สเปน
Felipe ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Felipe ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Felipe ใน สเปน
คำว่า Felipe ใน สเปน หมายถึง เจ้าฟ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ, เจ้าชายฟิลิป, ดยุคแห่งเอดินเบิร์ก, เจ้าหญิงเลโอนอร์แห่งสเปน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Felipe
เจ้าฟ้าชายฟิลิป ดยุคแห่งเอดินบะระ
|
เจ้าชายฟิลิป(Philip) |
ดยุคแห่งเอดินเบิร์ก(Philip) |
เจ้าหญิงเลโอนอร์แห่งสเปน(Felipe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
lo haces muy difícil para ti, Felipe นายทําให้ตัวเองลําบากแล้ว เฟลิเป้ |
Es evidente que Felipe cumplió bien con su cometido en Jerusalén. ดู เหมือน ว่า ฟีลิป เอา ใจ ใส่ งาน มอบหมาย ของ ท่าน ใน กรุง ยะรูซาเลม เป็น อย่าง ดี. |
Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados. ครั้น ตก ค่ํา ซะโลเม ลูก สาว นาง เฮโรเดีย ซึ่ง เกิด จาก ฟิลิป สามี คน ก่อน เข้า มา เต้น รํา อวด แขก เหรื่อ. |
Se le llamó la Biblia Regia porque su patrocinador fue el rey Felipe, y la Políglota de Amberes porque se imprimió en esa ciudad, que en aquel tiempo formaba parte del Imperio español. คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ มี ชื่อ ว่า รอยัล ไบเบิล เนื่อง จาก กษัตริย์ ฟิลิป เป็น ผู้ ให้ การ สนับสนุน และ มี ชื่อ ว่า แอนทเวิร์ป โพลิกลอท เนื่อง จาก พิมพ์ ที่ เมือง แอนทเวิร์ป ซึ่ง ใน ขณะ นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ จักรวรรดิ สเปน. |
* ¿Qué palabras del versículo 45 indican que Felipe recibió un testimonio de Jesucristo después de que aceptó la invitación del Salvador de seguirlo? * คําใดใน ข้อ 45 ที่ระบุว่าฟีลิปได้รับพยานเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์หลังจากที่เขายอมรับพระดํารัสเชิญของพระผู้ช่วยให้รอดให้ติดตามพระองค์ |
* En el versículo 29 ¿por qué fue Felipe al carro del oficial etíope? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 29 เหตุใดฟีลิปจึงไปที่รถม้าของข้าราชการชาวเอธิโอป |
Obedeciendo la dirección del espíritu de Jehová, Felipe corrió al lado del carro y preguntó: ‘¿Entiendes lo que estás leyendo?’. ด้วย ความ เชื่อ ฟัง ต่อ การ นํา แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ฟิลิป วิ่ง ไป ข้าง รถ ม้า และ ถาม ว่า ‘ซึ่ง ท่าน อ่าน นั้น ท่าน เข้าใจ หรือ?’ |
4 A continuación, el espíritu de Dios condujo a Felipe al encuentro del eunuco etíope en el camino a Gaza. 4 ต่อ มา พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า นํา ฟิลิป ไป พบ กับ ขันที ชาว เอธิโอเปีย (อายธิโอบ) บน ถนน ที่ ไป สู่ เมือง กาซา. |
Ciertos griegos, evidentemente prosélitos, se acercan ahora a Felipe y solicitan ver a Jesús. ชาว กรีก บาง คน คง จะ เป็น ผู้ เปลี่ยน ใจ ได้ เข้า ไป หา ฟิลิป ใน ตอน นี้ และ ขอ พบ พระ เยซู. |
Aparte de eso, la Biblia no dice nada más sobre la obra que efectuaron los primeros cristianos en Egipto y sus alrededores, salvo el testimonio que el evangelizador cristiano Felipe dio al eunuco etíope (Hechos 8:26-39). (กิจการ 2:10; 11:19, 20; 13:1; 18:24) นอก เหนือ ไป จาก นี้ แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ไม่ ได้ พูด ถึง อีก ใน เรื่อง งาน ของ คริสเตียน ยุค แรก ใน อียิปต์ และ ละแวก ใกล้ เคียง เว้น แต่ มี การ บันทึก เรื่อง ที่ ฟิลิป ซึ่ง เป็น คริสเตียน ผู้ เผยแพร่ ได้ ให้ คํา พยาน กับ ขันที ชาว เอธิโอเปีย.—กิจการ 8:26-39. |
Entonces Felipe, dirigido por el espíritu santo, le ayudó a entender la profecía de Isaías (Hechos 8:27-35). จาก นั้น โดย การ ชี้ นํา จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ฟิลิป จึง ช่วย ขันที ให้ เข้าใจ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา. |
Pero en realidad los apóstoles tienen algo mucho mejor que visiones de ese tipo, como hace notar Jesús: “¿He estado con ustedes tanto tiempo, y aun así, Felipe, no has llegado a conocerme? แต่ ที่ จริง แล้ว พวก อัครสาวก มี อะไร บาง อย่าง ที่ ดี ยิ่ง กว่า นิมิต แบบ นั้น ดัง ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า “ฟิลิป เอ๋ย เรา ได้ อยู่ กับ พวก เจ้า นาน ถึง เพียง นี้ และ กระนั้น เจ้า ก็ ยัง ไม่ รู้ จัก เรา หรือ? |
9 El ángel de Dios entonces dio a Felipe una nueva asignación (8:26-40). 9 ใน เวลา ต่อ มา ทูต ของ พระเจ้า ได้ กําหนด เขต ทํา งาน ใหม่ แก่ ฟิลิป. |
Isabelle: Nunca escondimos de Felipe nuestros sentimientos. อีซาเบลลี: เรา เปิด เผย ความ รู้สึก ของ เรา ให้ เฟลีเป รู้. |
Algunos son: Andrés, Pedro (también llamado Simón), Felipe y Natanael (también llamado Bartolomeo). บาง คน ใน พวก นั้น ชื่อ อันดะเรอา เปโตร (เรียก ว่า ซีโมน ด้วย) ฟิลิป และ นะธันเอล (เรียก ว่า บาโธโลมาย ด้วย). |
14 Más tarde, el ángel de Jehová le indicó a Felipe que se dirigiera al camino de Jerusalén a Gaza. 14 ตอน นี้ ทูตสวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา สั่ง ฟิลิป ให้ เดิน ทาง ไป ตาม ถนน จาก กรุง เยรูซาเลม ไป ถึง เมือง กาซา. |
* Según los versículos 35–38, ¿cómo fue Felipe un guía para el oficial? * ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 35–38 ฟีลิปเป็นคนนําทางให้ข้าราชการอย่างไร |
“Señor, muéstranos al Padre —pide Felipe—, y nos basta.” ฟิลิป ทูล ขอ ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ขอ สําแดง พระ บิดา ให้ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย เห็น และ ก็ พอ เพียง แก่ ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย แล้ว.” |
A mí me gustaría, pero si se lo pregunto a mis padres, sé lo que me van a decir.” (Felipe) แต่ ถ้า ถาม พ่อ แม่ ผม ว่า พวก เขา ต้อง ไม่ เห็น ด้วย แน่ ๆ.”—ฟิลิป |
No como quienes se sirven de la libertad para ocultar su maldad”. (1 Pedro 2:16, Nuevo Testamento de Felipe de Fuenterrabía.) (1 เปโตร 2:16, ฉบับ แปล ใหม่) ฉะนั้น พระเจ้า ต้องการ ให้ เจตจํานง เสรี ของ เรา ถูก ควบคุม เพื่อ ผล ประโยชน์ ร่วม กัน. |
Después de esto, “el espíritu de Jehová prontamente condujo a otro lugar a Felipe”. หลัง จาก นั้น “พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทรง รับ เอา ฟีลิบ ไป เสีย.” |
SOLO un día o dos atrás Andrés, Pedro, Juan, Felipe, Natanael y quizás Santiago llegaron a ser los primeros discípulos de Jesús. คง เป็น แค่ วัน หนึ่ง หรือ สอง วัน เท่า นั้น หลัง จาก อันดะเรอา, เปโตร, โยฮัน, ฟิลลิป, นะธันเอล, และ บาง ที ยาโกโบ ได้ เข้า มา เป็น สาวก รุ่น แรก ของ พระ เยซู. |
Felipe II daba por sentado que los católicos ingleses se alzarían contra su reina protestante y pasarían a engrosar las filas del ejército español. ฟิลิป คิด เอา เอง ว่า ชาว คาทอลิก ใน อังกฤษ คง จะ ทอดทิ้ง ราชินี ชาว โปรเตสแตนต์ ของ ตน และ เข้า มา สมทบ จน ทํา ให้ กองทัพ ของ พระองค์ ใหญ่ ขึ้น อีก. |
* Además de predicar el Evangelio, ¿qué otras obras efectuó Felipe? * นอกเหนือจากการสั่งสอนพระกิตติคุณ ฟิลิปทํางานอะไรอีก |
Felipe se dirigió entonces a Asdod y a Cesarea, “declarando las buenas nuevas a todas las ciudades” que halló a su paso (Hechos 8:39, 40). (กิจการ 8:26-38) หลัง จาก นั้น ฟิลิป เดิน ทาง ไป ยัง เมือง อัชโดด (อาโซโต) แล้ว ต่อ ไป ยัง เมือง ซีซาเรีย (กายซาไรอา) โดย “ประกาศ กิตติคุณ ใน ทุก เมือง” ตลอด ทาง นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Felipe ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ Felipe
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา