โปรตุเกส
espuma ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า espuma ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ espuma ใน โปรตุเกส
คำว่า espuma ใน โปรตุเกส หมายถึง ฟอง, โฟม, ฟองฟอด, ฟองสบู่, โฟม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า espuma
ฟองnoun Fica em casa, vê um filme, encomenda pizza, toma um banho de espuma e vai para a cama. อยู่บ้าน นอนดูหนัง สั่งของมากิน เล่นฟองสบู่ แล้วก็เข้านอนซะ |
โฟมnoun Os mais comuns são à base de água, gás liquefeito, espuma, pó seco e gás carbônico. เครื่องดับเพลิงชนิดพื้นฐานคือ ชนิดน้ํา, เคมีเปียก, โฟม, เคมีแห้ง, และคาร์บอนไดออกไซด์. |
ฟองฟอดnoun |
ฟองสบู่noun Fica em casa, vê um filme, encomenda pizza, toma um banho de espuma e vai para a cama. อยู่บ้าน นอนดูหนัง สั่งของมากิน เล่นฟองสบู่ แล้วก็เข้านอนซะ |
โฟม
Os mais comuns são à base de água, gás liquefeito, espuma, pó seco e gás carbônico. เครื่องดับเพลิงชนิดพื้นฐานคือ ชนิดน้ํา, เคมีเปียก, โฟม, เคมีแห้ง, และคาร์บอนไดออกไซด์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Espuma de noz-moscada, toque pessoal. ฟองนมลูกจันทร์เทศน์ สูตรบ้านฮัมฟรีย์ |
Diante dessa onda gigantesca e da espuma de litígio que vem em sua esteira — como no caso já mencionado — os médicos estão preocupados. เมื่อ เผชิญ กับ การ ทํา แท้ง ที่ เพิ่ม ขึ้น มาก เหลือ เกิน และ การ ฟ้องร้อง จํานวน มาก อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง เช่น คดี ดัง กล่าว ก่อน หน้า นี้ พวก แพทย์ จึง รู้สึก เป็น ห่วง. |
Tome cuidado para não usar a espuma perto da eletricidade. ควร ระมัดระวัง อย่า ใช้ โฟม ใกล้ ๆ กับ ไฟฟ้า. |
Os cientistas descobriram recentemente que certos plásticos e espumas em brinquedos literalmente sugam resíduos de inseticidas como uma esponja. ไม่ นาน มา นี้ นัก วิทยาศาสตร์ พบ ว่า พลาสติก และ โฟม บาง ชนิด ใน ของ เล่น เด็ก ดูด ซับ เอา ส่วน ตก ค้าง ของ ยา ฆ่า แมลง เหมือน กับ ฟองน้ํา. |
Fica em casa, vê um filme, encomenda pizza, toma um banho de espuma e vai para a cama. อยู่บ้าน นอนดูหนัง สั่งของมากิน เล่นฟองสบู่ แล้วก็เข้านอนซะ |
Use cabides com revestimento de espuma, ou guarde-a dobrando o menos possível. ใช้ ไม้ แขวน เสื้อ ที่ หุ้ม ด้วย ฟองน้ํา หรือ วาง ไว้ ราบ ๆ โดย พยายาม ให้ มี รอย พับ น้อย ที่ สุด. |
A consistência do bico do tucano pode ser comparada à de uma espuma rígida. จะงอย ปาก นก ทู แคน มี ความ หนา แน่น พอ ๆ กับ ฟองน้ํา แข็ง ๆ. |
Depois, à medida que a lama era removida com cuidado, a estrutura do barco era borrifada por dentro e por fora com espuma de poliuretano até formar um casulo protetor. จาก นั้น ก็ ค่อย ๆ เซาะ โคลน ออก ไป ด้วย ความ ระมัดระวัง แล้ว ก็ ฉีด โฟม โพลียูเรเทน หุ้ม ทั้ง ข้าง ใน ข้าง นอก. |
Nos dois casos, quando o expresso sai do bico da máquina, o creme — espuma dourada na superfície do café — indicará se os óleos foram bem extraídos.” ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร เมื่อ เอสเปรสโซ ไหล ออก มา ครีมา ซึ่ง เป็น ฟอง สี ทอง ที่ ลอย อยู่ ข้าง บน ของ เอสเปรสโซ จะ บ่ง บอก ว่า น้ํามัน ถูก สกัด ออก มา ได้ ดี เพียง ไร.” |
Eric, só te mantiveste de pé uma vez, e era numa prancha de espuma. เอริค นายยืนบนบอร์ดโฟมได้ครั้งเดียว |
Extintores de espuma: funcionam bem, não só em incêndios classe A, mas especialmente em incêndios cuja fonte são líquidos inflamáveis (lubrificantes industriais, combustíveis, tintas), conhecidos geralmente por incêndios classe B. เครื่อง ดับ เพลิง ชนิด โฟม ใช้ ได้ ดี ไม่ เฉพาะ กับ เพลิง ประเภท A เท่า นั้น แต่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง กับ เพลิง ที่ เกิด จาก ของ เหลว ติด ไฟ ได้ (สาร หล่อลื่น ที่ ใช้ ใน อุตสาหกรรม, เชื้อเพลิง, สี) ซึ่ง จัด อยู่ ใน เพลิง ประเภท B. |
Foi especulado que o nosso universo é só uma bolha num multiverso-espuma composto por uma infinidade de bolhas, e que cada bolha é um universo diferente com diferentes constantes fundamentais e diferentes leis da física. เอกภพของเรานั้นถูกคาดเดาว่า เป็นเพียงแค่ฟองสบู่ฟองหนึ่ง ในโฟมสบู่แห่งสหภพ (multiverse) ที่ประกอบไปด้วยฟองสบู่เหลือคณานับ และแต่ละฟองก็คือแต่ละเอกภพที่แตกต่างกัน ที่มีค่าคงที่พื้นฐานแตกต่างกัน และกฎฟิสิกส์ที่แตกต่างกัน |
Corte transversal do pé, mostrando o revestimento de espuma e a estrutura do tornozelo ภาพ ตัด ขวาง ของ เท้า เทียม แสดง ให้ เห็น ว่า มี โฟม หุ้ม อยู่ และ เห็น โครง สร้าง ของ ข้อ เท้า |
Você tem o colchão com espuma que molda. คุณปู แผ่นโฟมไว้ด้านบน |
Os mais comuns são à base de água, gás liquefeito, espuma, pó seco e gás carbônico. เครื่อง ดับ เพลิง ชนิด พื้น ฐาน คือ ชนิด น้ํา, เคมี เปียก, โฟม, เคมี แห้ง, และ คาร์บอนไดออกไซด์. |
Seria o movimento da espuma das ondas refletindo a luz da lua? เป็น ละออง คลื่น ที่ สะท้อน แสง จันทร์ ไหม? |
Usando o Google Earth podem observar os arrastões, na China, no Mar do Norte, no Golfo do México, a abalar as fundações do nosso sistema de suporte de vida, deixando uma espuma de morte pelo caminho. ในกูเกิลเอิร์ธ คุณเป็นพยานการทํางานของเรือลากอวนได้ ในจีน ทะเลเหนือ อ่าวเม็กซิโก เรือเหล่านี้กําลังสั่นคลอนรากฐานของระบบหล่อเลี้ยงชีวิต ทิ้งเพียงหมอกแห่งความตายตลอดเส้นทาง |
Tudo fica melhor depois de um banho de espuma. ทุกอย่างจะดีขึ้น หลังจากการเล่นฟองสบู่ |
Tudo aquilo que precisam é de uma colher, algum açúcar, um cérebro cheio de espuma e já estão equipados com as ferramentas da vida! ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการมีช้อนและน้ําตาลทราย และสมองที่เต็มไปด้วยปุยและพวกเขากําลังตั้งเครื่องมือของชีวิต |
Até arranjei uma espuma de limão com brilhantina para o meu cabelo. ผมได้ครีมนวดผมผสมมะนาวมาด้วย |
Sua fúria ao agitar a água forma uma espuma parecida com a de uma loção de banho. เมื่อ มัน เดือดดาล อยู่ ใน น้ํา น้ํา ก็ แตก กระจาย กลาย เป็น เหมือน ขี้ผึ้ง ที่ แตก ฟอง. |
E se você usar sabonetes e xampus biodegradáveis que produzem muita espuma, é bem provável que o óleo de coco seja um de seus ingredientes básicos. และ ถ้า คุณ ใช้ สบู่ หรือ แชมพู ที่ มี ฟอง เยอะ ๆ ซึ่ง ย่อย สลาย ได้ ตาม ธรรมชาติ น้ํามัน มะพร้าว ก็ อาจ เป็น ส่วน ผสม หลัก อย่าง หนึ่ง ของ ผลิตภัณฑ์ นั้น. |
Chega de espuma ou creme pra mim! แต่ฉันจะไม่ใช่ ซิอุยรึ ซีอาน อีกแล้ว |
Ele começou a olhar para as ondas batendo contra o barco, espalhando espuma pelo vento, e entrou em pânico. เปโตร มอง ดู แต่ คลื่น ที่ ซัด กระแทก เรือ และ แตก กระเซ็น เป็น ฟอง กระจาย ไป กับ ลม แล้ว เขา ก็ กลัว มาก. |
Uma xícara de expresso perfeito inclui uma camada de creme, uma espuma marrom-dourada, em geral difícil de obter, que acrescenta suavidade e retém parte do aroma. เอสเปรสโซ ถ้วย หนึ่ง ที่ ต้ม อย่าง ดี พร้อม จะ มี ชั้น ฟอง ข้าง บน ที่ เรียก ว่า เครมา—เป็น ฟอง สี น้ําตาล ทอง ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว ทํา ให้ มี ขึ้น ได้ ยาก ซึ่ง ช่วย เพิ่ม ความ กลมกล่อม และ คง กลิ่น หอม ส่วน หนึ่ง ไว้. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ espuma ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ espuma
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ