โปรตุเกส
escapamento ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escapamento ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escapamento ใน โปรตุเกส
คำว่า escapamento ใน โปรตุเกส หมายถึง ท่อไอเสีย, ระบบท่อไอเสีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escapamento
ท่อไอเสียnoun Para onde você imagina que o chumbo vai depois de sair do escapamento? คุณไม่คิดว่าทุกคนที่นํา ไปสู่การที่จะไป หลังจากที่ออกจากท่อไอเสีย? |
ระบบท่อไอเสียnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Infelizmente, a fumaça do cigarro também contém monóxido de carbono — o gás venenoso emitido pelo escapamento dos automóveis. แต่ น่า เสียดาย ควัน บุหรี่ มี คาร์บอนมอนอกไซด์—ก๊าซ พิษ ที่ พ่น จาก ท่อ ไอ เสีย ของ รถยนต์. |
Os hidrocarbonetos nas emissões do escapamento caíram para 12% dos níveis de 1970, com redução similar de óxidos de nitrogênio e monóxido de carbono. ไฮโดรคาร์บอน ใน ก๊าซ ไอ เสีย ลด ลง ถึง 12 เปอร์เซ็นต์ ของ ระดับ ที่ มี ใน ปี 1970 พร้อม ด้วย การ ลด ลง คล้าย ๆ กัน ของ ไนโตรเจน ออกไซด์ และ คาร์บอนมอนอกไซด์. |
Pode ter sido só bombinhas, ou um escapamento de carro. และฉันรู้ว่าเสียงปืนน่ะมันเป็นยังไง บางคนยิง |
É porque esse tipo de fumaça está repleto de monóxido de carbono, a mesma substância tóxica emitida pelo escapamento de veículos. นั่น เป็น เพราะ ควัน บุหรี่ เต็ม ไป ด้วย คาร์บอนมอนอกไซด์ สาร พิษ ตัว เดียว กัน กับ ใน ไอ เสีย รถยนต์. |
Encontramos uma mangueira que foi usada para levar os gases do escapamento de seu SUV. เราพบชิ้นส่วนท่อ ที่ส่งควันจากท่อไอเสียเข้า SUV ของเธอ |
Nos Estados Unidos, pesquisas entre vários segmentos da população mostram que de 15% a 37% das pessoas se consideram especialmente sensíveis, ou alérgicas, a substâncias e odores químicos comuns, tais como os de escapamento de carro, fumaça de tabaco, tinta fresca, carpete novo e perfumes. ใน สหรัฐ การ สํารวจ ประชากร กลุ่ม ต่าง ๆ ชี้ ให้ เห็น ว่า 15 ถึง 37 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร เหล่า นั้น คิด ว่า ตัว เอง ไว หรือ แพ้ มาก เป็น พิเศษ ต่อ สาร เคมี ทั่ว ไป และ กลิ่น ของ สาร เคมี อย่าง เช่น ไอ เสีย รถยนต์, ควัน บุหรี่, สี ที่ เพิ่ง ทา ใหม่ ๆ, พรม ใหม่, และ น้ําหอม. |
O jornal The New Zealand Herald diz que ‘gases de escapamento, barulho e estresse provavelmente são os principais culpados por esse aumento súbito do risco’. หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวซีแลนด์ เฮรัลด์ รายงาน ว่า “การ ปล่อย ไอ เสีย จาก รถยนต์, เสียง รบกวน และ ความ เครียด น่า จะ เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น อย่าง ฉับพลัน.” |
Acredita-se que esta cifra seja subestimada, pois não inclui os gases de escapamento de milhões de veículos a motor. ตัว เลข นี้ ถือ เป็น การ กะ ประมาณ ต่ํา ไป เพราะ ไม่ ได้ นับ รวม ไอ เสีย จาก ยาน ยนต์ นับ ล้าน ๆ คัน เข้า ไป ด้วย. |
Óxidos de nitrogênio e dióxido de enxofre dos escapamentos contribuem para a chuva ácida, que contamina a água, prejudica a vida aquática e uma ampla variedade de vegetação. ไนโตรเจน ออกไซด์ และ ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ จาก ไอ เสีย รถยนต์ เป็น ตัวการ ทํา ให้ เกิด ฝน กรด ซึ่ง ทํา ให้ แหล่ง น้ํา ปน เปื้อน, เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ น้ํา, และ ทํา ให้ พืช ผัก นานา ชนิด ได้ รับ ความ เสียหาย. |
Enjoadas com a fumaça do escapamento e cobertas de poeira, saímos. เรา คลาน ลง มา คลื่นเหียน วิง เวียน เนื่อง จาก ควัน ไอ เสีย และ เต็ม ด้วย ฝุ่น. |
Para reduzir as emissões nocivas do escapamento, novos veículos em muitos países agora vêm equipados com conversores catalíticos, que reduzem a poluição. เพื่อ ลด ไอ เสีย ที่ เป็น อันตราย ยาน ยนต์ ใหม่ ๆ ใน หลาย ประเทศ ปัจจุบัน นี้ จึง มี อุปกรณ์ แปร สภาพ ไอ เสีย ติด ตั้ง ไว้ ซึ่ง ช่วย ลด มลพิษ. |
Os cometas possuem caudas que são incríveis exemplos visíveis do escapamento atmosférico. ดาวหางมีหางของมัน ที่บอกเราอย่างชัดเจน ถึงการหลุดลอดออกไปของชั้นบรรยากาศ |
Existem também os maus cheiros que todos concordam ser prejudiciais: emissões nocivas lançadas de chaminés industriais e de escapamentos de veículos, odores rançosos de aterros de lixo e de bacias de tratamento de esgoto, e vapores de substâncias químicas voláteis usadas em muitas indústrias. นอก จาก นี้ ยัง มี กลิ่น อัน ไม่ พึง ปรารถนา ที่ ทุก คน เห็น พ้อง ต้อง กัน—นั่น คือ กลิ่น ควัน ซึ่ง เป็น อันตราย ที่ พ่น ออก จาก ปล่อง ควัน ของ โรง งาน อุตสาหกรรม และ ท่อ ไอ เสีย รถยนต์, กลิ่น เน่า บูด จาก บริเวณ ทิ้ง ขยะ และ อ่าง บําบัด น้ํา เสีย, และ ไอ ระเหย ของ สาร เคมี ที่ ใช้ ใน โรง งาน อุตสาหกรรม หลาย แห่ง. |
O escapamento solta pouca fumaça? ไอ เสีย ที่ ออก มา ปราศจาก ควัน โขมง ไหม? |
Para onde você imagina que o chumbo vai depois de sair do escapamento? คุณไม่คิดว่าทุกคนที่นํา ไปสู่การที่จะไป หลังจากที่ออกจากท่อไอเสีย? |
Só se estivesse respirando por um escapamento. ก็เหมือนเวลาเราหายใจ ผ่านท่อไอเสียน่ะ |
“No Japão, constatou-se que a sensibilidade ao pólen está diretamente relacionada com a proximidade a áreas com altos níveis de partículas de emissão de escapamentos presentes no ar”, disse a BMJ. วารสาร บี เอ็ม เจ กล่าว ว่า “ใน ญี่ปุ่น มี การ พบ ว่า การ ไว ต่อ ละออง เกสร เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ บริเวณ ซึ่ง มี การ ปล่อย อนุภาค จาก การ เผา ไหม้ น้ํามัน ดีเซล เข้า สู่ บรรยากาศ ใน ระดับ สูง. |
“Nas cidades, até 20% dos óbitos causados por câncer pulmonar se devem a minúsculas partículas de poluição, a maioria proveniente do escapamento de veículos”, noticiou a revista New Scientist. วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “มาก ถึง หนึ่ง ใน ห้า ของ การ เสีย ชีวิต ด้วย โรค มะเร็ง ปอด ทั้ง หมด ตาม เมือง ใหญ่ ๆ เกิด จาก อนุภาค เล็ก ๆ ของ สาร มลพิษ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มา จาก ไอ เสีย ของ ยาน พาหนะ.” |
Gente em seus carros e escapamentos... poluindo a atmosfera. ... และพวกเขากําลังก่อให้เกิดมลพิษในบรรยากาศ |
É assim que se fecha o cano do escapamento de um carro ligado. ตอนที่สอดเข้าไปในท่อไอเสียของรถที่กําลังติดเครื่องอยู่น่ะ |
Os bebês transportados em carrinhos de bebê ficam especialmente vulneráveis, pois são conduzidos ao nível dos escapamentos. เด็ก ที่ อยู่ ใน รถ เข็น รับ มลพิษ ง่าย เป็น พิเศษ เนื่อง จาก เด็ก เหล่า นั้น นั่ง อยู่ ใน ระดับ ที่ รถยนต์ พ่น ควัน ออก มา. |
O artigo dizia que alguns cientistas acham que há uma relação entre os poluentes do ar que saem dos escapamentos dos veículos e a morte das florestas. บทความ นั้น ได้ รายงาน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน คิด ว่า มี ความ เกี่ยว โยง กัน ระหว่าง สาร มลพิษ ใน อากาศ ซึ่ง มี อยู่ ใน ไอ เสีย ยาน พาหนะ กับ ป่า ไม้ ที่ กําลัง ตาย. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escapamento ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ escapamento
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ