ เอากุสตุส จักรพรรดิ โรมัน. |
Às vezes, os sogros, ou a nora e o genro, talvez tenham algo a dizer, mas eles hesitam em expressar-se. บาง ครั้ง บาง คราว ญาติ ของ คุณ อาจ มี อะไร บาง อย่าง จะ พูด แต่ เขา รีรอ ที่ จะ แสดง ความ เห็น ของ ตน เอง. |
Seus genros agora o encaram como amigo e apreciam seus conselhos. ตอน นี้ ลูก เขย มอง ดู เขา เสมือน เพื่อน และ ยินดี รับ คํา แนะ นํา ของ เขา. |
(Gênesis 19:1-3) Com fé, ele avisou seus genros sobre a destruição iminente de Sodoma. (เยเนซิศ 19:1-3) ด้วย ความ เชื่อ ท่าน เตือน ลูก เขย เกี่ยว กับ ความ พินาศ ของ เมือง โซโดม ซึ่ง กําลัง จะ เกิด ขึ้น. |
Depois de ficar viúva, meu genro assumiu a responsabilidade de me sustentar, além de prover à esposa e aos cinco filhos. หลัง จาก ฉัน เป็น ม่าย ลูก เขย ของ ฉัน ถือ เป็น ภาระ รับผิดชอบ ดู แล การ กิน อยู่ ของ ฉัน ด้วย ไม่ ใช่ เฉพาะ ภรรยา ของ เขา และ ลูก ห้า คน เท่า นั้น. |
“Assim”, diz a irmã, “ganhei tanto um irmão como um genro por meio do testemunho informal!” ซิสเตอร์ คน นั้น จึง กล่าว ว่า “ดัง นั้น ดิฉัน ได้ ทั้ง พี่ น้อง คน หนึ่ง และ ลูก เขย โดย การ ให้ คํา พยาน แบบ ไม่ เป็น ทาง การ ของ ดิฉัน!” |
(1 Samuel 18:18) Comentando esse versículo, certo erudito escreveu: “Davi queria dizer que nem qualificações pessoais, nem sua posição social ou parentesco o faziam sentir-se merecedor da honra de se tornar genro do rei.” (1 ซามูเอล 18:18) เมื่อ ให้ อรรถาธิบาย ข้อ คัมภีร์ นี้ ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง เขียน ว่า “ความหมาย ของ ดาวิด ก็ คือ ไม่ ว่า จะ ด้วย ภูมิหลัง, ด้วย เหตุ ฐานะ ทาง สังคม, หรือ เนื่อง ด้วย วงศ์ ตระกูล ของ ท่าน ไม่ มี ข้อ ใด ที่ ทํา ให้ ท่าน อ้าง ได้ แม้ แต่ น้อย ว่า คู่ ควร กับ เกียรติ ที่ จะ ได้ เป็น ราชบุตร เขย ของ กษัตริย์.” |
O nosso genro. ลูกบุญธรรมของเรา |
O bebê de Theresa e Jonathan (nossa filha e genro) ia nascer no início de outubro de 2000. เทเรซา ลูก สาว พร้อม ด้วย โจนาทาน สามี ของ เธอ หวัง จะ เห็น ทารก คลอด ต้น เดือน ตุลาคม ปี 2000. |
Meu genro esqueceria a cabeça se não fosse costurada. ลูกเขยฉันคงจะลืมหัวของเขาแน่ ๆ ถ้ามันไม่ได้เย็บติดไว้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ genro ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ genro
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ