ภาษาฝรั่งเศส
enthousiaste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enthousiaste ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enthousiaste ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enthousiaste ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระตือรือร้น, ความกระตือรือร้น, ความสนใจเป็นพิเศษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enthousiaste
กระตือรือร้นadjective (Montrant de, ou caractérisé par l'enthousiasme.) Je ne voulais pas avoir l'air trop enthousiaste. ไม่อยากต้องพูดอะไรแล้ว ฉันกระปี่กระเป่ากระตือรือร้นจะตายแล้ว |
ความกระตือรือร้นnoun Je ne voulais pas avoir l'air trop enthousiaste. ไม่อยากต้องพูดอะไรแล้ว ฉันกระปี่กระเป่ากระตือรือร้นจะตายแล้ว |
ความสนใจเป็นพิเศษnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand il a fallu rénover la salle, un comité de construction régional espagnol a supervisé les volontaires enthousiastes des deux congrégations. เมื่อ ถึง เวลา ต้อง ปรับ ปรุง หอ ประชุม คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค ที่ อยู่ ใน สเปน ได้ เข้า มา ดู แล โครงการ นี้ และ พี่ น้อง ทั้ง สอง ประชาคม ก็ ช่วย กัน ทํา งาน อย่าง กระตือรือร้น. |
“ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste. เธอ กล่าว ด้วย น้ํา เสียง ที่ กระตือรือร้น ว่า “ข้อมูล ต่าง ๆ ที่ พวก คุณ ให้ จะ เป็น ประโยชน์ มาก ใน การ ประชุม ว่า ด้วย การ รักษา ผู้ ป่วย แผล ไหม้ ที่ จะ จัด ขึ้น ใน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.” |
11 À la fin du XIXe siècle, les chrétiens oints se sont lancés dans une recherche enthousiaste de ceux qui étaient dignes. 11 ใน ช่วง สอง สาม ทศวรรษ สุด ท้าย ของ ศตวรรษ ที่ 19 คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม เข้า ร่วม อย่าง กล้า หาญ ใน การ เสาะ หา คน ที่ เหมาะ สม. |
Par notre attention et notre participation enthousiaste, nous louons Jéhovah. การ มี ส่วน ร่วม อย่าง กระตือรือร้น ใน การ ประชุม ทั้ง ทาง ความ คิด จิตใจ และ ด้วย เสียง ของ เรา เป็น การ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. |
Pour moi, qui suis à NIH depuis presque 20 ans, nous n'avons jamais été aussi enthousiastes quant du potentiel devant nous. สําหรับผม ที่อยู่ที่สถาบันสุขภาพแห่งชาติ มาเกือบ 20 ปี ไม่เคยมีเวลาใด ที่มีความตื่นเต้นมากกว่านี้ ในเรื่องของศักยภาพที่วางอยู่ตรงหน้าของเรา |
Pourquoi est- il essentiel de se préparer afin d’être enthousiaste dans le ministère? (กรกฎาคม) เพราะ เหตุ ใด การ เตรียม ตัว จึง เป็น สิ่ง สําคัญ สําหรับ การ เสริม สร้าง ความ กระตือรือร้น ใน การ ประกาศ? |
Les scientifiques ont été très enthousiastes, ils se sont dit, un oncogène seul peut le faire. เหล่านักวิทยาศาสตร์ต่างตื่นเต้นกันมาก และเขาบอกว่ายีนมะเร็งแค่ตัวเดียว ก็สามารถทําให้เกิดมะเร็งได้ |
Peut-être pensez- vous que vos suggestions enthousiastes sont exactement celles dont votre interlocuteur a besoin pour retrouver le moral. คุณ อาจ คิด ว่า คํา แนะ นํา อย่าง กระตือรือร้น ของ คุณ เป็น สิ่ง จําเป็น ที เดียว ใน การ ทํา ให้ จิตใจ ของ ผู้ เป็น ทุกข์ เบิกบาน ขึ้น. |
La réaction fut plus enthousiaste que prévu. การ ตอบรับ เป็น ไป ใน ทาง เห็น ด้วย อย่าง ไม่ คาด หมาย. |
Et c'est extrêmement encourageant de contacter ces gens-là et de les voir enthousiastes à l'idée que vous vouliez reprendre le travail. พวกเขาจําได้แค่ว่าคุณเคยเป็นอย่างไร และมันเป็นการเพิ่มความมั่นใจเป็นอย่างดี ในการกลับไปติดต่อกับคนเหล่านี้ และได้ยินความกระตือรือร้นของพวกเขา ที่รู้ว่าคุณสนใจจะกลับไปทํางาน |
” Discours enthousiaste par un ancien. คํา บรรยาย ที่ กระตือรือร้น โดย ผู้ ปกครอง. |
Soyons enthousiastes. จง กระตือรือร้น. |
Il était très enthousiaste à l'idée de pouvoir créer des montagnes par le biais de l'architecture. Parce que l'Azerbaïdjan est réputé pour être les Alpes de l'Asie Centrale. เราพาเขาไปดูภูเขา และเขาก็รู้สึกตื่นเต้นมาก โดยความคิดนี้ ที่ว่าคุณอาจทําเป็นภูเขา ให้หลุดพ้นจากสถาปัตยกรรม เพราะอาเซอร์ไบจานเป็นที่รู้จักกันว่า เป็นเทือกเขาแอลป์ในเอเชียกลาง |
Nous étions si enthousiastes que nous avons été l'école australienne qui a récolté le plus d'argent. เราเป็นเด็กที่มีความกระตือรือร้นอย่างมาก และเราก็เรี่ยรายเงินได้มากกว่า โรงเรียนใด ๆ ในออสเตรเลีย |
Ce que nous avons, c'est la flexibilité d'un centre universitaire pour travailler avec des gens compétents, motivés, enthousiastes, et j'espère, bien financés pour apporter ces molécules jusque dans les cliniques, tout en préservant notre capacité de partager le médicament prototype dans le monde entier. แต่ที่เรามีคือความยืดหยุ่นของการเป็นสถาบันวิชาการ ที่จะทํางานร่วมกับคนที่มีความสามารถ มีแรงใจ กระตือรือร้น และถ้าเป็นไปได้มีเงินสนับสนุนก้อนใหญ่ ที่จะนําโมเลกุลนี้ไปศึกษาต่อในผู้ป่วย ในขณะเดียวกัน ก็ยังยินยอมให้เรา แบ่งปันยาต้นแบบนี้กับคนทั่วโลก โมเลกุลนี้กําลังจะออกจากแล็ปของเรา |
De même, ceux qui se voient confier une participation à nos réunions devraient imiter Jésus par une présentation chaleureuse et enthousiaste, qui pousse à l’action. (มัดธาย 13:34) ใน ทํานอง คล้าย กัน ผู้ ซึ่ง มี ส่วน ณ การ ประชุม ของ เรา ควร เลียน แบบ พระ เยซู โดย การ พูด อย่าง อบอุ่น, ด้วย ความ กระตือรือร้น ซึ่ง จะ กระตุ้น. |
Présentation chaleureuse et enthousiaste qui encourage la congrégation à se préparer mentalement au jour le plus important de l’année. เสนอ เรื่อง ใน แบบ ที่ อบอุ่น และ กระตือรือร้น ซึ่ง จะ หนุน ใจ พี่ น้อง ให้ รับ เอา น้ําใจ ของ วัน สําคัญ ที่ สุด แห่ง ปี. |
5 Si nous sommes toujours enthousiastes, si nous nous préparons avec soin et si nous saisissons chaque occasion qui se présente, nous réunirons toutes les conditions pour commencer une étude biblique en décembre. 5 โดย การ รักษา ไว้ ซึ่ง เจตคติ ใน แง่ บวก, การ เตรียม ตัว อย่าง ดี และ การ ฉวย ทุก โอกาส เรา ก็ จะ อยู่ พร้อม เพื่อ จะ เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ใน เดือน ธันวาคม. |
Mais le serviteur est revenu avec une nouvelle peu enthousiaste : “ Il n’y a rien. คน ใช้ กลับ มา รายงาน อย่าง เฉยเมย ว่า “ไม่ มี อะไร เลย.” |
Le clergé orthodoxe pèse de tout son poids pour contrecarrer l’œuvre enthousiaste entreprise par les premiers chrétiens : diffuser la Bible sur la terre entière. ถึง ตอน นี้ นัก เทศน์ นัก บวช ของ พวก ออร์โทด็อกซ์ พยายาม ด้วย ใจ เร่าร้อน เพื่อ จะ ทํา ให้ สิ่ง ที่ คริสเตียน รุ่น แรก ได้ เริ่ม ต้น ไว้ ด้วย ความ กระตือรือร้น ยิ่ง นั้น ยุติ ลง ก็ คือ การ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ทั่ว ถึง. |
Il y a quelques années, j'étais plutôt enthousiaste à l'idée de découvrir s'il y avait des univers candidats avec des règles extrêmement simples qui réussissent à reproduire la relativité restreinte et même la relativité générale et la gravitation, et qui au moins donnent des indications de mécanique quantique. เมื่อหลายปีก่อน ผมค่อนข้างตื่นเต้นกับการค้นพบ จักรวาลที่เลือกมา เพื่อใช้กับกฎที่ไม่ซับซ้อน ซึ่งอธิบายทฤษฏีสัมพัทธภาพพิเศษได้สําเร็จ และรวมถึงทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปและแรงโน้มถ่วง และแนะแนวถึงควอนตั้มเมคานิกส์ด้วย |
Et donc c'était un moment donné où toutes ces startups ont dû s'assoir et réfléchir et ont été très enthousiastes quant à ce qu'elles pouvaient être. เคยมีอยู่ครั้งหนึ่ง ที่นักธุรกิจรุ่นใหม่เหล่านี้มานั่งคิดกัน และตื่นเต้นไปกับความเป็นไปได้ที่มากมาย |
À votre avis, pourquoi Moïse était- il peu enthousiaste pour aller parler à Pharaon ? คุณ คิด ว่า ทําไม โมเซ ไม่ กล้า ไป เข้า เฝ้า ฟาโรห์? |
Et comme d'habitude, le groupe était enthousiaste, mais il y avait ce gars dans la bande qui m'a dit qu'il ne pouvait pas se résoudre à faire ça. และตามปกติแล้ว วงนี้ก็บ้าพอที่จะทํา แต่มีหนุ่มอยู่คนหนึงในวง ที่บอกฉันว่าเขาไม่สามารถจะออกไปข้างนอกนั่นได้ |
Nous pourrions nous demander: ‘Est- ce que je me montre excessivement enthousiaste lorsque je décris un repas que j’ai pris ou que je vais prendre?’ เรา อาจ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน มัก จะ กระตือรือร้น เกิน ไป ไหม เมื่อ พูด ถึง อาหาร ที่ รับประทาน ไป แล้ว หรือ จะ รับประทาน คราว ต่อ ไป?’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enthousiaste ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enthousiaste
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ