สเปน
escalador ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า escalador ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ escalador ใน สเปน
คำว่า escalador ใน สเปน หมายถึง นักปีนเขา, นักไต่เขา, นักกีฬาปีนเขา, นักปีน, คนมักใหญ่ใฝ่สูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า escalador
นักปีนเขา(mountaineer) |
นักไต่เขา(mountaineer) |
นักกีฬาปีนเขา(climber) |
นักปีน(climber) |
คนมักใหญ่ใฝ่สูง(climber) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bueno, parecen escaladores de roca. พวกเขาดูเหมือนนักปีนผา |
Incluso la publicidad de la televisión o las revistas, sea que anuncie camiones o analgésicos, presenta escaladores colgando peligrosamente de precipicios a cientos de metros del suelo, asegurados solo por una delgada cuerda. แม้ แต่ โฆษณา ทาง โทรทัศน์ หรือ ใน นิตยสาร ไม่ ว่า จะ โฆษณา อะไร ตั้ง แต่ รถ บรรทุก จน ถึง ยา แก้ ปวด ศีรษะ ก็ มี ภาพ นัก ปีน เขา ห้อย ตัว อยู่ กลาง อากาศ อย่าง น่า หวาด เสียว บน ภูเขา สูง ชัน ซึ่ง สูง หลาย ร้อย เมตร โดย มี เพียง เชือก เส้น เล็ก ๆ ยึด ไว้ เท่า นั้น. |
Su helada cima, rematada por dos escarpados picos de granito, atrae a los escaladores como la luz a las polillas. เหมือน ผีเสื้อ กลางคืน ที่ บิน เข้า หา แสง เทียน นัก ปีน เขา พา กัน เดิน ทาง มา ที่ ยอด เขา อุ ชบา ที่ หนาว เย็น และ สูง ชัน. |
“Cuento con perder tres o cuatro amigos al año”, se lamentó una escaladora en hielo. นัก ปีน ภูเขา น้ํา แข็ง คน หนึ่ง โอด ครวญ ว่า “ดิฉัน รู้ ว่า จะ ต้อง สูญ เสีย เพื่อน ไป ปี ละ สาม หรือ สี่ คน.” |
Cuando Matthew oyó el sonido del tam-tam, echó a correr con su padre y los demás escaladores de la aldea. พอ เสียง กลอง ดัง ขึ้น แมทธิว วิ่ง ออก จาก หมู่บ้าน พร้อม กับ บิดา ของ เขา และ นัก ปีน คน อื่น ๆ. |
Luego de la conquista del pico más alto del mundo, los escaladores dejaron toneladas de basura que han comenzado a generar preocupación y en los medios se especula que en Nepal se tomaran medidas contra los montañistas mediante regulaciones y sanciones estrictas. หลายศตวรรษหลังจากการพิชิตยอดเขา ที่สูงที่สุดในโลกเป็นครั้งแรก ขยะมากมายที่ถูกทิ้งเอาไว้โดยนักปีนเขา ก็เริ่มสร้างความหนักใจ และคุณอาจเคยอ่านข่าวว่ามีการคาดการว่า เนปาลจะลงมือปราบปรามนักปีนเขา ด้วยการบังคับใช้บทลงโทษ และพันธะสัญญาที่เข้มงวดมากขึ้น |
Señoras y señores, Jim Ewing, el primer escalador ciborg. ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ จิม วิง นักปีนผาไซบอร์กคนแรกครับ |
Comprueba los registros de escaladores. ลองตรวจสอบการลงทะเบียนของนักปีนเขาสิ |
Este escalador está en el último tramo. นักปีนเขาคนนี้กําลังอยู่ในช่วงสุดท้าย |
Una vez más, todos los escaladores de roca, los japoneses. เช่นเดียวกัน เหล่านักปีนผา ชาวญี่ปุ่น |
Y ningún escalador - ni Conrad, que es su primera vez - podía creérselo. ไม่มีนักไต่คนไหนก่อนหน้านี้ และคอนราดตอนไต่ครั้งแรก |
Un afamado pintor de nombre José comenta: “Cuando uno es capaz de plasmar en el lienzo la imagen que ve en su mente, se siente como el escalador que conquista una elevada montaña”. ตัว อย่าง เช่น โฮเซ จิตรกร ที่ ประสบ ความ สําเร็จ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เมื่อ คุณ สามารถ วาด ภาพ ที่ อยู่ ใน ความ คิด ของ คุณ ลง บน ผืน ผ้า ใบ คุณ จะ รู้สึก ราว กับ ได้ พิชิต ยอด ภูเขา สูง.” |
* ¿Por qué creen que el escalador sentía que el darle a su rescatador regalos materiales no sería la manera apropiada de mostrar su agradecimiento? * ท่านคิดว่าเหตุใดนักปีนเขาจึงรู้สึกว่าการให้ของขวัญแก่คนช่วยชีวิตเขาจึงเป็นวิธีแสดงความขอบคุณที่ยังไม่มากพอ |
“Actualmente, los escaladores compiten por batir nuevas marcas, como ser el más joven, el más viejo o el más rápido en el Everest”, escribió un periodista. นัก หนังสือ พิมพ์ คน หนึ่ง เขียน ว่า “ตอน นี้ นัก ปีน เขา แข่ง กัน สร้าง สถิติ ใหม่ ใน ฐานะ นัก ปีน เขา เอเวอเรสต์ ที่ อายุ น้อย ที่ สุด, อายุ มาก ที่ สุด, และ เร็ว ที่ สุด.” |
Aunque el macizo del Mont Blanc es terreno para escaladores y montañeros expertos, hasta las personas que nunca han estado en sus cumbres pueden disfrutar de espléndidas vistas haciendo senderismo a su alrededor. แม้ มวล เขา สูง มงบล็อง เป็น เขต ของ นัก ปีน เขา มือ อาชีพ แต่ คน ที่ ไม่ เคย ปีน เขา สูง มา ก่อน ก็ สามารถ ชื่นชม ความ งดงาม โดย เพียง แต่ ท่อง เที่ยว ไป รอบ ๆ เขา นี้. |
¿Escalador, jugador de béisbol, maniquí de prueba de accidentes? ปีนเขา เล่นเบสบอล หุ่นทดสอบการชนเหรอ? |
Ahora, cuando hacemos los estudios, tenemos, con otros colegas alrededor del mundo habiendo realizado mas de 8,000 entrevistas a gente -- desde monjes Dominicos, a monjas ciegas, a escaladores Himalayas, a pastores Navajo -- quienes disfrutan de su trabajo. ทีนี้ เวลาเราทํางานวิจัย ร่วมกับทีมงานทั่วโลก สัมภาษณ์คนมากกว่า 8,000 คน ตั้งแต่พระในนิกายโดมินิกัน แม่ชีตาบอด นักปีนเขาหิมาลัย คนเลี้ยงแกะเผ่านาวาโจ (อินเดียนแดงเผ่าหนึ่ง) ที่มีความสุขกับงานที่เขาทํา |
Los mejores escaladores son aquellos que en las situaciones más extremas pueden colocar sus cuerpos en cierta posición en la que pueden descansar, reagruparse, calmarse, concentrarse, y continuar. กําลังพักอยู่ได้ แม้ในสถานการณ์ที่ยากลําบากที่สุด เพื่อสงบสติอารมณ์ของตนเอง ตั้งสมาธิ และไปต่อ |
No somos los primeros escaladores secuestrados por un gobierno extrangero. เราไม่ใช่นักปีนเขากลุ่มแรกที่โดนจับตัวมา |
Desde escaladores hasta buceadores en aguas profundas. จากนักปีนผาสู่นักดําน้ําลึก |
Soy mormón, escalador y esposo reformado ผมเป็นมอรมอน และสามีกลับใจ |
En aquel entonces, “la conquista de una cima, partiendo del fondo de un valle y siguiendo rutas que eran completamente desconocidas, requería una resistencia física y una fuerza moral que los escaladores de hoy tal vez ni se imaginen”, comentó el geógrafo Giotto Dainelli. ย้อน ไป สมัย นั้น จอตโต ได เนลลี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ผู้ พิชิต ยอด เขา ได้ เริ่ม ออก เดิน ทาง จาก หุบเขา เบื้อง ล่าง แล้ว ไป ตาม เส้น ทาง ที่ ไม่ เคย รู้ จัก เลย จําเป็น ที่ ต้อง มี ความ ทรหด และ จิตใจ แข็ง แกร่ง บาง ที ก็ ยาก ที่ คน ไต่ เขา สมัย นี้ จะ นึก ภาพ ออก.” |
Ellos también dijeron que eran solo escaladores. พูดเหมือนกันว่า เป็นแค่นักปีนเขา |
Debieron ser unos muy importantes escaladores. ต้องเป็นนักปีนเขาคนสําคัญแน่นอน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ escalador ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ escalador
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา