épier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า épier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ épier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า épier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ดู, จับตาดู, สังเกตเห็น, ชม, สืบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า épier
ดู(eye) |
จับตาดู(watch) |
สังเกตเห็น(spy) |
ชม(watch) |
สืบ(spy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Epier 30 millions de gens n'est pas dans mes attributions. สอดแนมคน 30 ล้านคน ไม่ได้อยู่ในงานของผมนะ |
Le maître des lieux pouvait y épier ses invités. เจ้าของบ้านใช้มัน แอบฟังแขกคุยกัน |
Je n’ai pas pu m’empêcher de les épier. ฉัน อด ไม่ ได้ ที่ จะ แอบ ดู พวก เขา. |
Epier tout le monde en permanence. เฝ้าดูทุกคนตลอดเวลา |
La spécialité du héron consiste à épier sa proie avant de la saisir. โดย ทั่ว ไป นก กระสา เชี่ยวชาญ ใน การ ลอบ จู่ โจม เหยื่อ. |
Et encore: “Il est bien de toujours nous considérer les uns les autres comme la propriété de Jéhovah, et, au lieu de critiquer autrui et d’épier ses fautes, d’être toujours prêts à lui rendre service. เขา กล่าว เพิ่ม เติม ว่า “เป็น การ ดี ที่ เรา จะ คิด ถึง กัน และ กัน เสมอ ว่า เป็น ทรัพย์ สมบัติ ของ พระ ยะโฮวา และ แทน ที่ จะ วิพากษ์วิจารณ์ แทน ที่ จะ คอย จับ ผิด ให้ เรา ช่วยเหลือ กัน และ กัน เสมอ. |
Il peut très bien, d’un œil, épier une proie qui vient de face et, de l’autre, scruter le champ arrière. มัน สามารถ ใช้ ตา ข้าง หนึ่ง มอง ไป ข้าง หน้า เพื่อ หา เหยื่อ พร้อม ๆ กับ ที่ ใช้ ตา อีก ข้าง หนึ่ง กวาด มอง ข้าง หลัง ได้ อย่าง เป็น อิสระ. |
5 Parents, sans pour autant épier le moindre geste de vos enfants, vous devez avoir l’œil sur l’utilisation qu’ils font de l’ordinateur. 5 พ่อ แม่ ทั้ง หลาย คุณ ไม่ จําเป็น ต้อง ควบคุม ลูก ทุก ฝี ก้าว แต่ คุณ จําเป็น ต้อง ควบคุม วิธี ที่ ลูก ใช้ คอมพิวเตอร์. |
Epier un homme en deuil, c'est pas très malin. ทําให้ผู้ชายที่สูญเสียในฉากฆาตกรรม ต้องตกใจ มันไม่ใช่เรื่องฉลาดเลย |
Je soupçonnais depuis longtemps les Therns de m'épier. ลุงสงสัยมานานแล้วว้าพวกเทริน เคยติดตามลุงอยู่ |
Certaines font du “ spyhopping ” (de l’anglais “ spy ”, épier, et “ hop ”, sauter) : elles sortent la tête de l’eau pour scruter les environs. บาง ตัว ก็ กําลัง “สอดส่อง” โดย โผล่ หัว ขึ้น มา เหนือ ผิว น้ํา เพื่อ สังเกต เหตุ การณ์ รอบ ตัว. |
Elles se sont alors mises à épier les erreurs l’une de l’autre; puis elles en sont venues à ne plus se parler. แล้ว คน ทั้ง สอง ก็ เริ่ม มอง หา ข้อ ผิด ของ กัน และ กัน ต่อ มา เขา ก็ ไม่ ค่อย จะ พูด คุย กัน. |
Voilà pourquoi Sutler se défie de vous et vous fait épier en ce moment même, truffant votre maison de caméras et vos téléphones de micros. ตอนนี้คุณถึงถูกจับตามอง ... ทําไมถึงมีการแอบสอดแนม ในทุกๆห้องของบ้านหลังนี้... ... ทําไมถึงมีการดักฟังโทรศัพท์ทุกเครื่อง. |
Salomon dénonce les conséquences désastreuses de la tendance à épier et à divulguer les fautes des autres : “ Un vaurien déterre ce qui est mauvais, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant. ใน การ พรรณนา ถึง ผล เสียหาย ของ การ ขุด คุ้ย ข้อ บกพร่อง ของ คน อื่น และ นํา ไป พูด ให้ คน อื่น ๆ รู้ ซะโลโม กล่าว ว่า “คน ผู้ ไร้ ค่า คุ้ย เขี่ย แต่ การ ผิด ร้าย ขึ้น มา; และ ใน ริมฝีปาก ของ เขา นั้น เป็น เปลว ไฟ. |
Mme Petit est en train de nous épier. มาดามเปอตีต์ แอบส่องเราอยู่ |
On a les jumelles qui te servaient à épier les voisins. คุณมีกล้องส่องทางไกลข้างหลัง จากตอนที่คุณสอดแนมเพื่อนบ้าน |
Ma femme et moi passions des heures assis devant l’aquarium, à épier les mouvements et le comportement de chaque espèce. ผม กับ ภรรยา นั่ง อยู่ ใกล้ ตู้ ปลา เป็น ชั่วโมง ๆ สังเกต ท่า ทาง และ อุปนิสัย ของ ปลา แต่ ละ ชนิด. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ épier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ épier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ