สเปน
eslava ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eslava ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eslava ใน สเปน
คำว่า eslava ใน สเปน หมายถึง ชาวสลาฟ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eslava
ชาวสลาฟnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La lengua eslava, a la que estos dieron una forma escrita y más permanente, floreció, se desarrolló y, posteriormente, se diversificó. ภาษา สลาโวนิก ซึ่ง ได้ รับ รูป แบบ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร และ ถาวร กว่า โดย สอง พี่ น้อง นี้ ได้ เฟื่องฟู, พัฒนา, และ ใน เวลา ต่อ มา แตก ออก เป็น หลาย ภาษา. |
Durante los meses previos a su partida, Cirilo se preparó elaborando un sistema gráfico de escritura para los pueblos eslavos. ช่วง หลาย เดือน ก่อน ออก เดิน ทาง ซีริล เตรียม ตัว สําหรับ ภารกิจ นี้ ด้วย การ พัฒนา อักขระ สําหรับ ชาว สลาฟ. |
Sin embargo, es del cirílico de donde se han derivado los alfabetos ruso, ucraniano, serbio, búlgaro y macedonio, además de otros veintidós idiomas, algunos de los cuales no son eslavos. อย่าง ไร ก็ ตาม อักขระ ซีริลลิก คือ อักขระ ที่ ใช้ พัฒนา มา เป็น อักขระ ปัจจุบัน ของ ภาษา รัสเซีย, ยูเครน, เซอร์เบีย, บัลแกเรีย, และ มาซิโดเนีย, และ ภาษา อื่น อีก 22 ภาษา ซึ่ง บาง ภาษา ไม่ อยู่ ใน ตระกูล ภาษา สลาฟ. |
La presencia en ella de numerosos eslavos y el estrecho contacto entre sus ciudadanos y las comunidades eslavas vecinas, dieron a Cirilo y Metodio la oportunidad de conocer en profundidad la lengua de los eslavos meridionales. เนื่อง จาก มี ชาว สลาฟ อยู่ จํานวน มาก และ มี การ ติด ต่อ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง ประชากร ทั้ง สอง ภาษา อีก ทั้ง มี ชุมชน ชาว สลาฟ ตั้ง อยู่ รอบ ๆ จึง อาจ ทํา ให้ ซีริล และ เมโทดีอุส มี โอกาส ได้ รู้ จัก ภาษา ของ ชาว สลาฟ ทาง ตอน ใต้ เป็น อย่าง ดี. |
Por esta razón, cuando Vratislao, duque de Bohemia, le pidió permiso en 1079 al papa Gregorio VII para realizar los oficios religiosos en eslavo, este le respondió: “Nos es imposible acceder a vuestra demanda”. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ วราทิสเลาส์ ดุ๊ก แห่ง โบฮีเมีย ได้ ขอ อนุญาต ให้ มี การ ใช้ ภาษา สลาโวนิก ใน การ นมัสการ ที่ โบสถ์ ใน ปี 1079 สันตะปาปา เกรกอรี ที่ 7 จึง เขียน ตอบ ว่า “เรา ไม่ อาจ อนุญาต ตาม คํา ร้อง นี้ ได้ เลย.” |
Eslavo eclesiásticoName ภาษาเชิร์ชสลาฟName |
Pese a la implacable resistencia encontrada, Metodio terminó de traducir el resto de la Biblia al eslavo con la ayuda de varios taquígrafos. แม้ ประสบ กับ การ ต่อ ต้าน อย่าง ไม่ ละลด เมโทดีอุส ซึ่ง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก นัก จด ชวเลข หลาย คน ได้ แปล ส่วน ที่ เหลือ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา สลาโวนิก จน เสร็จ. |
Pese a que una investigación oficial no halló pruebas para incriminar al gobierno serbio del asesinato del archiduque, Austria decidió erradicar del imperio la agitación eslava. แม้ ว่า การ สืบสวน อย่าง เป็น ทาง การ ไม่ พบ หลักฐาน ที่ จะ เอา ผิด กับ รัฐบาล เซอร์เบีย ใน เหตุ การณ์ ลอบ สังหาร อาร์ชดุ๊ก ออสเตรีย ก็ ยัง ตั้งใจ จะ ยุติ การ ก่อกวน ของ ชาว สลาฟ ให้ หมด สิ้น ไป จาก จักรวรรดิ. |
Las traducciones de las Escrituras Hebreas al eslavo se habían basado en la antigua Septuaginta griega. คัมภีร์ ฉบับ กรีก เซปตัวจินต์ โบราณ เป็น พื้น ฐาน การ แปล พระคัมภีร์ ภาคภาษา ฮีบรู เป็น ภาษา สลาฟ. |
En el siglo IX, dos hermanos que hablaban griego, Cirilo (originalmente llamado Constantino) y Metodio, destacados doctos y lingüistas, decidieron traducir la Biblia para los pueblos de lengua eslava. ใน ศตวรรษ ที่ เก้า ชาย ที่ พูด ภาษา กรีก สอง คน พี่ น้อง คือ ซีริล (เดิม ที ชื่อ คอนสแตนติน) กับ มิโทเดียส เป็น ทั้ง ผู้ คง แก่ เรียน และ นัก ภาษา ศาสตร์ ที่ โดด เด่น ต้องการ จะ แปล คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ ประชาชน ที่ พูด ภาษา สลาฟ. |
No obstante, algunos de los manuscritos eslavos más antiguos usan un alfabeto distinto, conocido como glagolítico, que es, en opinión de muchos eruditos, el que inventó Cirilo. อย่าง ไร ก็ ตาม ฉบับ สําเนา ภาษา สลาโวนิก ที่ เก่า ที่ สุด บาง ฉบับ ใช้ อักขระ ที่ ต่าง กัน มาก ซึ่ง เรียก กัน ว่า อักขระ แกล็กกอลิติก และ ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน เชื่อ ว่า ซีริล เป็น ผู้ ประดิษฐ์ อักขระ นี้. |
Yugoslavia significa “Eslavia (Tierra de los eslavos) del Sur”. ยูโกสลาเวีย มี ความ หมาย ว่า “ดินแดน แห่ง ชาว สลาฟ ตอน ใต้.” |
Entre la juventud serbia había algunos estudiantes tan obsesionados con la idea del estado libre de eslavos del sur que estaban dispuestos a morir por la causa. นัก ศึกษา หนุ่ม ๆ บาง คน ใน เซอร์เบีย ถูก ครอบ งํา ด้วย ความ คิด เรื่อง รัฐ อิสระ ของ ชาว สลาฟ ตอน ใต้ และ เต็ม ใจ พลี ชีพ เพื่อ เจตนารมณ์ นี้. |
Un gobierno temporal liderado por EE.UU. y Rusia será establecido en la República Eslava del Este para mantener la paz. รัฐบาลชั่วคราว นําโดย สหรัฐและรัสเซีย จะถูกตั้งที่สภาสาธาณรัฐสลาฟตะวันออกเพื่อคงไว้ซึ่งสันติภาพ |
Algunos mandatarios eclesiásticos empezaron a alegar que el eslavo —usado en la liturgia—, expresaba el mensaje de la Biblia mejor que el ruso. ผู้ นํา คริสตจักร บาง คน ยัง อ้าง อีก ว่าภาษา สลาฟ—ภาษา ใช้ ใน พิธี ทาง ศาสนา—แสดง ออก ซึ่ง ข่าวสาร ของคัมภีร์ ไบเบิล ได้ ดี กว่า ภาษา รัสเซีย. |
Las lenguas eslavas, como el ruso, el ucraniano, el serbio, el polaco, el checo y el búlgaro, se hablan en Europa oriental y central. ภาษา ใน ตระกูล ภาษา สลาฟ ใช้ พูด กัน ใน ยุโรป ตะวัน ออก และ ยุโรป กลาง ซึ่ง รวม ถึง ภาษา รัสเซีย, ยูเครน, เซอร์เบีย, โปแลนด์, เชก, บัลแกเรีย, และ ภาษา อื่น ที่ คล้าย กัน. |
Cuenta la tradición que empezó vertiendo del griego al eslavo la primera frase del Evangelio de Juan (“En el principio la Palabra era”), para lo que utilizó el alfabeto que acababa de componer. ตาม คํา เล่า สืบ ปาก เขา ได้ แปล ภาษา กรีก เป็น ภาษา สลาโวนิก โดย เริ่ม ที่ วลี แรก ของ พระ ธรรม กิตติคุณ ของ โยฮัน โดย ใช้ อักขระ ที่ เพิ่ง พัฒนา ขึ้น มา: “เมื่อ เดิม นั้น พระ วาทะ เป็น อยู่ แล้ว . . . |
Hus hizo una interesante versión checa de la antigua traducción eslava. ฮุส ได้ ทํา ฉบับ แปล ภาษา เช็ก ที่ อ่าน ง่าย จาก ฉบับ แปล ภาษา สลาโวนิก โบราณ. |
Para los nacionalistas serbios, el archiduque era un impedimento a la realización del sueño de tener un estado eslavo meridional. พวก หัว ชาติ นิยม ชาว เซิร์บ เห็น ว่า ฟรานซิส เฟอร์ดินันด์ เป็น อุปสรรค ต่อ การ ทํา ให้ ความ ฝัน ที่ จะ ตั้ง อาณาจักร แห่ง ชาว สลาฟ ตอน ใต้ เป็น ความ จริง. |
Cuando los hermanos por fin llegaron a Roma, el papa Adriano II dio su pleno consentimiento al uso del eslavo. ใน ที่ สุด เมื่อ สอง พี่ น้อง ไป ถึง กรุง โรม โปป เอเดรียน ที่ สอง เห็น ชอบ ด้วย เต็ม ที่ กับ ทั้ง สอง ใน เรื่อง การ ใช้ ภาษา สลาโวนิก. |
Además, los frutos de la audaz labor de traducción bíblica de Cirilo y Metodio se ven en las diversas versiones eslavas de las Escrituras que existen hoy día. นอก จาก นั้น ความ พยายาม ที่ กล้า หาญ ของ ซีริล และ เมโทดีอุส ใน การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล เกิด ดอก ออก ผล โดย ที่ ใน ปัจจุบัน มี ฉบับ แปล พระ คัมภีร์ ใน ภาษา สลาฟ หลาย ฉบับ. |
Las Biblias latinas y eslavas คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ลาติน และ สลาโวนิก |
Además, hicieron todo esto con una precisión sorprendente, y dieron a la lengua eslava una riqueza léxica sin precedentes”. และ ทั้ง สอง ทํา ทั้ง หมด นี้ ด้วย ความ แม่นยํา ที่ น่า ทึ่ง [และ] ทํา ให้ ภาษา สลาฟ มี คํา ใน บัญชี ศัพท์ มาก อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน.” |
Metodio se defendió bien de las acusaciones de herejía, y con el tiempo logró que el papa Juan VIII publicara una bula en la que autorizaba expresamente el uso del eslavo en la iglesia. เมโทดีอุส แก้ ต่าง ให้ ตัว เขา เอง ใน ข้อ หา ออก หาก ได้ สําเร็จ และ ใน ที่ สุด เขา ได้ รับ ราชกฤษฎีกา จาก โปป จอห์น ที่ แปด ซึ่ง ให้ อํานาจ อย่าง ชัดเจน ให้ ใช้ ภาษา สลาโวนิก ใน คริสตจักร ได้. |
A lo largo de los años, su prosperidad hizo que godos, eslavos, francos, venecianos y turcos la codiciaran. ตลอด หลาย ยุค หลาย สมัย ความ เจริญ มั่งคั่ง ของ เทสซาโลนิเก ดึงดูด ชน ชาติ ต่าง ๆ ให้ อยาก เข้า มา ครอบครอง ทั้ง ชาว กอท ชาว สลาฟ ชาว แฟรงก์ ชาว เวนิซ และ ชาว เติร์ก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eslava ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ eslava
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา