โปรตุเกส
enteada ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enteada ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enteada ใน โปรตุเกส
คำว่า enteada ใน โปรตุเกส หมายถึง ลูกเลี้ยง, ลูกบุญธรรม, ลูกเลี้ยงหญิง, ลูกติด, ลูกเลี้ยงชาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enteada
ลูกเลี้ยง(stepdaughter) |
ลูกบุญธรรม(stepdaughter) |
ลูกเลี้ยงหญิง(stepdaughter) |
ลูกติด(stepchild) |
ลูกเลี้ยงชาย(stepson) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Isso pode acontecer ainda mais em famílias com enteados. นั่น อาจ เป็น จริง มาก ขึ้น สอง เท่า ใน ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง. |
(1 João 4:7) Realmente, o profundo amor é o verdadeiro segredo para a felicidade de uma família com enteados. (1 โยฮัน 4:7) ถูก แล้ว ความ รัก อย่าง จริง ใจ เป็น เคล็ดลับ แท้ ของ ความ สุข ใน ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง. |
Famílias com enteados podem dar certo. ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง ประสบ ผล สําเร็จ ได้. |
Yuki: É comum um enteado se sentir sozinho e excluído. ยูกิ: คน ที่ เป็น ลูก เลี้ยง มัก จะ รู้สึก เหงา และ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น ส่วน เกิน. |
Mas uma enteada adolescente? ลูกเลี้ยงวัยรุ่นงั้นหรอ |
Os recém-casados talvez não se dêem conta das perturbações emocionais, dos conflitos de lealdade, do ciúme e da mágoa que a chegada do padrasto ou da madrasta desperta nos enteados. คน ที่ แต่งงาน ใหม่ อาจ ไม่ ตระหนัก ว่า การ ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง มา อยู่ ด้วย อาจ ก่อ ความ ปั่นป่วน ทาง อารมณ์, ความ ขัด แย้ง ใน เรื่อง ความ ภักดี, ความ รู้สึก ริษยา และ ความ ขุ่นเคือง ขึ้น ใน ตัว ลูก เลี้ยง. |
* Nós dois tínhamos de cuidar de vários enteados e ter tratos com nossos ex-cônjuges. เรา ต่าง ต้อง เอา ใจ ใส่ ลูก ๆ ซึ่ง เกิด จาก คู่ สมรส เก่า และ ติด ต่อ กับ คู่ สมรส เก่า ของ เรา ด้วย. |
A enteada... ลูกเลี้ยงเธอ |
Mihoko: Embora meu marido não tenha me pressionado a amar seu enteado assim como ele, decidi tentar fazer amizade com Yuki. มิโฮโกะ: แม้ ว่า สามี ไม่ ได้ บังคับ ให้ ดิฉัน รัก ลูก เลี้ยง ของ เขา เท่า กับ ที่ เขา รัก แต่ ดิฉัน ก็ ตั้งใจ จะ สร้าง สาย สัมพันธ์ กับ ยูกิ. |
Tenho uma enteada. ฉันมีลูกเลี้ยง |
E vai levar minha enteada com você? คุณจะใช้ลูกติดของฉันกับคุณ? |
O enteado de Sortudo, herdeiro legítimo. ลูกเลี้ยงของลัคกี้ ทายาทโดยตรง |
Numa situação dessas, é muito comum que o enteado diga algo como: “Você não é meu pai!” โดย ทั่ว ไป เมื่อ เผชิญ การ ตี สอน ดัง กล่าว ลูก เลี้ยง จะ พูด อะไร ทํานอง นี้ “คุณ ไม่ ใช่ พ่อ แท้ ๆ ของ ผม!” |
Ele pode permitir que os enteados obedeçam ‘a lei de sua mãe’, enquanto ele estabelece uma base para que ‘escutem a disciplina de seu [novo] pai’. เขา อาจ ปล่อย ให้ เด็ก เชื่อ ฟัง ‘คํา สอน ของ มารดา เขา’ ขณะ ที่ เขา วาง รากฐาน ไว้ เพื่อ เด็ก จะ ‘ฟัง โอวาท [“การ ตี สอน,” ล. ม.] ของ บิดา [คน ใหม่].’ |
Augusto odiava esse enteado por causa das tendências más dele, e não queria que se tornasse o próximo César. เอากุสตุส เกลียด ลูก เลี้ยง คน นี้ เพราะ นิสัย ไม่ ดี และ ไม่ ต้องการ ให้ เขา ขึ้น เป็น ซีซาร์ องค์ ต่อ ไป. |
Um padrasto admite: “Eu queria que meus enteados gostassem mais de mim do que de seu pai biológico. พ่อ เลี้ยง คน หนึ่ง เผย ความ ใน ใจ ว่า “ผม ต้องการ ให้ ลูก เลี้ยง มี ความ รักใคร่ ใน ตัว ผม เป็น อันดับ แรก. |
Esta revista explica como famílias com enteados conseguem, pela aplicação de princípios bíblicos, resolver satisfatoriamente os desafios que enfrentam.” วารสาร นี้ พิจารณา วิธี ที่ ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง แม่ เลี้ยง จะ จัด การ กับ ปัญหา เฉพาะ ของ เขา โดย ใช้ หลักการ จาก คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง เช่น ข้อ นี้.” |
Jerry responde: “Eu e Lana concordamos que, pelo menos por algum tempo, Lana cuidaria da questão da disciplina parental, ao passo que eu me concentraria em desenvolver uma boa relação com a minha enteada. เจอร์รี ตอบ ว่า “ผม กับ ลานา ตก ลง กัน ว่า อย่าง น้อย ก็ ใน ตอน นั้น ลานา จะ ดู แล ใน เรื่อง การ ตี สอน ตาม หน้า ที่ ของ บิดา มารดา และ ให้ ผม มุ่ง พยายาม เสริม สร้าง สาย สัมพันธ์ ที่ ดี กับ ลูก เลี้ยง. |
□ O que se pode fazer em benefício de famílias uniparentais e das com enteados? ▫ อาจ ทํา ประการ ใด เพื่อ ประโยชน์ ของ ครอบครัว ที่ ขาด บิดา หรือ มารดา หรือ ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา เลี้ยง? |
Vou trazer a enteada. ผมจะไปนําตัวลูกสาวเข้ามา |
(É claro que os padrastos devem ter o cuidado de manter os devidos limites para não constranger as enteadas. (แน่นอน พ่อ เลี้ยง ควร ระวัง ที่ จะ สังเกต ขอบ เขต ที่ เหมาะ สม กับ ลูก สาว ที่ เป็น ลูก เลี้ยง และ ไม่ ทํา ให้ เธอ รู้สึก อึดอัด ใจ. |
TENTE O SEGUINTE: Se seus enteados adultos constantemente desrespeitam você, fale sobre isso com seu marido e escute a opinião dele com atenção. ลอง วิธี นี้: ถ้า ลูก เลี้ยง ที่ โต แล้ว ไม่ ยอม ให้ ความ นับถือ ต่อ คุณ หรือ ไม่ เลิก แสดง กิริยา หยาบคาย คุณ ควร บอก คู่ สมรส ว่า คุณ รู้สึก อย่าง ไร กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น และ ตั้งใจ ฟัง ว่า เขา คิด อย่าง ไร. |
FAMÍLIAS COM ENTEADOS PODEM SER FELIZES! ความ สุข ใน ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง มี ทาง เป็น ไป ได้! |
Famílias uniparentais e com enteados ครอบครัว ไร้ คู่ หรือ ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา เลี้ยง |
As famílias com enteados, também conhecidas como famílias-mosaico, enfrentam situações únicas, e muitas vezes desafiadoras, envolvendo aqueles que não moram em sua casa. ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง มัก จะ มี ปัญหา เรื่อง ความ สัมพันธ์ กับ คน นอก ครอบครัว ซึ่ง เป็น ปัญหา ที่ แก้ ยาก. |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enteada ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ enteada
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ