enjeu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enjeu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enjeu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า enjeu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเรียกร้อง, เสามัดนักโทษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า enjeu
การเรียกร้องnoun |
เสามัดนักโทษnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Par conséquent, compte tenu des enjeux immenses, nous ne devrions même pas accepter un risque de un sur un milliard que l'extinction de l'humanité tue cet énorme potentiel. ดังนั้น เมื่อพิจารณาถึงเดิมพันอันยิ่งใหญ่แล้ว เราไม่ควรจะยอมรับความเสี่ยง แม้เพียงหนึ่งในพันล้าน ที่จะทําให้มนุษยชาติสูญพันธุ์ และทําลายโอกาสอันยิ่งใหญ่นี้ |
Les enjeux ประเด็น ที่ เสี่ยง อันตราย |
Mais l'enjeu pour la science du 21ème siècle est de réunir le cosmos et le monde microscopique par une théorie unifiée -- symbolisée en haut gastronomiquement, si l'on peut dire. แต่ภารกิจที่ยังไม่สําเร็จของวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 21 ก็คือการเชื่องโยงระหว่างฟิสิกส์ระดับ "เอกภพ" กับระดับ "อนุภาค" ด้วยทฤษฎีรวมแรงที่เป็นหนึ่งเดียว ดังที่เป็นสัญลักษณ์น่าอร่อย อยู่บนสุดของภาพนั่น (หัวเราะ) |
L'enjeu ici est la possibilité de démenti. ประเด็นคือต้องปฏิเสธได้ |
Malgré les enjeux personnels, elles ne laisseront pas un innocent mourir ไม่ว่าต้องเดิมพันส่วนตัวด้วยไรก็ตาม พวกเขาจะไม่ปล่อยให้ผู้บริสุทธิ์ตายหรอก |
Ce sont les enjeux que nous poursuivons. นี่เหมือนกับหลักชัยที่เราตั้งไว้ |
ENJEU Liberté d’expression ประเด็น เสรีภาพ ใน การ แสดง ออก |
Je dois vous rappeler les enjeux, Jack? จริงๆแล้วผมอยากให้คุณระลึกว่า อะไรคือสิ่งสําคัญที่นี่ แจ็ค |
Ce combat pour la ceinture est devenu un combat sans enjeu. เท่ากับการชกครั้งนี้ เปลี่ยนจากชกชิงตําแหน่ง เป็นการชกธรรมดาไปแล้ว |
Celui-ci sait l’enjeu énorme. กระนั้น นัคมานิเดส ก็ ยัง หวั่น ใจ. |
Et cette action a bien compris<br/>l'enjeu économique. กิจกรรมนี้เข้าใจเป็นอย่างดี ถึงความท้าทายเชิงเศรษฐกิจ |
Les enjeux sont tout simplement trop élevé. เดิมพันมันสูงเกินไป |
Parents, soyez conscients que le cœur de vos enfants est l’enjeu d’une véritable guerre. (เยเนซิศ 8:21; บทเพลง สรรเสริญ 51:5) พ่อ แม่ ต้อง ตระหนัก ว่า มี การ ต่อ สู้ กัน อย่าง แท้ จริง เพื่อ ครอบครอง หัวใจ ลูก ๆ ของ คุณ. |
Quel en sera l’enjeu? ทําไม จะ ต้อง มี การ ต่อ สู้? |
L’enjeu est trop important pour nous, nos familles et l’Église du Christ pour que nos efforts soient si peu enthousiastes pour cette œuvre sacrée. เป็นอันตรายอย่างยิ่งต่อเราในฐานะบุคคล ครอบครัว และศาสนจักรของพระคริสต์ที่จะทํางานอันศักดิ์สิทธิ์นี้อย่างไม่กระตือรือร้น |
Étant donné que nous sommes engagés dans une guerre spirituelle dont l’un des enjeux est la maîtrise de l’esprit et du cœur du chrétien, nous devons faire le maximum pour préserver nos facultés. เนื่อง จาก เรา เข้า ร่วม ใน การ สู้ รบ ฝ่าย วิญญาณ—การ ต่อ สู้ ที่ หมาย รวม ถึง การ ควบคุม จิตใจ และ หัวใจ ของ คริสเตียน—เรา ต้อง ทํา ทุก สิ่ง เท่า ที่ ทํา ได้ เพื่อ คุ้มครอง ความ สามารถ ทาง ความ คิด จิตใจ ของ เรา ไว้. |
Pourquoi les enjeux sont-ils plus grands dans ce cas-ci ? ทีนี้ทําไมความเสี่ยงถึงได้มากขึ้น? |
Le journaliste Peter Newman parle de la lutte entre la Compagnie de la baie d’Hudson et une de ses rivales, la Compagnie du nord-ouest, comme d’“une guerre commerciale pour des marchés et des fourrures, mais une guerre dont les enjeux devinrent rapidement le pouvoir et l’annexion de territoires. (...) ปีเตอร์ นิวแมน นัก หนังสือ พิมพ์ กล่าว ว่า การ ต่อ สู้ ระหว่าง บริษัท ฮัดสันส์ เบย์ กับ บริษัท คู่ แข่ง แห่ง หนึ่ง คือ บริษัท นอร์ท เวสต์ “เป็น การ แข่งขัน ทาง ธุรกิจ เพื่อ แย่ง ตลาด และ การค้า หนังสัตว์ แต่ การ แข่งขัน นั้น ได้ กลับ กลาย เป็น การ แสวง หา อํานาจ และ ดินแดน อย่าง รวดเร็ว. . . . |
La lutte dont les cœurs des Israélites étaient l’enjeu dura des siècles, depuis le moment où ils arrivèrent dans les plaines de Moab peu avant d’entrer en Terre promise jusqu’au moment de leur déportation à Babylone. การ ต่อ สู้ เพื่อ ชนะ ใจ ชาว ยิศราเอล ยืดเยื้อ มา นาน หลาย ศตวรรษ ตั้ง แต่ สมัย ที่ พวก เขา เดิน ทาง ถึง ที่ ราบ โมอาบ ไม่ นาน ก่อน เข้า สู่ แผ่นดิน ที่ ทรง สัญญา ไว้ จน ถึง สมัย ที่ พวก เขา ถูก กวาด ต้อน ไป บาบูโลน. |
Vu les enjeux, la crise climatique nous appelle clairement à l'action selon le principe de précaution -- la théorie selon laquelle lorsque la santé de l'homme et l'environnement courent un risque significatif et quand les dégâts potentiels sont irréversibles, nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre une certitude scientifique parfaite. หากประเมินส่วนได้เสียแล้ว วิกฤตเรื่องสภาพอากาศ กําลังต้องการให้เราลงมือทําอะไรซักอย่าง ที่อยู่บนหลักการของการระวังป้องกัน ซึ่งเป็นหลักทฤษฎีที่ว่า เมื่อสุขภาพของมนุษย์และธรรมชาติ กําลังอยู่ในภาวะสุ่มเสี่ยง และเมื่อความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นนั้น ไม่สามารถทํากลับคืนให้เป็นเหมือนเดิมได้ เราไม่สามารถที่จะรอ ความแน่นอนทางวิทยาศาสตร์ |
et quel enjeux avez vous dans cette cause, princesse? แล้วเจ้าเดิมพันกับอะไรที่เจ้ามีล่ะ เจ้าหญิง? |
Comment faut- il considérer le site qui constituait en partie l’enjeu de la guerre de Crimée (de 1853 à 1856), conflit sanglant qui a ôté la vie à plus de cent mille soldats français? ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ สถาน ที่ ซึ่ง เป็น ส่วน ของ การ ปลุก เร้า ให้ เกิด สงคราม ไครเมีย (1853-1856) ซึ่ง “การ ต่อ สู้ นอง เลือด” นั้น ได้ ทํา ให้ ทหาร ชาว ฝรั่งเศส ต้อง เสีย ชีวิต ไป กว่า หนึ่ง แสน คน นั้น คือ อย่าง ไร? |
La diversité des communautés représentées dans cette salle et les contributions de chacun pour faire de ce jour une réalité, en disaient long sur l'importance des enjeux. กลุ่มสมาคมที่หลากหลาย ที่มีตัวแทนในห้องนี้ และแต่ละการสนับสนุนที่ทําให้มีวันนี้ สื่อถึงความสําคัญของเดิมพันที่ตั้งไว้ |
Dans son livre Voyage dans l’espace (angl.), Bruce Murray explique ce qui suit: “Dès le début, l’espace a été un lieu privilégié pour les missions de reconnaissance et autres activités militaires, un lieu où les États-Unis et l’Union soviétique se sont livrés à une lutte implacable dont l’enjeu était stratégique.” บรูซ เมอร์เรย์ บอก ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เจอร์นีย์ อินทู สเปซ ว่า “การ โคจร รอบ โลก ตั้ง แต่ เริ่ม ต้น เป็น สนาม ลาด ตระเวน และ กิจกรรม อื่น ๆ ทาง ทหาร เป็น อาณาเขต แห่ง การ แข่งขัน ชิง ดี ทาง ยุทธศาสตร์ ที่ รุนแรง อย่าง เอา เป็น เอา ตาย ระหว่าง สหรัฐ และ โซเวียต.” |
Petit à petit, nous cultivons dans cette zone les emplois de "cols verts" pour amener les gens à ressentir un enjeu personnel et financier dans leur environnement. เรากําลังหว่านเมล็ดพันธุ์ลงในพื้นที่แห่งนี้ทีละเล็กละน้อยด้วยงานสีเขียว แล้วผู้ที่มีส่วนได้เสียทั้งด้านการเงินและส่วนตัวในสิ่งแวดล้อมของตนเอง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enjeu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ enjeu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ