fortunato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fortunato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fortunato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fortunato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มีโชค, มีโชคดี, โอกาสดี, โชคดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fortunato
มีโชคadjective Sei fortunato che non dobbiamo fare interviste porta a porta. คุณโชคดีแล้วที่เราไม่ต้องสัมภาษณ์กันหลายบ้านน่ะนะ |
มีโชคดีadjective Io andro'dentro da solo e, se siamo fortunati, Colton ci dara'una mano. ฉันจะเข้าไปข้างในคนเดียว แล้วถ้าเราโชคดี โคลตันก็จะช่วยเราได้ |
โอกาสดีadjective Altri non sono così fortunati: vivono per strada, e forse il loro unico riparo è un pezzo di cartone o un foglio di plastica. ส่วนบางคนไม่ได้มีโอกาสดีอย่างนั้น เขาอาศัยอยู่ข้างถนน บางทีมีเพียงแค่กระดาษแข็งหรือพลาสติกแผ่นหนึ่งปูพื้น. |
โชคดีadjective Io andro'dentro da solo e, se siamo fortunati, Colton ci dara'una mano. ฉันจะเข้าไปข้างในคนเดียว แล้วถ้าเราโชคดี โคลตันก็จะช่วยเราได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Devo dirlo, sua figlia e'proprio una bambina fortunata. ฉันอยากบอกว่าลูกสาวคุณเป็นเด็กที่โชคดีมาก |
Chiedi agli studenti di cercare, in Luca 13–14, ciò che il Salvatore insegnò sull’interagire con chi è meno fortunato di noi. เชื้อเชิญให้นักเรียนดูใน ลูกา 13–14 ว่าพระผู้ช่วยให้รอดทรงสอนเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์กับคนที่ทุกข์ยากกว่าเราอย่างไร |
Questo potenziale non è per pochi fortunati. ศักยภาพนี้ไม่ใช่สําหรับคนโชคดีเพียงไม่กี่คน |
Considerati fortunato se finisce qui! คิดว่านายโชคดีแล้วเหรอ ที่ได้หยุดน่ะ! |
(Efesini 1:22; Rivelazione [Apocalisse] 1:12, 13, 20; 2:1-4) Nel frattempo, se seguiremo l’eccellente esempio di Stefana, Fortunato e Acaico, e continueremo a lavorare a favore dei nostri fratelli, anche noi sosterremo lealmente la disposizione della congregazione, edificandoci a vicenda e ‘incitandoci all’amore e alle opere eccellenti’. — Ebrei 10:24, 25. เอเฟโซ 1:22; วิวรณ์ 1:12, 13, 20; 2:1-4) ใน ระหว่าง เวลา นั้น ถ้า เรา ติด ตาม ตัว อย่าง ที่ ดี ของ ซะเตฟานา, โฟระตูโน, และ อะฆายะโก และ บากบั่น รับใช้ พี่ น้อง ของ เรา อยู่ เรื่อย ไป พวก เรา ก็ เช่น กัน จะ สนับสนุน วิธี การ จัด เตรียม ของ ประชาคม ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี เสริม สร้าง พี่ น้อง ของ เรา และ ‘เร้า ใจ เขา ให้ เกิด ความ รัก และ กระทํา การ ดี.’—เฮ็บราย 10:24, 25. |
Sono stata abbastanza fortunata da aver potuto rispondere ad alcune di queste domande con l'esplorazione di questo mondo notturno. ฉันโชคดีที่มีโอกาสให้คําตอบ กับคําถามพวกนั้น เพราะฉันได้สํารวจโลกแห่งรัตติกาลนี้ |
Considerati fortunata. เธอนะโชดดีนะ |
Allora penso che tu sia fortunato. งั้นฉันคิดว่าคุณโชคดี |
Tu sei stato fortunato. นายโชคดีนะ |
Non puoi essere sempre fortunato! คุณโชคดีไปตลอดไม่ได้หรอก |
Wow, che fortunato. ผมโชคดีที่ได้รู้ว่า |
Ora, il lavoro: siamo fortunati, come Carl sottolineava, perché la tecnologia ci permette di lavorare ogni minuto, ogni giorno, da ogni angolo del pianeta, tranne che dall'Hotel Randolph. งาน -- เราได้รับพร ดังเช่นที่คาร์ลพูดไว้ ด้วยเทคโนโลยีที่ทําให้เรา สามารถทํางานได้ทุกวินาทีของทุกวัน จากที่ไหนก็ได้บนโลก -- ยกเว้นโรงแรมแรนดอล์ฟ (ที่พักของงาน TED) |
La scoperta della penicillina, per esempio, è uno dei casi più fortunati di tutti i tempi. การค้นพบ ที่นําพาไปสู่ยาเพนนิซิลิน เป็นตัวอย่าง ของอุบัติเหตุอย่างที่โชคดีที่สุดตลอดกาล |
Siamo fortunati che nessuno sia stato ucciso. เราโชคดีที่ไม่มีใครถูกฆ่า |
No, ma spero che tu sia fortunato. ไม่หรอก แต่ก็ขอให้เจ้าโชคดี |
Sono fortunati. โชคดีจริง |
Ora, capirai benissimo... che se trapela anche una parola di cio'che stiamo facendo, tu ed io passeremo il resto della nostra vita a Guantanamo... se siamo fortunati. ถ้าเรื่องที่เรากําลังทําอยู่ หลุดรอดออกไปแม้แต่นิดเดียว คุณกับผมจะตัองใช้ชีวิตที่เหลือ ในกัวตานาโม ถ้าหากโชคดี |
Davvero fortunato. นั่นคือโชคดีสวย. |
Sono fortunati perché sono ancora vivi. พวกเขาเป็นพวกที่โชคดี เพราะพวกเขายังคงมีชีวิตอยู่ |
“La gente veniva da noi bambini e ci diceva che eravamo fortunati e che avevamo un padre meraviglioso”, ricorda con amarezza. เธอ เล่า อย่าง ขมขื่น ว่า “ผู้ คน จะ มา หา พวก เรา ซึ่ง เป็น ลูก ๆ และ บอก ว่า เรา ช่าง มี พ่อ ที่ วิเศษ อะไร เช่น นี้ และ น่า ภูมิ ใจ เพียง ใด.” |
Sono fortunati a essere sopravvissuti così tanto. น่าเสียดายที่พวกมนุษย์รอดชีวิตมาได้ไม่สูญพันธุ์เสียที |
Sei fortunato perche'ti ho coperto. โชคดีนะ ที่ผมจัดการได้ |
Niente di che, sono stata fortunata. เรื่องธรรมดา แค่โชคดีเอง |
Qui c'è scritto che sarei fortunato ad averla. คนคนนี้บอกว่า ผมคงจะโชคดีมากถ้าได้คุณมา |
* In che occasione voi, o qualcuno che conoscete, siete stati benedetti per aver cercato di aiutare qualcuno meno fortunato? * ท่านหรือคนรู้จักได้รับพรจากการพยายามช่วยคนที่ขัดสนกว่าท่านเมื่อใด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fortunato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fortunato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย