entre-temps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า entre-temps ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ entre-temps ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า entre-temps ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขณะที่, ขณะนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า entre-temps
ขณะที่adverb |
ขณะนั้นadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Entre-temps, en 1952, j’avais épousé Robert Tracy, un missionnaire de Colombie*. ใน เวลา เดียว กัน ใน ปี 1952 ดิฉัน ได้ แต่งงาน กับ โรเบิร์ต เทรซี ซึ่ง ก็ เป็น มิชชันนารี ด้วย กัน ใน ประเทศ โคลัมเบีย. |
Un autre type peut te la piquer entre-temps! คนไม่มีประสบการณ์คนอื่นสามารถได้งานนี้ในช่วงเวลาเดียวกัน! ใช่เลย... |
Ils se sont donné rendez-vous pour le lendemain, mais Frank a été transféré entre-temps. ทั้ง สอง นัด หมาย จะ พบ กัน ใน วัน รุ่ง ขึ้น แต่ เมื่อ ถึง เวลา นั้น แฟรงก์ ถูก ย้าย ไป ที่ อื่น เสีย แล้ว. |
Entre temps, le travail quotidien de ce service est toujours un service public, nous diviserons donc nos ressources. ในระหว่างนี้ งานประจําวันเพื่อรับใช้สังคม ก็ต้องทําต่อไป ดังนั้น เราจะแบ่งคนออกมา |
Mais entre-temps, que s’est- il passé? ผม มา คิด ว่า ผม ไป อยู่ ที่ ไหน ระหว่าง ทาง ออก เหล่า นั้น? |
27 Entre-temps, Jéhovah bénit Joseph en Égypte, et celui-ci est préposé à la maison de Potiphar. 27 ใน ระหว่าง นั้น พระ ยะโฮวา ทรง อวย พร แก่ โยเซฟ ซึ่ง อยู่ ใน อียิปต์ และ โยเซฟ ได้ มี ตําแหน่ง สูง ใน บ้าน ของ โพติฟา. |
Entre temps, mon taux d’hémoglobine était tombé à 4. ถึง ตอน นี้ ระดับ ฮีโมโกลบิน ของ ผม มี เพียง 4. |
Entre-temps, Ferdinand est devenu marin après avoir obtenu son diplôme à l’école de navigation maritime. ใน ระหว่าง นั้น เฟอร์ดินันด์ จบ โรง เรียน การ เดิน เรือ แล้ว ไป เป็น กะลาสี. |
Entre-temps, toute excuse était bonne pour parler à Aaron. ขณะเดียวกัน ชั้นก็พบวิธี ที่จะพูดคุยกับแอรอน |
Entre-temps, Jonathan, notre fils, était né en 1941, suivi de Ruth en 1943 et d’Esther en 1945. แต่ ก่อน หน้า นั้น เรา ได้ ลูก ชาย ชื่อ โยนา ทาน เกิด เมื่อ ปี 1941, รูธ เกิด ปี 1943, แล้ว เอสเทอร์ เกิด ปี 1945. |
Entre-temps, Paul a été convoqué à Washington. ระหว่างนั้น พอลถูกเรียกกลับ วอชิงตัน |
Entre-temps, Lazare est mort et à l’arrivée de Jésus il l’était depuis au moins quatre jours. ตอน ที่ พระองค์ กับ เหล่า อัครสาวก มา ถึง นั้น ลาซะโร ตาย ไป อย่าง น้อย สี่ วัน แล้ว. |
Entre-temps, de nouveaux passagers embarquaient, et à leur retour les proclamateurs trouvaient un “ territoire tout neuf ”. ใน ระหว่าง นั้น มี ผู้ โดยสาร ใหม่ ๆ มา ลง เรือ ซึ่ง ก็ กลาย เป็น “เขต ใหม่” สําหรับ ผู้ ประกาศ เมื่อ พวก เขา กลับ มา ที่ เรือ อีก. |
2 Entre-temps, la scène du monde avait changé. 2 ระหว่าง นั้น ฉาก ของ โลก ได้ เปลี่ยน ไป. |
Entre-temps, d’autres villageois se sont approchés, très attentifs à la conversation. ตอน นี้ ชาว บ้าน มาก ขึ้น ออ กัน เข้า มา ใกล้ และ ฟัง การ สนทนา อย่าง ใคร่ รู้. |
J’ai connu entre-temps une autre joie. ใน ระหว่าง เวลา นี้ ผม ก็ ได้ พระ พร สมทบ เพิ่ม อีก. |
Entre-temps, Jay et Joel sont arrivés. * ถึง ตอน นี้ เจย์ กับ โจเอล ก็ มา ถึง. |
Entre-temps, évitez de transgresser d'autres lois. ในเวลาเดียวกัน คุณสามารถ หยุดทําผิดกฏหมายซะได้มัั้ย . |
Entre-temps, dans les eaux avoisinantes de Nickol Bay, on avait découvert Pinctada maxima, une huître géante. ขณะ เดียว กัน ใน อ่าว นิโคล ซึ่ง อยู่ ใกล้ ๆ มี การ ค้น พบ หอย มุก ยักษ์ พิง ทา ดา มัก ซิมา หรือ หอย มุก จาน. |
Entre-temps, je terminais ma scolarité en étudiant l’illustration et les arts graphiques. ใน ระหว่าง นั้น ผม ได้ ศึกษา ศิลปะ การ วาด เขียน และ พิมพ์ ภาพ. |
Entre-temps, Jésus se montra aussi à Pierre. ใน ระหว่าง นั้น พระ เยซู ก็ ปรากฏ ตัว แก่ เปโตร ด้วย. |
Entre-temps, on va t'emmener dans une chambre d'hôtel. ตอนนี้ เราจะพาคุณไปที่ห้องพักโรงแรม |
Mais, entre-temps, ses objectifs ont changé et il est resté. แต่ โครงการ ของ เขา เปลี่ยน ไป และ เขา ยัง รับใช้ ต่อ ที่ เบเธล. |
Entre temps, les plans pour améliorer la sécurité internationale se sont accélérés. ระหว่าง นั้น ได้ มี การ เร่ง โครงการ เพื่อ ปรับ ปรุง ความ ปลอด ภัย ระหว่าง นานา ชาติ. |
Entre temps, Damas ordonna aux Bédouins de livrer leur stèle au gouvernement. ใน ระหว่าง นั้น มี คํา สั่ง มา จาก ดามัสกัส ให้ พวก เบดูอิน มอบ ศิลา ของ พวก เขา ให้ แก่ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ entre-temps ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ entre-temps
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ