ภาษาอังกฤษ
embolden ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า embolden ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ embolden ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า embolden ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ปลุกใจ, กระตุ้น, ย้อมใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า embolden
ปลุกใจverb |
กระตุ้นverb |
ย้อมใจverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
He also emboldened his apostles to become conquerors. พระองค์ ยัง ทรง เสริม ความ กล้า ให้ แก่ เหล่า อัครสาวก ด้วย เพื่อ เขา จะ ได้ เป็น ผู้ ชนะ. |
Freed from Babylonish influence, they are emboldened to show forth God’s glory. พวก เขา หลุด พ้น แล้ว จาก อิทธิพล ของ บาบูโลน และ ได้ รับ แรง หนุน ให้ กล้า หาญ เพื่อ จะ ฉาย สง่า ราศี ของ พระเจ้า ออก ไป. |
Their physical powers, which emboldened them to make the attack, will waste away. กําลัง วังชา ซึ่ง เคย หนุน เขา ให้ ปฏิบัติการ โจมตี ก็ จะ เสื่อม สิ้น ไป. |
Telling small lies could embolden a person to tell big ones and might lead to the sinful practice of lying. การ โกหก เล็ก ๆ น้อย ๆ อาจ ทํา ให้ คน เรา กล้า โกหก ใน เรื่อง ที่ ก่อ ผล เสียหาย และ อาจ นํา ไป สู่ การ โกหก จน เป็น นิสัย ที่ เป็น บาป. |
(John 13:27) The apostle Peter asked Ananias: “Why has Satan emboldened you to play false to the holy spirit?” (โยฮัน 13:27) อัครสาวก เปโตร ถาม อะนาเนีย ดัง นี้: “เหตุ ไฉน ซาตาน จึง ทํา ให้ ใจ ของ เจ้า เต็ม ไป ด้วย มุสาวาท ต่อ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์?” |
(Haggai 2:12-14) Another of Satan’s tricks is to embolden dedicated Christians, both young ones and adults, to live double lives and ‘grieve God’s holy spirit.’ (ฮาฆี 2:12-14) กล อุบาย อีก อย่าง หนึ่ง ของ ซาตาน คือ ทํา ให้ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ทั้ง เยาวชน และ ผู้ ใหญ่ กล้า ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต แบบ ตี สอง หน้า และ “ทํา ให้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า โศก เศร้า.” |
Concerning the future of our universe, physicist Lawrence Krauss wrote: “We are emboldened to ask questions about things we may never see directly because we can ask them. นัก ฟิสิกส์ ลอว์เรนซ์ เคราส์ เขียน เกี่ยว กับ อนาคต ของ เอกภพ ของ เรา ว่า “เรา กล้า ที่ จะ ถาม คํา ถาม เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เรา อาจ ไม่ เคย เห็น โดย ตรง เพราะ เรา มี ความ สามารถ ที่ จะ ถาม. |
Some may even be emboldened to commit acts of gross injustice. บาง คน อาจ ถึง กับ ทํา สิ่ง ที่ อยุติธรรม ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ ด้วย ซ้ํา. |
18 Jehovah’s spirit will also embolden us to face difficult situations with wisdom and courage. 18 นอก จาก นั้น พระ วิญญาณ ของ พระ ยะโฮวา จะ ช่วย เรา ให้ กล้า เผชิญ สถานการณ์ ลําบาก ด้วย สติ ปัญญา และ ความ กล้า หาญ. |
1:7-9) God showed confidence in young Jeremiah, emboldening him with the words: “I have made you today a fortified city and an iron pillar and copper walls against all the land, toward the kings of Judah, toward her princes, toward her priests and toward the people of the land. 1:7-9) พระเจ้า แสดง ความ มั่น ใจ ใน ตัว หนุ่ม ยิระมะยาห์ ทรง ทํา ให้ ท่าน กล้า หาญ ขึ้น ด้วย คํา ตรัส ที่ ว่า “เรา ได้ กระทํา ให้ ตัว เจ้า เป็น เมือง มี ค่าย พร้อม, แล ให้ เป็น เสา เหล็ก, แล ให้ เป็น กําแพง ทองเหลือง, ที่ จะ ต่อ สู้ ประเทศ ทั้ง หมด, แล ต่อ สู้ กษัตริย์ แห่ง ตระกูล ยะฮูดา, ต่อ สู้ เจ้านาย เมือง เหล่า นั้น, ต่อ สู้ พวก ปุโรหิต เหล่า นั้น, แล ต่อ สู้ พลไพร่ ของ ประเทศ นั้น. |
(Romans 3:23) Also, they may worry that if they reveal their shortcomings, you’ll think less of them —or feel emboldened to take greater liberties yourself. (โรม 3:23) อีก อย่าง หนึ่ง ท่าน อาจ กังวล ว่า หาก เปิด เผย ความ ผิด พลาด ให้ คุณ รู้ คุณ จะ ไม่ นับถือ ท่าน—หรือ กลัว ว่า คุณ จะ กล้า ทํา ตาม ใจ ตัว เอง มาก ขึ้น. |
(1 Corinthians 10:24-33) Paul did not say that we had to set aside all personal preferences, but he urged us not to do anything that might embolden someone else to do what his conscience told him was wrong. (1 โกรินโธ 10:24-33) เปาโล มิ ได้ บอก ว่า เรา ต้อง งด ทํา ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ เรา ชอบ แต่ ท่าน กระตุ้น เตือน เรา มิ ให้ ทํา สิ่ง ใด ๆ ซึ่ง อาจ สนับสนุน ใคร บาง คน ให้ ทํา สิ่ง ที่ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา บอก ว่า ผิด. |
However, that likely will embolden you and lead to your returning to the world again, lingering in it a bit longer. อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น คง จะ ทํา ให้ คุณ กล้า ขึ้น และ นํา คุณ ให้ กลับ ไป หา โลก อีก อ้อยอิ่ง อยู่ ใน โลก นาน อีก นิด หน่อย. |
Often, only a small percentage get caught, and this emboldens others. ส่วน ใหญ่ แล้ว มี เปอร์เซ็นต์ น้อย มาก ที่ คน เหล่า นี้ จะ ถูก จับ ได้ จึง ทํา ให้ คน อื่น ๆ กล้า โกง ด้วย เหมือน กัน. |
Putting away the consequence of her illicit sex act may leave her with the pain of guilt, or it may embolden her to further acts of immorality. การ ขจัด ผล พวง จาก กิจ ปฏิบัติ ทาง เพศ ที่ ผิด กฎหมาย ออก ไป อาจ ทํา ให้ เธอ จม อยู่ กับ ความ รู้สึก ผิด อัน แสน ปวด ร้าว หรือ อาจ ทํา ให้ เธอ กล้า กระทํา ผิด ศีลธรรม ยิ่ง ขึ้น ไป อีก. |
‘This did much to bring Jehovah’s Witnesses into the limelight and to embolden them,’ commented a brother who regularly shared in this work on the busy streets of London, England. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง มี ส่วน ร่วม เป็น ประจํา ใน งาน นี้ ตาม ถนน ที่ คับคั่ง ไป ด้วย ผู้ คน ใน กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ ให้ ความ เห็น ว่า ‘กิจกรรม นี้ ทํา ให้ พยาน พระ ยะโฮวา กลาย เป็น จุด สนใจ อย่าง มาก และ ทํา ให้ พวก เขา มี ความ กล้า.’ |
When enforcement is lax or when fear of getting caught is absent, people who are normally law-abiding may feel emboldened to do what they otherwise would not do. เมื่อ ไม่ มี การ บังคับ ใช้ กฎหมาย อย่าง เคร่งครัด หรือ ไม่ กลัว ว่า จะ ถูก จับ ได้ คน ที่ มัก จะ เชื่อ ฟัง กฎหมาย อาจ กล้า ที่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ตาม ปกติ แล้ว เขา ไม่ ทํา. |
If you allow the person to do this, you may embolden him or her to continue on this wrong course. ถ้า คุณ ปล่อย เขา ทํา แบบ นั้น ก็ อาจ ทํา ให้ เขา ย่าม ใจ แล้ว จะ ทํา มาก ไป กว่า นั้น อีก. |
It will also embolden us to keep declaring the good news without letup. —Acts 5:42. อนึ่ง การ ประชุม นี้ ยัง เร้า ใจ เรา ให้ กล้า ประกาศ ข่าว ดี นี้ ต่อ ๆ ไป โดย ไม่ หย่อน มือ.—กิจ. 5:42. |
20 Ahasuerus demanded: “Who is this, and just where is the one who has emboldened himself to do that way?” 20 อะหัศวะโรศ จึง รับสั่ง ว่า “ผู้ ใด มี ใจ อาจ คิด กระทํา อย่าง นั้น เล่า, มัน คือ ผู้ ใด, และ อยู่ ที่ ไหน?” |
Ahasuerus demanded: “Who is this, and just where is the one who has emboldened himself to do that way?” อะหัศวะโรศ จึง รับสั่ง ว่า “ผู้ ใด มี ใจ อาจ คิด กระทํา อย่าง นั้น เล่า, มัน คือ ผู้ ใด, และ อยู่ ที่ ไหน?” |
The inaction of the civil authorities emboldened the religious extremists to carry out over one hundred similar attacks. การ เพิกเฉย ของ เจ้าหน้าที่ บ้าน เมือง ทํา ให้ ผู้ ก่อ ความ รุนแรง ทาง ศาสนา ได้ ใจ และ ก่อ เหตุ รุนแรง คล้าย ๆ กัน อีก มาก กว่า หนึ่ง ร้อย ครั้ง. |
Not surprisingly, deluded elements of Russian society felt emboldened to attack Jehovah’s Witnesses. ไม่ แปลก ที่ ผู้ คน ใน สังคม ชาว รัสเซีย ที่ หลง เชื่อ รู้สึก กล้า ที่ จะ โจมตี พยาน พระ ยะโฮวา. |
In 1839 they emboldened themselves to publish 150 copies at the academy press—without the permission of the censors. ปี 1839 พวก นัก ศึกษา รวบ รวม ความ กล้า จัด การ ใช้ โรง พิมพ์ ของ มหาวิทยาลัย พิมพ์ ออก มา ถึง 150 เล่ม โดย ไม่ ได้ รับ อนุญาต จาก พนักงาน ที่ ตรวจ สอบ. |
Likely, they soon became accustomed to crossing the protective line and were emboldened to linger in the endangered area. ดู เหมือน ว่า ใน ไม่ ช้า พวก เขา ก็ เคย ชิน กับ การ ข้าม เส้น ปลอด ภัย ไป และ กล้า ขึ้น ที่ จะ อ้อยอิ่ง อยู่ ใน พื้น ที่ อันตราย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ embolden ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ embolden
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว