galère ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า galère ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ galère ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า galère ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ห้องครัวบนเครื่องบินโดยสาร, ห้องครัวบนเรือโดยสาร, เรือโบราณ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า galère
ห้องครัวบนเครื่องบินโดยสารnoun |
ห้องครัวบนเรือโดยสารnoun |
เรือโบราณnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certaines autorités pensent que c’est Galère, et non Dioclétien, qui a été l’instigateur de la persécution. ข้าราชการ บาง คน มี ความ เห็น ว่า กาเลริอุส เป็น ผู้ ยุยง ส่ง เสริม การ กดขี่ ข่มเหง คราว นี้ แทน ที่ จะ เป็น ดิโอเคลเทียน. |
Ces galères mesuraient 24 mètres de long et 3 mètres de large. เรือ ชนิด นี้ ยาว ประมาณ 24 เมตร และ กว้าง 3 เมตร. |
La Rotonde près de l’arc de Galère ; Relief représentant Galère ; Prédication près de l’arc de Galère. อาคาร รูป โดม ใกล้ ซุ้ม ประตู กาเลริอุส; รูป สลัก นูน ของ ซีซาร์ กาเลริอุส; การ ประกาศ ใกล้ ซุ้ม ประตู กาเลริอุส |
Tu as été stupide de te mettre dans cette galère... นายมันโง่มากพอที่เอาตัวเองเข้าไปยุ่งเรื่องนี้ |
L'installation de nouveaux pylônes, quelle galère. เดี๋ยวมันก็จะเริ่มตั้งหอคอยใหม่ |
Galère, ma première question est pour toi. ในนามของพระเจ้า ใครจะมาให้ความสนใจ |
“Il est extrêmement significatif”, déclare le professeur William Bright dans l’ouvrage L’âge des pères (angl.), “que l’effort suprême déployé par la puissance mondiale païenne pour réduire à néant le Royaume qui n’est pas de ce monde porte le nom de Dioclétien, plutôt que celui de son véritable auteur, Galère”. ศาสตราจารย์ วิลเลียม ไบรต์ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ยุค ของ ผู้ เขียน คริสเตียน ใน ศตวรรษ ที่ สาม (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ไม่ ใช่ โดย ปราศจาก ความ หมาย อัน ลึกซึ้ง ทาง ศีลธรรม ที่ ความ พยายาม ขั้น สุด ยอด ของ มหาอํานาจ นอก รีต ใน การ ทําลาย ล้าง ราชอาณาจักร ซึ่ง ไม่ เป็น ของ โลก นี้ น่า จะ ได้ กระทํา ไป ใน นาม ของ ดิโอเคลเทียน แทน ที่ จะ เป็น กาเลริอุส ตัว ต้น เหตุ ที่ แท้ จริง.” |
Quelle galère, avoir à subir un test. ช่างน่ารําคาญอะไรอย่างนี้นะที่ต้องมาโดนทดสอบเนี่ย |
Si tu viens de rater un contrôle ou si la journée a été rude, tu as peut-être envie de baisser les bras : comparés à ta galère actuelle, les inconvénients futurs te paraissent bien dérisoires. ถ้า ตอน นี้ คุณ สอบ ตก หรือ มี ปัญหา ที่ โรง เรียน คุณ อาจ ไม่ อยาก เรียน อีก ต่อ ไป. ปัญหา ที่ คุณ เจอ ใน ตอน นี้ อาจ แย่ มาก จน ทํา ให้ คุณ ไม่ อยาก คิด ถึง ปัญหา ที่ อาจ เกิด ขึ้น ใน อนาคต. |
Les mesures répressives vont parfois très loin : si un mourant refuse les derniers sacrements catholiques puis recouvre la santé, il est condamné à la prison ou aux galères à perpétuité. มาตรการ นี้ รุนแรง มาก ถึง ขนาด ที่ ว่า ถ้า มี ผู้ ที่ ป่วย หนัก ปฏิเสธ พิธีกรรม สุด ท้าย ของ คาทอลิก และ ภาย หลัง เขา หาย ป่วย เขา จะ ถูก ตัดสิน ลง โทษ ให้ จํา คุก หรือ ไม่ ก็ ให้ เป็น ฝีพาย ตลอด ชีวิต. |
Quand son père devint empereur des provinces occidentales de Rome en 293, Constantin combattait sur le Danube sous les ordres de l’empereur Galère. ศ. 293 นั้น เขา กําลัง สู้ รบ ใน แม่น้ํา ดานูบ ภาย ใต้ การ บัญชา การ ของ จักรพรรดิ กาเลริอุส. คอนสแตนติน กลับ มา ข้าง กาย ราชบิดา ที่ กําลัง จะ สิ้น ชีพ ใน บริเตน ใน ปี ส. |
EN OCTOBRE 1347, des galères venant de l’est entrent dans le port de Messine, en Sicile. ระหว่าง เดือน ตุลาคม ปี 1347 เรือ สินค้า จาก ทาง ตะวัน ออก เข้า เทียบ ท่า เมสซินา ใน ซิซิลี. |
L’un des instigateurs de cette vague de représailles était Galère, qui portait à l’époque le titre de César ; il résidait à Thessalonique, qu’il avait parée de magnifiques édifices. แกน นํา คน สําคัญ คือ ซีซาร์ กาเลริอุส ซึ่ง พํานัก อยู่ ใน เทสซาโลนิเก และ ได้ สร้าง อาคาร ที่ โอ่อ่า สง่า งาม หลาย หลัง. |
Pendant environ six ans encore, la persécution s’est poursuivie, reflétant la profonde haine de Galère pour tout ce qui était chrétien. หลัง จาก นั้น ประมาณ หก ปี การ ข่มเหง ที่ ดําเนิน ต่อ ไป ได้ สะท้อน ให้ เห็น ความ เกลียด ชัง อัน รุนแรง ของ กาเลริอุส ที่ มี ต่อ ทุก สิ่ง ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา คริสเตียน. |
Deux semaines de galère et on y arrive enfin! หลังดิ้นรนมาสองอาทิตย์ เราทําสําเร็จจนได้! |
Galère! โอ้วว จี๊ดด.. |
Au début du XVIIIe siècle, les faux sauniers (les contrebandiers du sel) constituent environ le quart de l’effectif des galères, où ils côtoient les condamnés de droit commun, les déserteurs et les protestants persécutés depuis la révocation de l’édit de Nantes*. ใน ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ 18 ประมาณ หนึ่ง ใน สี่ ของ ทาส ฝีพาย ใน เรือ เป็น ผู้ ลักลอบ ขน เกลือ ส่วน คน อื่น ก็ เป็น อาชญากร ทั่ว ไป, ทหาร ที่ หนี จาก กองทัพ, หรือ ชาว โปรเตสแตนต์ ที่ ถูก ข่มเหง หลัง จาก การ เพิกถอน พระ ราชกฤษฎีกา แห่ง นองต์. |
Alors, évidemment, le seul moyen de me tirer de cette galère auquel j'ai pu penser, a été que j'ai décidé d'appeler Oprah. เพราะอย่างนั้น มันมีแค่ทางเดียวที่จะหลุดจากความตกต่ํา ที่ผมคิดออกได้ คือการตัดสินใจที่จะโทรหาโอปราห์ (Oprah) |
Tu m'as fourré dans une galère pas possible. เพราะคุณไม่รู้หรอกว่า คุณทําผมซวยแค่ไหน |
Être le numéro un, c'est une vraie galère. คนที่เป็นที่ 1 ของจริง |
Galère a donc pressé Dioclétien de prendre des dispositions pour faire disparaître le christianisme. ฉะนั้น กาเลริอุส จึง ยุดิโอเคลเทียน ให้ ดําเนิน การ กวาด ล้าง ศาสนา คริสเตียน เสีย. |
“ Comme les rameurs d’une galère romaine, explique l’auteur Ben Harder, [ces cellules] propulsent un flux d’eau continuel vers d’autres cellules qui sont chargées de capturer et d’absorber les particules alimentaires contenues dans l’eau. นัก เขียน เบน ฮาร์เดอร์ อธิบาย ว่า “เหมือน กับ ฝีพาย บน เรือ รบ สมัย โรมัน [เซลล์] เล็ก ๆ เหล่า นี้ ขับ ดัน กระแส น้ํา ผ่าน เซลล์ อื่น ๆ ใน ตัว ฟองน้ํา อย่าง สม่ําเสมอ ส่วน เซลล์ อื่น ๆ ก็ มี หน้า ที่ จับ และ ย่อย อนุภาค อาหาร ซึ่ง อยู่ ใน น้ํา.” |
Schtroumpfette, c'est toi qui nous as entraînés dans cette galère depuis le début. สเมิร์ฟเฟ็ทท์ เพราะเธอ ถึงต้องมาซวยกันยังงี้ |
T'imagines la galère? เธอคิดว่ามันจะลําบากแค่ไหน? |
Galère, comme Dioclétien, était un fervent adorateur des dieux païens. กาเลริอุส ซีซาร์ เป็น ผู้ นมัสการ ที่ กระตือรือร้น ของ พระ นอก รีต เช่น เดียว กับ ดิโอเคลเทียน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ galère ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ galère
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ