โปรตุเกส
espiga ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า espiga ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ espiga ใน โปรตุเกส
คำว่า espiga ใน โปรตุเกส หมายถึง ช่อเชิงลด, ซังข้าวโพด, ฝัก, รวง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า espiga
ช่อเชิงลดnoun As flores — quando aparecem — são insignificantes e pequenas, com disposição em espiga, em racemo ou em panícula? หากคุณสามารถเห็นดอกของมัน ซึ่งมีขนาดเล็ก ๆ และเห็นได้ไม่ชัด ดอกนั้นเป็นช่อเชิงลด, ช่อกระจะ, หรือช่อแยกแขนงไหม? |
ซังข้าวโพดnoun |
ฝักnoun |
รวงnoun O segundo sonho foi sobre sete espigas cheias e sete espigas murchas. พระสุบินที่สองเป็นเรื่องรวงข้าวสมบูรณ์เจ็ดรวงและรวงข้าวลีบอีกเจ็ดรวง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Discípulos colhem espigas no sábado; Jesus “Senhor do sábado” พวก สาวก เด็ด รวง ข้าว ใน วัน สะบาโต, พระ เยซู เป็น “เจ้า เหนือ วัน สะบาโต” |
As espigas nos colmos altos que se enfileiravam ao longo da estrada estavam amadurecendo. รวง ของ ต้น ข้าว สูง ทอด ยาว ไป ตาม ถนน กําลัง แก่. |
O mês correspondente em hebraico é abibe, que significa “espigas verdes”, possivelmente se referindo ao estágio em que as espigas estão maduras, mas ainda moles. ช่วง เวลา ดังกล่าว ตรง กับ เดือน อาบิบ ใน ภาษา ฮีบรู ซึ่ง มี ความ หมาย ว่า “รวง ข้าว สี เขียว” ซึ่ง เป็น ไป ได้ ว่า อาจ พาด พิง ถึง ระยะ ที่ รวง ข้าว ที่ สุกแล้ว แต่ ยัง อ่อน อยู่. |
‘No segundo sonho, vi sete espigas cheias e maduras numa só haste. ‘ใน ความ ฝัน ที่ สอง นั้น เรา เห็น ต้น ข้าว ต้น หนึ่ง มี รวง เจ็ด รวง งอก ขึ้น มา เป็น เมล็ด เต่ง และ งาม ดี. |
Já vi espigas de milho com melhor aparência. ฉันได้เห็นต้นข้าวโพดกับร่างกาย ดีกว่า |
Ela ficou dobrada... mas, glória a Deus, no final daquele ano... tivemos uma grande colheita de espigas. มันหักไปแล้ว แต่พระเจ้า ปลายปีนั้น เรามีพืชผลจํานวนมาก |
O livro Latin American Cooking (Culinária Latino-Americana) diz que alguns tipos de milho da América do Sul plantados atualmente produzem espigas imensas, de formato oval, com grãos achatados de 2,5 centímetros de comprimento, e quase o mesmo de largura. หนังสือ การ ทํา อาหาร แบบ ลาติน อเมริกา (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ใน ปัจจุบัน นี้ ข้าว โพด บาง พันธุ์ ที่ ปลูก ใน อเมริกา ใต้ มี ฝัก ขนาด ใหญ่ มาก มี รูป ร่าง กลม รี คล้าย ลูก รักบี้ ทั้ง ยัง มี เมล็ด แบน ๆ ยาว หนึ่ง นิ้ว และ กว้าง เกือบ จะ พอ ๆ กัน.” |
É primavera, e nos campos há espigas de cereais. ขณะ นั้น เป็น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ และ ต้น ข้าว ออก รวง สะพรั่ง เต็ม ทุ่ง นา. |
Na ocasião em que os discípulos de Jesus arrancaram algumas espigas de cereal ao passar por um campo, alguns fariseus disseram que eles estavam violando o sábado. เมื่อ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เด็ด รวง ข้าว กิน ขณะ ที่ ผ่าน ทุ่ง นา ฟาริซาย บาง คน อ้าง ว่า พวก เขา ละเมิด กฎ วัน ซะบาโต. |
E as espigas finas começaram a engolir as sete espigas boas.’ และ รวง ข้าว ลีบ นั้น กลืน กิน รวง ข้าว ดี เจ็ด รวง นั้น เสีย.’ |
Em vez de duas espigas de milho, deveria haver dois peixes. ที่ จริง แล้ว มี ปลา สอง ตัว ไม่ ใช่ ข้าว โพด สอง ฝัก. |
Todos os anos, perto do equinócio da primavera, Abias observava as espigas verdes da cevada, cuja colheita ele mencionou a seguir no seu calendário. หลัง จาก เดือน ที่ มี การ ตัด ป่าน ของ ทุก ปี อะบียาห์ ได้ เห็น รวง ข้าว บาร์เลย์ สี เขียว ซึ่ง เป็น พืช ผล ชนิด ต่อ ไป ที่ เขา กล่าว ถึง ใน ปฏิทิน. |
Espigas de cevada madura agora balançam ao sol, fazendo os campos parecerem brancos. — João 4:35. ข้าว บาร์เลย์ พา กัน ออก รวง จน ยอด โอนเอน ไป มา ทํา ให้ ทุ่ง นา ดู เหลือง อร่าม ยาม ที่ ต้อง แสง อาทิตย์.—โยฮัน 4:35 |
" Está prestes a ser esmagado por uma espiga gigante. " " คุณกําลังจะโดนข้าวโพดยักษ์ทับ " |
Em Belém, no início da colheita da cevada, Rute disse a Noemi: “Por favor, deixa-me ir ao campo e respigar entre as gavelas de espigas, seguindo aquele aos olhos de quem eu achar favor.” — Rute 2:2. พอ ถึง ต้น ฤดู เกี่ยว ข้าว บาร์เลย์ ใน เบทเลเฮม รูธ บอก นาง นาอะมี ว่า “ขอ ให้ ฉัน ไป ทุ่ง นา, เก็บ รวง ข้าว ตก ตาม แต่ ผู้ ใด จะ โปรด.”—ประวัตินางรูธ 2:2. |
Por exemplo, quando os fariseus criticaram seus discípulos por arrancarem espigas num sábado, Jesus mostrou, à base do relato em 1 Samuel 21:6, como a lei do sábado devia ser aplicada. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พวก ฟาริซาย ติเตียน เหล่า สาวก ของ พระ เยซู เรื่อง การ เด็ด รวง ข้าว กิน ใน วัน ซะบาโต พระองค์ แสดง ให้ เห็น จาก เรื่อง ราว ที่ บันทึก ใน 1 ซามูเอล 21:6 ว่า ควร นํา กฎ เรื่อง วัน ซะบาโต มา ใช้ อย่าง ไร. |
“A falta de grãos de milho na espiga indica que alguns fios de cabelo não foram polinizados, talvez por não terem crescido a tempo. “บริเวณ ที่ เมล็ด แหว่ง หาย ไป นั้น บ่ง ชี้ ว่า ไหม บาง เส้น ไม่ มี การ ถ่าย ละออง เรณู บาง ที อาจ เป็น เพราะ มัน งอก ออก มา ช้า ไป. |
As meninas sul-africanas também sabem fazer “bebês” de espigas de milho. ใน ทํานอง เดียว กัน เด็ก หญิง ชาว แอฟริกา ใต้ รู้ วิธี ทํา “เด็ก น้อย” จาก ฝัก ข้าว โพด. |
* E qual era a estação em que os discípulos de Jesus arrancaram algumas espigas? — Mateus 12:1. * และ เป็น ฤดู อะไร เมื่อ พวก สาวก ของ พระ เยซู ได้ เด็ด รวง ข้าว มา กิน.—มัดธาย 12:1. |
Você ficaria engraçado comendo milho na espiga sem ter dentes! คุณจะดูน่าขบขันในเวลาจะกิน ข้าวโพดในซัง แต่ไม่มีฟัน |
E seu braço apanha as espigas, ที่ เพิ่ง ถูก เกี่ยว ไป |
O fascinante milho (Agosto de 2008) Minha família plantava milho em nossa horta, mas não colhíamos espigas com grãos do mesmo tamanho. ความ มหัศจรรย์ ของ ข้าว โพด (สิงหาคม 2008) ครอบครัว ของ เรา ปลูก ข้าว โพด ใน สวน หลัง บ้าน แต่ ได้ ข้าว โพด ที่ มี เมล็ด ไม่ เท่า กัน. |
Há cerca de 23 séculos, um filósofo grego chamado Metrodoro ensinava que um universo que contivesse apenas um mundo habitado seria tão improvável como um grande campo que produzisse apenas uma espiga de milho. ประมาณ 23 ศตวรรษ มา แล้ว นัก ปรัชญา ชาว กรีก ชื่อ เมโทรโดรุส สอน ว่า เอกภพ ซึ่ง บรรจุ เพียง โลก ๆ เดียว ที่ มี ผู้ คน อยู่ คง ไม่ น่า เป็น ไป ได้ เช่น เดียว กับ ไร่ ขนาด ใหญ่ ซึ่ง มี ข้าว โพด ติด ฝัก อยู่ เพียง ฝัก เดียว. |
As informações coletadas formam a base de um programa de crescimento que define a grossura ideal da espiga, que é medida pelo número de fileiras de grãos. ข้อมูล ที่ ได้ มา จะ เป็น ตัว กําหนด ว่า ฝัก ข้าว โพด ที่ สมบูรณ์ ดี จะ มี ขนาด ใหญ่ แค่ ไหน และ จะ มี เมล็ด ข้าว โพด กี่ แถว. |
Depois, ao ararem, jogavam as espigas de volta ao solo, na esperança de que isso abençoasse a nova safra. ครั้น แล้ว ก็ ไถ ดิน กลบ รวง ข้าว นั้น โดย หวัง ว่า นี่ จะ ทํา ให้ พืช ผล ใหม่ อุดม สมบูรณ์. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ espiga ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ espiga
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ