ภาษาฝรั่งเศส
finalité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า finalité ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ finalité ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า finalité ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จุดประสงค์, เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย, ความมุ่งมั่น, วัตถุประสงค์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า finalité
จุดประสงค์(intent) |
เป้าหมาย(purpose) |
จุดมุ่งหมาย(end) |
ความมุ่งมั่น(object) |
วัตถุประสงค์(end) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement", "Intérêt légitime", "Consentement ou intérêt légitime", ou "Non utilisé" pour la septième finalité lors de votre inscription. Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์ 7 |
Le professeur Brown reconnaît en conclusion que “l’origine et la finalité de l’univers” sont de “grands mystères” que la science semble incapable d’élucider. ศาสตราจารย์ บราวน์ ได้ สรุป ว่า “ต้น กําเนิด และ จุด มุ่ง หมาย ของ โลก” เป็น “เรื่องลึกลับ” ซึ่ง วิทยาศาสตร์ ดู เหมือน ไม่ สามารถ จะ แก้ ได้. |
Mais elles n’ont pas pour seule finalité la procréation. แต่ การ กําเนิด บุตร ไม่ ใช่ จุด ประสงค์ เพียง อย่าง เดียว ของ ความ สัมพันธ์ ทาง เพศ. |
Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement", "Intérêt légitime", "Consentement ou intérêt légitime", ou "Non utilisé" pour la huitième finalité lors de votre inscription. Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์ 8 |
Leur finalité est de d'accomplir une fonction mécanique. เป้าหมายคือให้มันทําหน้าที่เชิงกลเท่านั้น |
Mais il suffit de gratter un peu ce vernis pour découvrir que le système carcéral se heurte à de graves difficultés, parmi lesquelles des coûts de fonctionnement très élevés et un fossé de plus en plus large entre la finalité de la détention et les résultats obtenus. กระนั้น เมื่อ มอง ลึก กว่า สิ่ง ที่ ปรากฏ ภาย นอก คุณ ก็ จะ พบ ว่า เรือน จํา กําลัง ประสบ ปัญหา อย่าง หนัก ใน ทุก วัน นี้ เช่น ค่า ใช้ จ่าย ที่ สูง ลิ่ว ใน การ คุม ขัง ผู้ กระทํา ความ ผิด และ ผล ที่ เกิด ขึ้น ซึ่ง ห่าง ไกล จาก วัตถุ ประสงค์ ของ การ กัก ขัง นั้น มาก ขึ้น ทุก ที. |
" Que je pense, est tout ", dit l'étranger, avec cet air calme irrésistible de la finalité qu'il put prendre à volonté. " นั่นผมคิดว่าเป็นทุกคน" คนแปลกหน้าดังกล่าวมีอากาศต่อต้านอย่างเงียบ ๆ ว่า วาระสุดท้ายเขาอาจจะคิดที่จะ |
Principe numéro un : Nous devons envisager les options en ayant la finalité à l’esprit. หลักธรรมข้อที่หนึ่ง: เราต้องพิจารณาทางเลือกของเราโดยมีเป้าหมายอยู่ในใจ |
Afin que Google puisse travailler avec vous via la version 2.0 du TCF, la chaîne de TC doit indiquer que l'utilisateur a accordé son consentement ou qu'un intérêt légitime a été établi auprès de lui (le cas échéant), pour chaque finalité ci-dessous. เพื่อให้ Google ทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 ได้นั้น ข้อความ TC จะต้องระบุว่าได้รับคํายินยอมจากผู้ใช้หรือผู้ใช้ได้รับประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย (ถ้าเกี่ยวข้อง) สําหรับวัตถุประสงค์แต่ละข้อด้านล่างนี้ |
Dieu n’exige toutefois pas de ses serviteurs mariés qu’ils s’en tiennent à cette finalité. (เยเนซิศ 9:1) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ คํา ของ พระเจ้า แสดง ว่า ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ที่ สมรส แล้ว ไม่ มี พันธะ ที่ จะ จํากัด เพศ สัมพันธ์ ไว้ เฉพาะ แต่ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ พยายาม ใน การ ให้ กําเนิด บุตร. |
Donc quand vous approchez ces animaux, vous devez comprendre, ils ont une finalité dangereuse, et vous devez aussi les approcher avec un certain niveau de respect et un peu de prudence. เวลาคุณเข้าถึงสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เนี่ย คุณต้องจําไว้ว่า "อย่าไว้ใจสัตว์หน้าขน" คุณต้องเข้าไปหาพวกมัน ด้วยความเคารพ และความระมัดระวัง |
Voici une fixation similaire avec la même finalité. และนี่คือที่ยึดเหมือนกัน ออกแบบมาเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน |
Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement", "Intérêt légitime", "Consentement ou intérêt légitime", ou "Non utilisé" "pour la deuxième finalité lors de votre inscription. Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์ 2 |
Si vous n'avez pas une finalité bénéfique, alors vous ne faites que déplacer vos pions au hasard sans savoir qu'il faut faire échec au roi. ฉะนั้นถ้าคุณไม่มีเป้าหมายโดนใจอะไร คุณก็แค่ขยับตัวหมากรุกไปมาเท่านั้น ถ้าคุณไม่รู้ว่าคุณมีเป้าจะกินตัวคิง |
Critique littéraire, il identifia deux règles capitales dans l'écriture d'une nouvelle : elle doit être assez courte pour être lue en une fois, et chaque mot doit contribuer à sa finalité. ในฐานะนักวิจารณ์วรรณกรรม เขาระบุกฎหลักสําหรับ การเขียนเรื่องสั้นเอาไว้ว่า มันจะต้องอ่านจบได้ภายในหนเดียว และทุกคําจะต้องทําหน้าที่ ตามเจตจํานงของมัน |
Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Intérêt légitime" ou "Non utilisé" pour la première finalité spéciale lors de votre inscription. Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์พิเศษ 1 |
Bon, hé bien, les modèles spécifiques des réseau sociaux humains, leur ubiquité, leur finalité apparente, cela pose la question de savoir si, au départ, nous avons évolué pour avoir ces réseaux sociaux, et si nous avons évolué pour former des réseaux avec une structure particulière. ใช่ครับ รูปแบบที่โดดเด่นของเครือข่ายทางสังคมของมนุษย์ ที่เห็นได้ทั่วไป และมีวัตถุประสงค์ชัดเจน ทําให้เกิดคําถามว่า เราวิวัฒนาการเพื่อให้เกิด เครือข่ายทางสังคมมาตั้งแต่แรก หรือเราวิวัฒนาการ เพื่อสร้างเครือข่าย ที่มีรูปแบบที่กําหนดไว้ก่อนแล้ว |
En effet, la finalité du yoga est le moksha, à savoir l’union avec un esprit impersonnel puissant. เป้าหมาย สูง สุด ของ การ ฝึก โยคะ คือ โมกษะ ซึ่ง มี การ อธิบาย ว่า เป็น การ เข้า ไป รวม กับ อบุคลิก วิญญาณ ที่ ยิ่ง ใหญ่. |
Google travaillera avec vous via la version 2.0 du TCF si vous avez sélectionné l'option "Consentement" pour les troisième et quatrième finalités lors de votre inscription, à condition que la chaîne de TC indique que l'utilisateur a accordé son consentement pour ces deux finalités. Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" สําหรับวัตถุประสงค์ 3 และ 4 ตราบเท่าที่ข้อความ TC ระบุว่าผู้ใช้ได้ให้คํายินยอมสําหรับทั้ง 2 วัตถุประสงค์ดังกล่าวแล้ว |
La molécule d’ADN illustre la complexité et la finalité des organismes vivants. ความ สลับ ซับซ้อน และ แบบ ของ สิ่ง มี ชีวิต เห็น ได้ ใน โมเลกุล ดีเอ็นเอ |
La finalité est que Robbie revienne en arriére comme l'élastique du bouquin. แล้วร็อบบี้ก็จะกลับมา เหมือนกับหนังยางไง |
On découvrirait alors un objet d’une complexité et d’une finalité adaptative sans pareilles. แล้ว สิ่ง ที่ เรา จะ เห็น ก็ คือ วัตถุ ซึ่ง มี ความ สลับ ซับซ้อน อัน ไม่ มี อะไร เทียบ ได้ และ ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง กลมกลืน. |
Rien ne lui est comparable pour ce qui est de l’importance, de la finalité ou du déroulement. ไม่ มี โอกาส อื่น ใด ที่ มี ความ สําคัญ, มี วัตถุ ประสงค์, หรือ มี ขั้น ตอน เหมือน กับ การ ประชุม อนุสรณ์ นี้. |
Si vous avez sélectionné l'option "Consentement" ou "Intérêt légitime constituant une base juridique" pour les troisième et/ou quatrième finalités lors de votre inscription : หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายเป็นพื้นฐานทางกฎหมาย" สําหรับวัตถุประสงค์ 3 และ 4: |
" Et il ya un sentiment de finalité béni dans une telle discrétion, ce qui est tout ce que nous plus ou moins sincèrement sont prêts à admettre - pour ce qui reste est ce qui rend l'idée de la mort supportable? 'และมีความรู้สึกของการสิ้นสุดความสุขในการใช้ดุลยพินิจดังกล่าวซึ่งเป็นสิ่งที่เราทุกคน มากหรือน้อยด้วยความจริงใจพร้อมที่จะยอมรับ -- สําหรับสิ่งอื่นที่มันเป็นที่ทําให้ความคิดของ ยันตาย? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ finalité ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ finalité
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ