gardien de prison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gardien de prison ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gardien de prison ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gardien de prison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้คุมนักโทษ, ผู้คุม, ผู้ควบคุมนักโทษ, พัศดี, ยาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า gardien de prison
ผู้คุมนักโทษ(warden) |
ผู้คุม(warden) |
ผู้ควบคุมนักโทษ(prison officer) |
พัศดี(gaoler) |
ยาม(warden) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Des gardiens de prison ont refusé que les Témoins conservent leur bible. ผู้ คุม บาง คน ไม่ ยอม ให้ พยาน ฯ มี คัมภีร์ ไบเบิล ของ ตน ด้วย ซ้ํา. |
Je suis attendu chez moi pour jouer au gardien de prison avec Damon. ฉันจะกลับบ้านไปเล่นบทผู้คุมเดม่อนละ |
Un gardien de prison découvre la vérité ผู้ คุม เรียน เรื่อง พระเจ้า |
En 1991, la tuberculose a tué 12 détenus et un gardien de prison dans l’État de New York. เมื่อ ปี 1991 วัณโรค คร่า ชีวิต นัก โทษ 12 คน และ ผู้ คุม หนึ่ง คน ใน รัฐ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา. |
99 Un gardien de prison découvre la vérité 99 ผู้ คุม เรียน เรื่อง พระเจ้า |
11 Quel rapport y a- t- il entre le récit concernant le gardien de prison et notre prédication ? 11 เรื่อง ผู้ คุม สอน อะไร เรา ใน เรื่อง งาน ประกาศ? |
Il portait un uniforme de gardien de prison et un masque de ski. เขาอยู่ในชุดการ์ดของคุก และสวมหน้ากากสกี |
J’ai souvent parlé des vérités bibliques aux gardiens de prison. ผม มัก แบ่ง ปัน ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ กับ ผู้ คุม นัก โทษ |
Un gardien de prison. ผู้คุมไงล่ะ |
Des gardiens de prison se sont eux aussi intéressés au message de la Bible. ผู้ คุม บาง คน แสดง ความ สนใจ ข่าวสาร ของ คัมภีร์ ไบเบิล เช่น กัน. |
Voyez- vous, papa était gardien de prison. Originaire du Yorkshire, il avait des convictions et des principes bien arrêtés. ขอ ให้ ผม เล่า ให้ ฟัง พ่อ ผม เป็น ผู้ บังคับ การ เรือน จํา เป็น คน ยอร์กเชียร์ ที่ มี ความ เชื่อ มั่น และ มี หลัก ศีลธรรม สูง ส่ง. |
Un gardien de prison de ce pays a confirmé la fidélité des Témoins en ces termes : “ Ils ne transigent jamais. ที่ นั่น พัศดี คน หนึ่ง ให้ การ ถึง ความ ภักดี ของ เหล่า พยาน ฯ ดัง นี้: “ไม่ มี ทาง ที่ พวก เขา จะ ประนีประนอม. |
Un jour que je prêchais, un de mes anciens gardiens de prison m’a crié : « Sors tout de suite de chez moi ! ผม ยัง จํา ได้ ตอน ที่ ไป ประกาศ เจอ อดีต ผู้ คุม คน หนึ่ง เขา ตะโกน ใส่ ผม ว่า “ออก ไป จาก ที่ ดิน ของ ฉัน เดี๋ยว นี้!” |
La dernière fois que je l’ai vu, il m’a montré ses oreilles que des gardiens de prison avaient broyées à coups de crosse de fusil. เมื่อ ผม พบ เขา ครั้ง หลัง สุด เขา ให้ ผม ดู หู ของ เขา ที่ ถูก ผู้ คุม นัก โทษ เอา พาน ท้าย ปืน ยาว กระแทก ใส่. |
Le gardien de prison, tout aussi indifférent, dit : « En cas de problème, appuyez simplement sur le bouton rouge, et nous serons là aussi vite que possible. ผู้คุมเองก็ดูเฉยเมยไม่แตกต่างกัน เขาพูดว่า "ถ้ามีปัญหาอะไร ก็กดปุ่มสัญญาณสีแดงนั่นนะ แล้วพวกเราจะมาช่วยให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้" |
Quand, le 6 août 1945, la bombe atomique souffla la ville d’Hiroshima, j’étais au travail dans la banlieue, où j’occupais un emploi de gardien de prison. ผม ทํา หน้าที่ เป็น ผู้ คุม นัก โทษ ที่ ชาน เมือง ฮิโรชิมา เมื่อ ระเบิด ปรมาณู ทําลาย เมือง ใน วันที่ 6 สิงหาคม 1945. |
Dans un pays d’Afrique, un gardien de prison qui avait été témoin d’actes de violence perpétrés contre des serviteurs de Jéhovah a dit : ‘ Vous perdez votre temps à persécuter ces gens- là. (วิวรณ์ 14:6) ที่ จริง เมื่อ เห็น ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ถูก กระทํา อย่าง โหด ร้าย ทารุณ ผู้ คุม ใน ประเทศ หนึ่ง ทาง แถบ แอฟริกา ได้ กล่าว ว่า ‘พวก คุณ เสีย แรง เปล่า ที่ ข่มเหง คน เหล่า นี้. |
En 1990, un gardien de prison à qui j’avais parlé de la Bible 15 ans plus tôt m’a téléphoné pour m’annoncer que toute sa famille et lui étaient devenus Témoins de Jéhovah. ใน ปี 1990 ผู้ คุม นัก โทษ คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ผม เคย บอก เล่า ความ รู้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ให้ เขา ฟัง เมื่อ 15 ปี มา แล้ว โทรศัพท์ มา และ บอก ผม ว่า เขา และ ทุก คน ใน ครอบครัว ได้ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Le gardien de la prison et les siens sont baptisés (25-34) ผู้ คุม กับ ครอบครัว รับ บัพติศมา (25-34) |
Peu après, les gardiens de la prison ont fui à cause de l’avance de l’armée allemande, et nous nous sommes retrouvés libres. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน การ บุก เข้า โจมตี ของ กองทัพ เยอรมัน ทํา ให้ ทหาร ยาม ประจํา คุก หนี ไป เปิด โอกาส ให้ ปล่อย ตัว นัก โทษ. |
Une fois, un gardien de prison retraité, qui effectuait un remplacement, a ouvert la porte de ma cellule et m’a gentiment dit: “Je sais que vous n’avez pas le droit de lire, mais peut-être avez- vous besoin de quelque chose qui vous change les idées.” ครั้ง หนึ่ง ผู้ พิพากษา ซึ่ง เกษียณ อายุ แล้ว ซึ่ง มา ทํา งาน แทน อีก คน หนึ่ง เขา เปิด ประตู ห้อง ขัง ของ ผม และ แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ โดย พูด ว่า “ผม ทราบ ดี ว่า คุณ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ อ่าน สิ่ง ใด เลย แต่ บาง ที คุณ อาจ ต้องการ บาง อย่าง เพื่อ ผ่อน คลาย จาก สภาพ ที่ เป็น อยู่.” |
Le directeur de la prison, le gardien-chef et quelques employés se sont précipités hors de leurs bureaux pour observer cet événement. ผู้ บัญชา การ เรือน จํา, หัวหน้า ผู้ คุม, ลูกจ้าง บาง คน รุด จาก ห้อง ทํา งาน มา ดู ปรากฏการณ์ ครั้ง นี้. |
Un matin d’avril 1945, les gardiens ont déguerpi en laissant les portes de la prison grandes ouvertes. เช้า วัน หนึ่ง ใน เดือน เมษายน 1945 พวก ผู้ คุม ได้ หลบ หนี ออก จาก เรือน จํา อย่าง กะทันหัน และ ปล่อย ประตู เรือน จํา เปิด ไว้ กว้าง. |
Quand les Témoins de Jéhovah ont commencé leurs cours bibliques dans cette prison, les réunions se déroulaient sous l’étroite surveillance de plusieurs gardiens. เมื่อ พยาน ฯ เริ่ม โครงการ สอน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ครั้ง แรก ใน เรือน จํา แห่ง นี้ การ ประชุม ของ พวก เขา ได้ จัด ขึ้น โดย มี เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย คอย ควบคุม อย่าง เข้มงวด. |
J’ai d’abord été incarcéré à la prison de Chojnice, où deux gardiens, résolus à me faire fléchir, m’ont battu avec une matraque en caoutchouc. ที แรก ผม ถูก ส่ง ตัว ไป ยัง คุก คอยนิตเซ ที่ ซึ่ง ผู้ คุม สอง คน ทุบ ตี ผม ด้วย ตะบอง ยาง เพื่อ พยายาม บังคับ ผม ให้ อะลุ่มอล่วย ความ ตั้งใจ ที่ จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gardien de prison ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gardien de prison
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ