สเปน
filipina ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า filipina ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ filipina ใน สเปน
คำว่า filipina ใน สเปน หมายถึง ฟิลิปปินส์, ชาวฟิลิปปินส์, ชาวตากาล็อก, ภาษาฟิลิปปินส์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า filipina
ฟิลิปปินส์(Filipino) |
ชาวฟิลิปปินส์(Filipino) |
ชาวตากาล็อก(Filipino) |
ภาษาฟิลิปปินส์(Philippine) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En la década de 1530, los portugueses llevaron el maní a la India y a Macao, y los españoles, a las Filipinas. ใน ทศวรรษ ปี 1530 ถั่ว ลิสง ถูก นํา ไป ถึง อินเดีย และ มาเก๊า พร้อม กับ ชาว โปรตุเกส และ ไป ถึง ฟิลิปปินส์ พร้อม กับ ชาว สเปน. |
Si, tal como piensan algunos historiadores, Magallanes fue a las Filipinas una vez concluida la batalla de Malaca, entonces sí circunnavegó el globo, aunque, por supuesto, no en un solo viaje. หาก เขา ได้ แล่น เรือ ไป ฟิลิปปินส์ ภาย หลัง การ สู้ รบ ที่ มะละกา อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน คิด เขา ก็ ได้ เดิน เรือ รอบ โลก จริง ๆ—ถึง แม้ ไม่ ใช่ การ เดิน เรือ รอบ เดียว กัน. |
Y luego decidimos apelar a la religión porque en Filipinas la Iglesia Católica era muy fuerte y los tailandeses eran budistas. และจากนั้นเราตัดสินใจว่า ทําไมไม่ทําผ่านองค์กรทางศาสนาบ้าง เพราะในฟิลิปปินส์ ศาสนาคริตส์นิกายคาธอลิกอยู่ในกระแสหลัก และคนไทยส่วนใหญ่ก็เป็นชาว |
Por lo tanto, durante los diez años siguientes trabajamos con misioneros de Alemania, Australia, Austria, Estados Unidos, Filipinas y Suecia en aquel entorno de montañas majestuosas, bosques y lagos de Sumatra septentrional. ดัง นั้น ใน ช่วง สิบ ปี ต่อ มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น ภูเขา, ป่า ไม้, และ ทะเลสาบ อัน งดงาม ใน เกาะ สุมาตรา ทาง ตอน เหนือ เรา ทํา งาน ร่วม กับ มิชชันนารี จาก ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, สวีเดน, และ สหรัฐ. |
Permítanme concluir con el relato de una viuda de 73 años a la que conocimos en el viaje a Filipinas: ข้าพเจ้าขอทิ้งท้ายด้วยเรื่องราวของหญิงม่ายอายุ 73 ปีที่เราพบระหว่างการเดินทางไปฟิลิปปินส์ |
Así mismo, la señora filipina se mudó a Estados Unidos, progresó hasta dedicarse y bautizarse y se hizo precursora regular. ใน ลักษณะ ที่ คล้ายคลึง กัน ต่อ มา สตรี ฟิลิปปินส์ คน นั้น ก็ ย้าย ไป ที่ สหรัฐ ฯ ทํา ความ ก้าว หน้า ถึง ขั้น อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา และ ได้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Por supuesto, no toda la ceniza y arena cayó sobre Filipinas. แน่นอน เถ้า ภูเขา ไฟ และ ฝุ่น ทราย ไม่ ได้ ตก ลง ที่ ฟิลิปปินส์ ทั้ง หมด. |
Ariel Candawan T., 18 años, Filipinas ชโล เค. อายุ 18 ปี, รัฐวิสคอนซิน สหรัฐอเมริกา |
¿Cómo pudo una mujer de Filipinas dejar el alcohol y mejorar su vida de familia? อะไร ช่วย ผู้ หญิง ชาว ฟิลิปปินส์ คน หนึ่ง ให้ เลิก นิสัย ดื่ม จัด และ ปรับ ปรุง ชีวิต ครอบครัว ให้ ดี ขึ้น? |
Solía hacer esto para sacarle las pagas a los marineros en las Filipinas, ¿de acuerdo? พ่อเคยทําเรื่องแบบนี้มาก่อน โอเคไหม? |
Los filipinos dicen: “El amor es la sal de la vida”. ใน ฟิลิปปินส์ ผู้ คน พูด ว่า “ความ รัก เป็น เกลือ แห่ง ชีวิต.” |
Según el periódico Business World, Filipinas calcula recibir un millón de turistas médicos para el 2015 y Corea del Sur espera esa misma cantidad para el 2020. หนังสือ โลก ธุรกิจ (ภาษา อังกฤษ) รายงาน การ คาด การณ์ ว่า ใน แต่ ละ ปี ตั้ง แต่ ปี 2015 เป็น ต้น ไป ฟิลิปปินส์ จะ มี “นัก ท่อง เที่ยว เพื่อ สุขภาพ” หนึ่ง ล้าน คน และ ประเทศ เกาหลี ใต้ จะ มี ตัว เลข เดียว กัน นี้ ใน ปี 2020. |
Ocurrió en una zona densamente poblada de las Filipinas y dejó unas novecientas víctimas. มัน เกิด ขึ้น ใน เขต ประชากร หนา แน่น ของ ฟิลิปปินส์ และ ทํา ให้ ผู้ คน เสีย ชีวิต ประมาณ 900 คน. |
Carlo, que sirve en la sucursal de los testigos de Jehová de las Filipinas, explica: “Estoy aquí gracias a la preparación que recibí de mi madre. คาร์โล ซึ่ง รับใช้ ใน สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ฟิลิปปินส์ อธิบาย ว่า “ที่ ผม ได้ เป็น อยู่ อย่าง ทุก วัน นี้ ก็ เพราะ การ อบรม จาก คุณ แม่. |
Rachel finalmente volvió a Filipinas para buscar a su hijita después de haber estado separada de ella por casi cinco años. ใน ที่ สุด เรเชล ก็ บิน กลับ ไป รับ ลูก สาว ที่ ฟิลิปปินส์ หลัง จาก ทิ้ง ลูก ไป เกือบ ห้า ปี. |
Por eso se me concedió la oportunidad de ir a las Filipinas para aprender más. และผมก็ได้รับโอกาสให้ไปฟิลิปปินส์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม |
La mayoría de mis compañeros de escuadrón habían recibido asignaciones que les llevaron a Vietnam, Tailandia, Japón y Filipinas. เพื่อน ผม ส่วน ใหญ่ ใน กองร้อย ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ยัง ประเทศ เวียดนาม ไทย ญี่ปุ่น และ ฟิลิปปินส์. |
3 Se ofrecieron de buena gana para servir en Filipinas 3 พวก เขา เสนอ ตัว ด้วย ความ เต็ม ใจ ใน ฟิลิปปินส์ |
en Filipinas ใน ประเทศ ฟิลิปปินส์ |
Y cuando crucé en canoa un frondoso cañón de las Filipinas, me escoltaron brillantes libélulas, que incluso se posaban sobre mis brazos desnudos. และ เมื่อ ดิฉัน เดิน ทาง โดย เรือ แคนู ไป ตาม หุบผา ชัน ซึ่ง อุดม ด้วย ต้น ไม้ ใบ หญ้า ใน ฟิลิปปินส์ ก็ มี พวก แมลง ปอ เข็ม สี สดใส เป็น เพื่อน ร่วม เดิน ทาง มัน ถึง กับ ร่อน ลง มา เกาะ ที่ แขน เปลือย เปล่า ของ ดิฉัน ด้วย ซ้ํา. |
Visitando con Janet una de las muchas islas del archipiélago filipino. ผม กับ แจเนต บน เกาะ แห่ง หนึ่ง ใน ฟิลิปปินส์ มี เกาะ มาก มาย |
Trataban de vincular el motivo iconográfico al tabaco para que a la mujer filipina no le incomodara fumar.” พวก เขา กําลัง พยายาม ผูก โยง ภาพ นั้น กับ ยาสูบ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ หญิง ฟิลิปปินส์ สบาย ใจ กับ ความ คิด เรื่อง การ สูบ บุหรี่.” |
Durante una reciente asignación de conferencia de estaca en Filipinas, se me partió el alma cuando me enteré de la experiencia trágica del hermano Daniel Apilado. ในระหว่างงานมอบหมายการประชุมใหญ่สเตคที่ข้าพเจ้าเข้าร่วมในฟิลิปปินส์เมื่อไม่นานมานี้ ใจข้าพเจ้าแตกสลายเมื่อทราบถึงประสบการณ์เลวร้ายของบราเดอร์แดเนียล เอช. |
Después se celebraron cuatro en países del Pacífico —Australia, Japón, Filipinas y Hawai— para atender las necesidades de las ocho sucursales de la Sociedad Watch Tower que hay en esa zona. หลัง จาก นั้น มี การ จัด ขึ้น อีก สี่ ครั้ง ใน ภูมิภาค แปซิฟิก, แห่ง ละ หนึ่ง ครั้ง ใน ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, ฟิลิปปินส์, และ ฮาวาย ซึ่ง จัด ขึ้น เพื่อ สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ แปด แห่ง ใน ภูมิภาค นั้น. |
Todas las mañanas se obligaba a los presos a cantar God Bless America (Dios bendiga América) y God Bless the Philippines (Dios bendiga las Filipinas). ทุก เช้า พวก เรา นัก โทษ ต้อง ร้อง เพลง ชาติ “พระเจ้า คุ้มครอง อเมริกา” และ เพลง ชาติ ฟิลิปปินส์ “พระเจ้า คุ้มครอง ฟิลิปปินส์.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ filipina ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ filipina
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา