สเปน
exento ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า exento ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ exento ใน สเปน
คำว่า exento ใน สเปน หมายถึง ว่าง, อิสระ, ฟรี, ปลอดโปร่ง, ยกเว้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า exento
ว่าง(free) |
อิสระ(free) |
ฟรี(free) |
ปลอดโปร่ง
|
ยกเว้น(exempt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Él promete: “Los rectos [en sentido moral y religioso] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella. * พระองค์ สัญญา ว่า “คน ตรง [ทาง ศีลธรรม และ ทาง ศาสนา] จะ ได้ พํานัก อยู่ ใน แผ่นดิน, และ คน ดี รอบคอบ จะ ได้ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน นั้น. |
“El camino de Jehová es una plaza fuerte para el exento de culpa —dice Salomón—, pero la ruina es para los practicantes de lo que es perjudicial.” ซะโลโม กล่าว ว่า “ทาง ของ พระ ยะโฮวา เป็น ป้อม ของ คน ตรง; แต่ เป็น ความ พินาศ แก่ ผู้ ประพฤติ ชั่ว.” |
Noé “halló favor a los ojos de Jehová” porque “resultó exento de falta entre sus contemporáneos”. โนฮา “เป็น ที่ โปรดปราน ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา” เพราะ “ท่าน พิสูจน์ ตัว ว่า ปราศจาก ข้อ บกพร่อง ท่ามกลาง คน ใน สมัย เดียว กัน.” |
Por lo tanto, las ecografías prenatales no deben considerarse exentas de riesgos. ดัง นั้น จึง ไม่ ควร คิด ว่า อัลตราซาวนด์ จะ ปลอด อันตราย อย่าง สิ้นเชิง ต่อ ทารก ใน ครรภ์. |
Aunque tales medidas puedan ejercer algún impacto en la propagación del sida, no están exentas de problemas, especialmente en África. ขณะ ที่ มาตรการ นั้น อาจ ช่วย ป้องกัน การ แพร่หลาย ของ โรค เอดส์ บ้าง ก็ ใช่ ว่า จะ ปลอด จาก ปัญหา เสีย ที เดียว—โดย เฉพาะ ใน แอฟริกา. |
Dice Proverbios 2:21, 22: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella. สุภาษิต 2:21, 22 กล่าว ว่า “คน ตรง จะ ได้ พํานัก อยู่ ใน แผ่นดิน, และ คน ดี รอบคอบ จะ ได้ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน นั้น. |
Si así lo hacemos, Jehová nos considerará “exentos de falta” (Salmo 119:1). (บทเพลง สรรเสริญ 119:1-8) ถ้า เรา ทํา เช่น นั้น พระ ยะโฮวา จะ ถือ ว่า เรา ‘ปราศจาก ผิด ใน แนว ทาง ของ เรา.’ |
“Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero”, dice la Palabra de Dios (Hebreos 13:5). พระ คํา ของ พระเจ้า บอก ว่า “จง ให้ วิถี ชีวิต ของ ท่าน พ้น จาก การ รัก เงิน.” |
La Biblia responde: “Los rectos [aquellos que apoyan el derecho de Dios de gobernar] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา ตอบ ดัง นี้: “คน ตรง [คน เหล่า นั้น ที่ สนับสนุน สิทธิ ใน การ ปกครอง ของ พระเจ้า] จะ ได้ พํานัก อยู่ ใน แผ่นดิน, และ คน ดี รอบคอบ จะ ได้ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน นั้น. |
Será así como se cumplirán las palabras que se encuentran en Salmo 37:18: “Jehová está al tanto de los días de los exentos de falta, y la mismísima herencia de ellos continuará aun hasta tiempo indefinido”. โดย วิธี นั้น ถ้อย คํา ที่ พบ ใน บทเพลง สรรเสริญ 37:18 จะ เป็น จริง ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ วัน ทั้ง หลาย ของ คน ที่ ดี รอบคอบ; และ มฤดก ของ เขา จะ ยั่งยืน อยู่ เป็น นิตย์.” |
En su discurso de despedida a la asamblea de Israel, Josué aconsejó: “Teman a Jehová y sírvanle exentos de falta y en verdad”. ใน คราว ที่ ยะโฮซูอะ กล่าว คํา อําลา ชาว ยิศราเอล ที่ ร่วม ชุมนุม กัน อยู่ ท่าน ได้ แนะ นํา ดัง นี้: “จง เกรง กลัว พระ ยะโฮวา และ ปฏิบัติ พระองค์ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ สุจริต.” |
La profecía de Proverbios 2:21, 22 lo expresa de este modo: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella. (วิวรณ์ 16:14, 16) คํา พยากรณ์ ที่ สุภาษิต 2:21, 22 บอก อย่าง นี้: “คน ตรง จะ ได้ พํานัก อยู่ ใน แผ่นดิน, และ คน ดี รอบคอบ จะ ได้ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน นั้น. |
Pablo termina con consejo edificante: Sigan mostrándose amor fraternal, no olviden la hospitalidad, que el matrimonio sea honorable entre todos, sigan exentos del amor al dinero, sean obedientes a los que llevan la delantera entre ustedes, y no se dejen llevar por enseñanzas extrañas. เปาโล ลง ท้าย ด้วย คํา แนะ นํา ที่ เสริม สร้าง เช่น ให้ ความ รัก ฉัน พี่ น้อง ดําเนิน ต่อ ไป, อย่า ลืม น้ําใจ ต้อนรับ แขก, ให้ การ สมรส เป็น ที่ นับถือ ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง, จง รักษา ตัว ให้ พ้น จาก การ รัก เงิน, จง เชื่อ ฟัง ผู้ ที่ นํา หน้า ท่ามกลาง ท่าน, และ อย่า ถูก ชัก นํา ให้ หลง ไป กับ คํา สอน แปลก ๆ. |
En su sentencia, el juez Crépeau señaló: “[El tribunal] declara a los testigos de Jehová exentos del requisito de obtener una licencia para realizar su ministerio”. ใน คํา ตัดสิน ของ ผู้ พิพากษา เกรโป เขา กล่าว ว่า “[ศาล] ขอ ประกาศ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ยก เว้น จาก ข้อ กําหนด ที่ จะ ต้อง ขอ อนุญาต เพื่อ ทํา งาน เผยแพร่ ของ ตน.” |
El libro de Proverbios responde: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella. พระ ธรรม สุภาษิต ให้ คํา ตอบ ดัง นี้: “คน ตรง จะ ได้ พํานัก อยู่ ใน แผ่นดิน, และ คน ดี รอบคอบ จะ ได้ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน นั้น. |
Sea como fuere, podemos estar seguros de que toda esa información procedía de Jehová, y de que él dirigió a los escritores para que sus relatos estuvieran exentos de inexactitudes, exageraciones o mitos. ไม่ ว่า กรณี ใด ก็ ตาม เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น แหล่ง ที่ มา ของ ข้อมูล ดัง กล่าว ทั้ง หมด และ พระองค์ ทรง ชี้ นํา ผู้ เขียน เพื่อ ว่า เรื่อง ราว ของ เขา จะ ไม่ แปดเปื้อน ด้วย ความ ไม่ ถูก ต้อง, การ พูด เกิน ความ จริง, หรือ เทพนิยาย. |
Asá, el nieto de Rehoboam, reclutó a los habitantes de Judá para construir las ciudades de Gueba y Mizpá, y “no quedó nadie exento” (1 Reyes 15:22). อาซา ซึ่ง เป็น หลาน ของ ระฮับอาม ได้ เกณฑ์ ชาว ยูดาห์ ให้ ก่อ สร้าง เมือง เกบา (เฆบา) และ มิซพาห์ (มิศเฟ) และ “มิ ได้ เว้น สัก คน เลย.”—1 กษัตริย์ 15:22. |
La celebración del 1.500 aniversario del bautismo de Clodoveo no estuvo exenta de polémica. มี การ โต้ แย้ง เรื่อง การ ฉลอง ครบ รอบ 1,500 ปี แห่ง การ รับ บัพติสมา ของ โคลวิส. |
David ofreció la respuesta: “El que está andando exento de falta y practicando la justicia y hablando la verdad en su corazón” (Salmo 15:1, 2). ดาวิด ให้ คํา ตอบ ว่า “คือ คน ที่ ประพฤติ เที่ยง ตรง, ที่ กระทํา การ ยุติธรรม, และ พูด แต่ คํา จริง จาก ใจ ของ ตน.” |
A partir de ahora estás exento de participar en nuestros servicios religiosos’. ตั้ง แต่ นี้ ไป เธอ ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ เข้า ร่วม ใน พิธี ทาง ศาสนา ของ เรา.’ |
Aunque Alfonso X no disfrutó de un reinado exento de guerras y revueltas, contribuyó con su búsqueda de la sabiduría a difundir el conocimiento de la Palabra de Dios. แม้ รัชกาล ของ กษัตริย์ อัลฟองโซ ที่ 10 จะ เต็ม ไป ด้วย สงคราม และ การ ขืน อํานาจ แต่ ความ พยายาม ใน การ แสวง หา ความ รู้ ของ ท่าน ได้ ช่วย ให้ ผู้ คน ทั่ว ไป มี โอกาส ได้ รับ สติ ปัญญา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Algunas provincias, entre ellas Bretaña, también estaban exentas, y había otras que solo pagaban una cuarta parte de la tasa. บาง มณฑล รวม ทั้ง บริตตานี ก็ ได้ รับ การ ยก เว้น ด้วย ส่วน มณฑล อื่น ๆ จ่าย แค่ หนึ่ง ใน สี่ ของ อัตรา ภาษี. |
También asegura: “Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella” (Salmo 37:10, 11; Proverbios 2:20-22). คัมภีร์ ไบเบิล ยัง บอก ด้วย ว่า “คน ตรง จะ ได้ พํานัก อยู่ ใน แผ่นดิน, และ คน ดี รอบคอบ จะ ได้ ดํารง อยู่ บน แผ่นดิน นั้น.” |
“Jehová mismo no retendrá nada que sea bueno de los que andan exentos de falta”, asegura Salmo 84:11. บทเพลง สรรเสริญ 84:11 กล่าว ว่า “พระองค์ จะ ไม่ ทรง กีด กัน ของ ดี ไว้ จาก เหล่า คน ที่ ประพฤติ ใน ทาง ซื่อ ตรง เลย.” |
Hebreos 13:5 lo dice así: “Que su modo de vivir esté exento del amor al dinero, y estén contentos con las cosas presentes. พระ ธรรม ฮีบรู 13:5 บอก ไว้ ว่า “จง ให้ วิถี ชีวิต ของ พวก ท่าน ปราศจาก การ รัก เงิน และ จง พอ ใจ ใน สิ่ง ที่ พวก ท่าน มี อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ exento ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ exento
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา