écrier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า écrier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ écrier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า écrier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตะโกน, กระโชก, ร้องตะโกน, อุทาน, ร้องลั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า écrier
ตะโกน(shout) |
กระโชก(cry) |
ร้องตะโกน(cry) |
อุทาน(cry) |
ร้องลั่น(cry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ecris-lui une lettre. เขียนจดหมายหาลูกสิ |
Ecris votre numéro. ขอเบอร์คุณหน่อยซิครับ |
” Et tous les assistants de s’écrier à l’unisson : “ Nous démissionnons tous ! ” ครั้น แล้ว ผู้เข้า ร่วม ประชุม ทั้ง หมด ก็ ร้อง ตะโกน เป็น เสียง เดียว กัน ว่า “เรา ลา ออก กัน หมด ทุก คน!” |
Ecris que le c ur est le temple où réside la vérité. เขียนว่าหัวใจเป็นสถานที่ สําหรับความเป็นจริงทุกประการ |
Ecris une chanson pour Cora et tu auras ta place chez Mickey Mouse. เดี๋ยวคุณก็จะมีที่อยู่เองแหละ ในดินแดนมหัศจรรย์นั้น.. |
J'ecris. เขียนไง |
” (Jérémie 15:16). Dans le même temps, la déception l’a poussé à s’écrier à l’adresse de Jéhovah : “ Tu deviens bel et bien pour moi comme une chose trompeuse, comme des eaux auxquelles on ne peut se fier ”, comme celles d’un ruisseau qui se tarissent facilement (Jérémie 15:18). (ยิระมะยา 15:16) ขณะ เดียว กัน ความ ข้องขัดใจ ทํา ให้ ท่าน ร้อง ทูล พระ ยะโฮวา ว่า “พระองค์ จะ เป็น แก่ ข้าพเจ้า เหมือน อย่าง ลําธาร น้ํา ที่ ไว้ ใจ ไม่ ได้ หรือ.” ดัง ห้วย น้ํา ลําธาร ซึ่ง อาจ เหือด แห้ง ไป ได้ ง่าย ๆ. (ยิระมะยา 15:18). |
Ecris une lettre à Grace. เขียนจดหมายถึงเกรซ |
Ecris une motion pour ce qu'ils appellent une " injonction interlocutoire. " คุณไฟล์เคลื่อนไหวสําหรับสิ่งที่พวกเขาเรียก " คําสั่งเกี่ยวกับการสนทนา. |
Ecris ça. เขียนถึงมันนะ |
Ecris sur ton amour pour le Queens. ทําไมคุณไม่เขียนเกี่ยวกับว่า คุณรักควีนส์แค่ไหน |
Ecris un article. Dénonce-le! นายต้องเขียนข่าวเรื่องนี้ เปิดโปงเขา! |
Quand vous êtes victime d’injustice, il peut vous arriver de vous écrier comme Habaqouq, un serviteur de Dieu : “ La loi s’engourdit et la justice ne sort jamais. เมื่อ ถูก ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม เรา อาจ ร้อง ออก มา เหมือน ฮะบาฆูค ผู้ รับใช้ ของ พระเจ้า ว่า “กฎหมาย จึง เป็น อัมพาต และ ความ ยุติธรรม ไม่ ปรากฏ.” |
Hey, à qui tu ecris leckie? เขียนหาใครอะ เลคกี้? |
Ils peuvent s’écrier avec joie : “ Tu me préserveras de la détresse. คน เช่น นั้น สามารถ เปล่ง เสียง ร้อง ด้วย ความ ยินดี ว่า “พระองค์ จะ ทรง รักษา ข้าพเจ้า ไว้ ให้ พ้น ทุกข์.” |
C'est mieux que ce que tu n'as jamais ecris. แต่มันก็ยังดีกว่า อะไรๆที่นายเคยเขียนมา |
C’est l’action de l’esprit de Dieu, sa force agissante, qui amène les oints à s’écrier: “Abba, Père!” โดย พระ วิญญาณ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า นี้ เอง พวก ผู้ ถูก เจิม จึง ร้อง เรียก “อับบา พระ บิดา!” |
(Ésaïe 63:9.) Ce dut être beaucoup plus angoissant encore pour Jéhovah de voir son Fils souffrir sur le poteau de supplice et de l’entendre s’écrier: “Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as- tu abandonné?” — Matthieu 27:46. (ยะซายา 63:9) และ คง เป็น ความ ทุกข์ ร้อน ใน พระทัย ยิ่ง กว่า นั้น อีก เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น พระ บุตร ของ พระองค์ ทน ทรมาน บน หลัก ทั้ง ยัง สดับ เสียง ร้อง ทูล ว่า “พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า พระเจ้า ของ ข้าพเจ้า ไฉน พระองค์ จึง ได้ ทอดทิ้ง ข้าพเจ้า เสีย เล่า?”—มัดธาย 27:46, ล. ม. |
Nous qui servons Jéhovah, restons donc bien occupés dans l’œuvre du Seigneur en attendant le jour où nous pourrons nous écrier joyeusement : “ Mort, où est ta victoire ? ” ดัง นั้น ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา จง ให้ เรา ขันแข็ง ใน งาน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ต่อ ๆ ไป ขณะ ที่ คอย ท่า วัน ที่ เรา จะ สามารถ ร้อง ออก มา ด้วย ความ ชื่นชม ยินดี ว่า “ความ ตาย ชัย ชนะ ของ เจ้า อยู่ ไหน?” |
Tu as ecris ca? นายเขียนนั่นเหรอ |
Ainsi, quand des parents perdent un enfant, le chagrin les amène parfois à s’écrier: “Pourquoi Dieu a- t- il permis cela?” ดัง นั้น เมื่อ ลูก เสีย ชีวิต พ่อ แม่ อาจ ร้อง รําพัน ด้วย ความ โศก เศร้า สุด แสน “ทําไม พระเจ้า ทรง ยอม ให้ เกิด ขึ้น?” |
Mais je l'entendis s'écrier, avant qu'il conduisait hors de la vue, แต่ผมได้ยินเขาอุทานในไม่ช้าเขาก็ขับรถออกจากสายตา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ écrier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ écrier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ