figer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า figer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ figer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า figer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง แข็ง, เป็นน้ําแข็ง, หยุดการทํางาน, กลายเป็นของแข็ง, แช่แข็ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า figer
แข็ง(to harden) |
เป็นน้ําแข็ง(freeze) |
หยุดการทํางาน(freeze) |
กลายเป็นของแข็ง(solidify) |
แช่แข็ง(to freeze) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Selon le Nouveau Dictionnaire international de la théologie du Nouveau Testament (angl.), dans les textes classiques le mot grec diôkô (“poursuivre”) “signifie litt[éralement] chasser, poursuivre, courir après, (...) et, fig[urément], poursuivre quelque chose avec zèle, chercher à accomplir, chercher à obtenir quelque chose”. เกี่ยว กับ คํา กรีก ดิโอʹโค (ติด ตาม) เดอะ นิว อินเตอร์แนชันนัล ดิกชันนารี อ็อฟ นิวเทสทาเมนท์ ธีโอโลจี ชี้ แจง ว่า ใน วรรณคดี กรีก โบราณ คํา นี้ “ตาม ตัว อักษร หมาย ถึง ไล่ ตาม มุ่ง ไม่ ลด ละ วิ่ง ตาม . . . และ โดย นัย หมาย ถึง บากบั่น ติด ตาม พยายาม ทํา ให้ บรรลุ พยายาม จะ เอา ให้ ได้.” |
Je n'aime pas votre unité spéciale ni vos flics que j'ai cuisinés éa FIGS. ผมไม่ชอบให้คุณตั้งหน่วยพิเศษส่วนตัวนะ แถมมีตํารวจที่ผมเคยสอบสวนเต็มไปหมด |
Ne jamais figer les genoux. อย่าได้เกร็งเข่าของคุณเชียว |
Le premier conducteur a jugé utile de figer d’avance un itinéraire précis ; le second a simplement fixé les grandes lignes du voyage. แผนการ อาจ เปรียบ ได้ กับ การ วาง แผน อย่าง ละเอียด ด้วย การ กําหนด เส้น ทาง ใน ขณะ ที่ เป้า ประสงค์ อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ คิด ถึง เป้า ที่ จะ บรรลุ แต่ ไม่ จําเป็น จะ ต้อง ใช้ เฉพาะ วิธี ใด วิธี หนึ่ง เพื่อ จะ บรรลุ เป้า นั้น. |
“ LORSQUE le plus fort de la secousse est passé, nous avons levé les yeux et nous avons vu le haut de la colline se fendre, puis se figer quelques secondes, se souvient Miriam Quezada. มิเรียม เกซาดา จํา ได้ ว่า “เมื่อ การ สั่น สะเทือน ช่วง ที่ แรง ที่ สุด เบา ลง เรา มอง ขึ้น ไป ที่ ภูเขา เห็น ยอด เขา แยก ออก จาก กัน และ ดู เหมือน หยุด นิ่ง อยู่ สอง สาม วินาที. |
Tu parles d'alligators et de criquets grillés depuis deux semaines, Fig. แกพูดถึงเนื้อไอ้เข้ย่างกับจิ้งหรีดทอด |
Vous pouvez figer, regrouper, masquer ou fusionner les colonnes, les lignes ou les cellules de votre feuille de calcul. ตรึง จัดกลุ่ม ซ่อน หรือผสานคอลัมน์ แถว หรือเซลล์ในสเปรดชีตได้ |
J'ai du leur demander de se figer pendant 10 secondes pour prendre cette photo. ผมต้องให้พวกเค้าหยุดอยู่นิ่งๆ ประมาณ 10 วินาที เพื่อที่จะได้ภาพนี้ |
Doit-on figer Ie temps? เราควรหยุดเวลาไหม? |
Nous vivons entièrement par l'institution d'une ligne narrative sur des images disparates, avec l'idée avec laquelle nous apprenons à figer la fantasmagorie fluctuante qui est notre véritable expérience. คนเราอาศัยอยู่บนกฏเกณฑ์ ของผังเรื่อง ที่ประกอบด้วยภาพต่างๆ ด้วยหลักความคิดที่เราเรียนรู้วิธีการหยุด และเปลี่ยนมโนภาพให้เข้ากับ สิ่งที่เราได้ประสบจริง" |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ figer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ figer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ