filhinha ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า filhinha ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ filhinha ใน โปรตุเกส
คำว่า filhinha ใน โปรตุเกส หมายถึง ลูกสาว, เด็กหญิง, เด็กผู้หญิง, พระธิดา, กุลธิดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า filhinha
ลูกสาว(daughter) |
เด็กหญิง(daughter) |
เด็กผู้หญิง
|
พระธิดา(daughter) |
กุลธิดา(daughter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eu ainda posso chutar, obrigado, filhinho. ผมยังเตะปี๊บได้อยู่ ขอบใจลูกชาย |
Patricia chegou à Espanha com sua filhinha nos braços. ส่วน แพทริเชีย ก็ ไป ถึง สเปน พร้อม กับ ลูก น้อย ใน อ้อม แขน. |
Ao ensinar seus filhinhos o nome dos órgãos do corpo, não ignore as partes íntimas, como se fossem vergonhosas. เมื่อ สอน เด็ก เล็ก ๆ ให้ บอก ชื่อ อวัยวะ ต่าง ๆ ของ ร่างกาย อย่า ข้าม อวัยวะ สืบ พันธุ์ ไป ประหนึ่ง ว่า ส่วน เหล่า นี้ น่า อับอาย ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง. |
Ela se lembra: “Toda vez que eu via uma mãe cuidando de sua filhinha, me dava uma dor no coração.” เรเชล เล่า ว่า “เมื่อ ฉัน เห็น แม่ ที่ กําลัง อุ้ม ลูก น้อย ครั้ง ใด ฉัน ก็ รู้สึก เจ็บ ปวด ใจ เหลือ เกิน.” |
Poxa, os " filhinhos de papai " não sabem nada de selva. ให้ตายสิ เด็กบ้านเราไม่มีใครรู้เรื่องป่าเลย |
Lembro-me de olhar para o meu marido brincando alegremente com a nossa filhinha recém-nascida e pensar que eles estariam melhor sem mim. ดิฉัน จํา ได้ ว่า ดิฉัน เฝ้า มอง สามี เล่น กับ ลูก สาว ที่ เพิ่ง เกิด อย่าง มี ความ สุข แล้ว ก็ คิด ว่า สามี กับ ลูก ๆ คง จะ มี ความ สุข มาก กว่า นี้ ถ้า ไม่ มี ดิฉัน. |
“FILHINHOS.” “ลูก เล็ก ๆ เอ๋ย.” |
Para ilustrar, pense na resposta que um pai amoroso dá quando o filhinho pergunta: “Pai, de onde eu vim?” เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เรา อาจ คิด ถึง วิธี ที่ บิดา ซึ่ง เปี่ยม ด้วย ความ รัก ตอบ เมื่อ ลูก น้อย ของ เขา ถาม ว่า “พ่อ ครับ ผม เกิด มา จาก ไหน?” |
O apóstolo João escreveu: “Filhinhos, guardai-vos dos ídolos.” อัครสาวก โยฮัน ได้ เขียน ไว้ ว่า “ดู ก่อน ลูก เล็ก ๆ ทั้ง หลาย จง ระวัง รักษา ตัว ให้ ปราศจาก รูป เคารพ.” |
Se trouxeres mais alguém... nunca mais vês o teu filhinho. นําคนอื่น และคุณจะไม่เคยเห็น เล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณ " ไมล์โฮ " อีกครั้ง |
Assim como uma mãe aprecia muito o presente simples de sua filhinha, Jeová aprecia quando lhe damos o nosso melhor เช่น เดียว กับ มารดา ซึ่ง พอ ใจ การ แสดง ออก อย่าง ง่าย ๆ ของ ลูก พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า เมื่อ เรา ถวาย สิ่ง ที่ ดี ที่ สุด แด่ พระองค์ |
2 Quando Harald foi preso, sua esposa, Elsa, ainda amamentava a filhinha de 10 meses. 2 เมื่อ ฮารัลด์ ถูก จับ กุม เอลซา ภรรยา ของ เขา กําลัง ให้ นม ลูก สาว อายุ สิบ เดือน อยู่. |
Certa mãe de Maryland, EUA, disse que quando amamentava sua filhinha em frente à TV, o bebê “virava a cabeça rapidamente e olhava fixo na tela. มารดา ผู้ หนึ่ง ใน รัฐ แมรีแลนด์ สหรัฐ บอก ว่า เมื่อ ให้ นม ลูก สาว วัย ทารก หน้า จอ ทีวี ลูก จะ “สะบัด หน้า จาก ดิฉัน และ จ้อง เขม็ง ไป ที่ จอ ทีวี. |
Mas a essa altura já tínhamos uma filhinha, Julie, com quem nos preocupar. แต่ ใน ตอน นี้ เรา มี ลูก สาว ตัว น้อย ๆ คือ จูลี ที่ ต้อง คิด ถึง. |
Mudamo-nos para os Estados Unidos, e em dezembro nasceu nossa filhinha, Marlene. เรา ย้าย ไป ประเทศ สหรัฐ และ ได้ ต้อนรับ มาลีน ทารก เพศ หญิง ที่ ออก มา ลืม ตา ดู โลก ใน เดือน ธันวาคม ปี เดียว กัน. |
Lucy e eu também tínhamos este objetivo em mente, mas então apareceu uma filhinha e eu decidi voltar ao ofício gráfico. ลูซี กับ ผม ก็ มี เป้าหมาย นั้น ใน ใจ เช่น กัน แต่ แล้ว เรา กลับ กลาย มา เป็น บิดา มารดา ของ ทารก น้อย ลูก สาว ของ เรา และ ผม ได้ ตัดสิน ใจ กลับ ไป ดําเนิน กิจการ ด้าน การ พิมพ์. |
Perguntamos por que nossa filhinha havia morrido e onde ela estava. เรา ถาม เขา ว่า เหตุ ใด ลูก สาว ตัว น้อย ๆ ของ เรา จึง ตาย และ เธอ ไป ที่ ไหน ล่ะ? |
(Salmo 127:3) Se você for pai ou mãe, continue a escutar a voz de Jeová por treinar seus filhinhos segundo a Palavra dele. (บทเพลง สรรเสริญ 127:3, ล. ม.) หาก คุณ เป็น บิดา มารดา จง ฟัง พระ สุรเสียง ของ พระ ยะโฮวา อยู่ เสมอ โดย ฝึก อบรม บุตร ที่ เยาว์ วัย ตาม พระ คํา ของ พระองค์. |
“Filhinhos, guardai-vos dos ídolos.” — 1 JOÃO 5:21. “ลูก เล็ก ๆ ทั้ง หลาย, จง รักษา ตัว ให้ พ้น จาก รูป เคารพ.”—1 โยฮัน 5:21, ล. ม. |
Quando os astrólogos entram na casa, encontram Maria com seu filhinho, Jesus. เมื่อ พวก โหร เข้า ไป ใน บ้าน เขา พบ มาเรีย กับ พระ กุมาร เยซู. |
Pouco depois de retornar de Lucerna, fui preso e repentinamente separado de minha esposa, Eva, e de nossos dois filhinhos. ไม่ นาน หลัง กลับ จาก เมือง ลูเซิร์น ผม ถูก จับ และ จํา ต้อง พราก จาก เอฟา ภรรยา และ ลูก เล็ก ๆ อีก สอง คน ของ ผม อย่าง ปัจจุบัน ทัน ด่วน. |
Obrigada por cuidar da minha filhinha. ขอบคุณที่ดูแลลูกของฉัน |
Portanto como é apropriado o conselho bíblico: “Filhinhos, guardem-se dos ídolos.” — 1 João 5:21, NVI. ดัง นั้น นับ ว่า เหมาะ เพียง ไร ที่ พระ คัมภีร์ ให้ คํา แนะ นํา ดัง นี้: “ลูก ทั้ง หลาย เอ๋ย จง ระวัง รักษา ตัว อย่า เกี่ยว ข้อง กับ รูป เคารพ.”—1 โยฮัน 5:21, ฉบับ แปล ใหม่. |
Seu filhinho estava doente e ela simplesmente tinha de ficar por perto. ลูก น้อย ของ เธอ ป่วย และ เธอ ต้อง อยู่ ใกล้ ลูก ที เดียว. |
Eu tinha de prantear a perda de minha filhinha. ดิฉัน ต้อง เศร้า เสียใจ กับ การ สูญ เสีย ลูก น้อย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ filhinha ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ filhinha
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ