สเปน
exuberante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exuberante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exuberante ใน สเปน
คำว่า exuberante ใน สเปน หมายถึง อุดมสมบูรณ์, หรูหรา, มากเกินไป, มากมาย, อ้วน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exuberante
อุดมสมบูรณ์(lush) |
หรูหรา(lush) |
มากเกินไป(lavish) |
มากมาย(abundant) |
อ้วน(buxom) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ah, vosotros mejianos exuberantes. พวกเม็กซิกันฮึกเหิม |
Gracias a las copiosas lluvias y a la fertilidad del suelo, de origen volcánico, produce una vegetación exuberante, entre la que cabe destacar arbustos productores de bayas, hierba de la altura de un hombre y preciosas flores silvestres, como la filipéndula autóctona. ฝน มาก มาย ที่ ตก ลง มา บน ดิน ภูเขา ไฟ ใน คัมซัตกา ทํา ให้ เกิด พืช พรรณ อุดม สมบูรณ์ รวม ทั้ง ไม้ พุ่ม จําพวก เบอร์รี, หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว, และ ดอกไม้ ป่า งาม สะพรั่ง เช่น ดอกไม้ ตระกูล กุหลาบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ราชินี แห่ง ท้อง ทุ่ง. |
Al sobrevolarla y contemplar su exuberante verdor, hay quien se ha llevado la impresión de estar contemplando el jardín de Edén. ความ เขียว ชอุ่ม ที่ ผู้ คน เห็น เมื่อ บิน เหนือ ประเทศ นี้ ให้ ความ ประทับใจ ประหนึ่ง สวน เอเดน. |
Es uno de los países menos poblados de Europa, y se le conoce en todo el mundo por sus exuberantes bosques de hoja perenne y sus abundantes lagos y montañas. มี ชื่อเสียง โด่งดัง ไป ทั่ว โลก ด้วย ป่า ไม้ เขียว ชอุ่ม ตลอด ปี รวม ทั้ง ทะเลสาบ และ ภูเขา สวีเดน เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ประชากร อยู่ หนา แน่น น้อย ที่ สุด ใน ยุโรป. |
Una característica sobresaliente del lago de Nicaragua es la exuberante isla de Ometepe, con sus dos volcanes unidos por un istmo สัญลักษณ์ ของ ทะเลสาบ นิการากัว คือ เกาะ โอเมเตเป พื้น ที่ ที่ เขียว ชอุ่ม ของ เกาะ นี้ มี ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ สอง ลูก เชื่อม ต่อ กัน ด้วย คอ คอด |
Además, estos israelitas espirituales de tiempos modernos pudieron empezar a cultivar y producir un exuberante paraíso espiritual, un jardín de Edén figurativo. นอก จาก นั้น ชน ยิศราเอล ฝ่าย วิญญาณ ใน สมัย นี้ สามารถ เริ่ม การ เพาะ ปลูก และ สร้าง อุทยาน ฝ่าย วิญญาณ อัน เขียว ขจี หรือ สวน เอเดน โดย นัย ได้ ด้วย. |
a la vegetación exuberante que se traga el camino, ยิ่งเราเติบโตขึ้น เรายิ่งหลงลืมเส้นทาง |
Esta campiña exuberante sirvió de marco para una de las historias de amor más cautivadoras que jamás se han relatado: El Cantar de los Cantares. แถบ ชนบท ที่ อุดม สมบูรณ์ รอบ เมือง ซูเนม แห่ง นี้ เป็น ฉาก เหตุ การณ์ สําหรับ เรื่อง ราว ความ รัก ที่ น่า ดึงดูด ใจ ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง เท่า ที่ เคย เล่า กัน มา นั่น คือ เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม. |
El tráfico sería funcionalmente exuberante. การจราจรนั้นจะมีชีวิตชีวา และมีประสิทธิภาพ |
Mientras el barco se desliza perezosamente sobre las aguas, no podemos dejar de admirar los lagos naturales, los canales artificiales, las lagunas bordeadas de cocoteros y el verde exuberante de los campos de arroz. ขณะ ที่ เรือ ของ คุณ ล่อง ไป ตาม ลํา น้ํา อย่าง อ้อยอิ่ง คุณ ก็ อด ไม่ ได้ ที่ จะ ชื่นชม กับ ทะเลสาบ น้ํา เค็ม หลาย แห่ง ที่ มี ต้น มะพร้าว ขึ้น เรียง ราย ตาม ริม ฝั่ง, นา ข้าว อัน เขียว ขจี, ทะเลสาบ ที่ เกิด ขึ้น เอง ตาม ธรรมชาติ, และ คู คลอง ที่ มนุษย์ ขุด ขึ้น. |
La exuberante pluviselva y las fértiles tierras de labrantío quedan atrás, y el terreno se transforma en una llanura árida y caliente en la que solo sobreviven arbustos y hierba. ภูมิ ประเทศ เปลี่ยน จาก ป่า ดิบ ชื้น ที่ เขียว ชอุ่ม และ ที่ ดิน อัน อุดม สมบูรณ์ สําหรับ ทํา การ เกษตร เป็น พื้น ที่ โล่ง ที่ ร้อน และ แห้ง แล้ง ซึ่ง มี เพียง ไม้ พุ่ม และ หญ้า ที่ แข็งแรง เท่า นั้น ที่ มี ชีวิต อยู่ ได้. |
Las exuberantes islas de Micronesia están diseminadas como pequeñas joyas verdes sobre el azul telón de foro del Pacífico. หมู่ เกาะ ไมโครนีเซีย ที่ เขียว ชอุ่ม อยู่ กระจัด กระจาย เหมือน อัญมณี สี เขียว เม็ด เล็ก ๆ ทั่ว น่าน น้ํา สี น้ําเงิน แห่ง แปซิฟิก ที่ เป็น ฉาก หลัง. |
Levanten rápidamente la mano: ¿Cuántos de Uds. piensan que podrían sobrevivir en esta naturaleza exuberante unos días? ยกมือขึ้นนะคะ ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถ มีชีวิตรอดในป่าเขียวชะอุ่มนี้ได้ เป็นเวลาสักสองสามวัน |
Densos y exuberantes bosques crecen en las laderas de las montañas. ทิว ป่า ที่ งดงาม เรียด ไป ตาม ไหล่ เขา. |
Al sur de la cadena montañosa de Soutpansberg se extiende un valle de vegetación exuberante, donde abundan frutas como el aguacate, el plátano, el mango y la guayaba. ทาง ใต้ ของ ภูเขา โซตปันสเบิร์ก มี หุบเขา ที่ เขียว ชอุ่ม ซึ่ง มี ผลไม้ อย่าง เช่น อะโวคาโด, กล้วย, มะม่วง, และ ฝรั่ง อย่าง อุดม สมบูรณ์. |
Este plan fue adoptado por el exuberante papa Julio II, un hombre que no le tenía miedo al genio descarado de Miguel Ángel. แผนการนี้ได้รับการต้อนรับสู่อ้อมกอด ของสันตะปาปา จูเลียส ที่สอง ผู้ยิ่งใหญ่ ชายผู้ไม่เกรงกลัวอัจฉริยภาพสุดก๋ากั่น ของไมเคิลแอนเจโล |
Aunque hay algunas noticias de que en 1680 hubo una erupción moderada que destruyó toda la vegetación, para 1883 el Krakatoa volvía a estar cubierto de exuberante vegetación tropical. แม้ จะ มี บาง แหล่ง รายงาน ถึง การ ปะทุ ขนาด ปานกลาง ใน ปี 1680 ซึ่ง ทําลาย พืชพันธุ์ หมด สิ้น พอ ถึง ปี 1883 กรากะตัว ก็ มี พืชพันธุ์ เขต ร้อน ปก คลุม หนา แน่น อีก. |
El clima, muy lluvioso, ha dado lugar a exuberantes bosques que cubren las laderas de montañas de más de 2.000 metros de altitud. ฝน และ อากาศ ชื้น ก่อ ให้ เกิด ป่า ดิบ ชื้น ที่ อุดม สมบูรณ์ ปก คลุม ลาด เขา ต่าง ๆ ที่ สูง กว่า 2,000 เมตร. |
Mi vida no era exuberante. ชีวิตผมมันไม่มีชีวา |
Como consecuencia de este clima, todo el año hay vegetación exuberante de múltiples tonos verdes y enormes árboles que llegan a elevarse más de 30 metros entre la niebla. ผล ก็ คือ มี พืช พรรณ เขียว ชอุ่ม อยู่ ตลอด ปี และ มี ต้น ไม้ ขนาด มหึมา ที่ สูง เสียด ฟ้า ถึง 30 เมตร หรือ กว่า นั้น ซึ่ง ลับ หาย ไป ใน หมู่ เมฆ หมอก. |
Conocida mundialmente por sus lagos, fiordos, imponentes montañas, glaciares, playas, bosques pluviales cubiertos de helechos y exuberantes pastos, Nueva Zelanda habla elocuentemente de la majestad y grandeza del Creador de los cielos y la Tierra. เนื่อง จาก มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ไป ทั่ว โลก ใน ด้าน ทะเลสาบ, อ่าว แคบ, ภูเขา ที่ สูง ตระหง่าน, ธาร น้ํา แข็ง, หาด ทราย, ป่า ดิบ มี ฝน ชุก ซึ่ง ประดับ ด้วย ต้น เฟิน, และ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น ทุ่ง หญ้า เขียว ชอุ่ม นิวซีแลนด์ จึง กล่าว อย่าง น่า จับ ใจ ถึง ความ เลอเลิศ และ ความ โอฬาร ของ พระ ผู้ สร้าง ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก. |
Jesús y sus discípulos han salido de Jericó, una ciudad de exuberante vegetación, y suben con dificultad por un camino polvoriento y serpenteante. พระ เยซู คริสต์ กับ เหล่า สาวก เดิน ทาง ออก จาก เมือง ยะริโฮ ซึ่ง มี ต้น ไม้ ใบ เขียว ชอุ่ม เดิน อย่าง เหน็ด เหนื่อย ไป ตาม ทาง คดเคี้ยว ที่ เต็ม ด้วย ฝุ่น. |
Una zona de la selva pluvial amazónica asolada por la minería ha sido transformada en un exuberante bosque en menos de dos años, indica la revista New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า ผืน ป่า ดิบ แอมะซอน ซึ่ง ถูก ทําลาย เนื่อง จาก การ ทํา เหมือง แร่ ถูก แปร สภาพ เป็น ป่า ที่ อุดม สมบูรณ์ ภาย ใน สอง ปี. |
No pasaron más que un par de horas cuando recibí este e-mail exuberante del hombre que me envío esta tarjeta postal. เพียงไม่กี่ชั่วโมงที่ผมอัพขึ้นบล็อก ผมได้รับอีเมล์ที่น่ายินดี จากคนที่ส่งโปสการ์ดใบนี้มา |
Ahora, a fines de septiembre, cuando la temporada lluviosa estaba por terminar, todo estaba verde y exuberante. มา ตอน นี้ ของ ปลาย ๆ เดือน กันยายน ใกล้ ช่วง ท้าย ของ ฤดู ฝน ทุก สิ่ง ดู เขียว ชอุ่ม และ อุดม สมบูรณ์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exuberante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ exuberante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา