douve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า douve ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ douve ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า douve ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คูเมือง, คูปราสาท, คู, คูน้ํา, คู, คูน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า douve
คูเมืองnoun (fossé rempli d'eau entourant un bâtiment) Telles les douves d’un château, ce fossé culturel peut séparer les enfants de leurs parents. ช่องว่างทางวัฒนธรรมนี้อาจเป็นเสมือนคูเมืองที่แยกเยาวชนให้อยู่กันคนละฝั่งกับพ่อแม่. |
คูปราสาทnoun |
คูnoun Telles les douves d’un château, ce fossé culturel peut séparer les enfants de leurs parents. ช่องว่างทางวัฒนธรรมนี้อาจเป็นเสมือนคูเมืองที่แยกเยาวชนให้อยู่กันคนละฝั่งกับพ่อแม่. |
คูน้ําnoun |
คูnoun Telles les douves d’un château, ce fossé culturel peut séparer les enfants de leurs parents. ช่องว่างทางวัฒนธรรมนี้อาจเป็นเสมือนคูเมืองที่แยกเยาวชนให้อยู่กันคนละฝั่งกับพ่อแม่. |
คูน้ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
TANDIS qu’il se frayait un chemin dans la jungle cambodgienne, Henri Mouhot, explorateur français du XIXe siècle, tomba sur de larges douves qui entouraient un temple. ขณะ บุก ป่า ฝ่า ดง ใน กัมพูชา อังรี มูโอ นัก สํารวจ ชาว ฝรั่งเศส ใน ศตวรรษ ที่ 19 ได้ มา ถึง คู เมือง กว้าง ใหญ่ ที่ ล้อม รอบ วัด แห่ง หนึ่ง. |
Mes douves! คูเมืองของฉัน! |
Tu dois d'abord ré-étayer les angles de la douve. นายต้องสร้างป้อม ตรงมุมคูน้ํารอบปราสาทก่อน |
Telles les douves d’un château, ce fossé culturel peut séparer les enfants de leurs parents. ช่อง ว่าง ทาง วัฒนธรรม นี้ อาจ เป็น เสมือน คู เมือง ที่ แยก เยาวชน ให้ อยู่ กัน คน ละ ฝั่ง กับ พ่อ แม่. |
Ceux qui avaient la chance de passer les douves devaient affronter un tir de barrage incessant depuis le mur extérieur de 8 mètres au- dessus. ศัตรูที่โชคดีพอจะข้ามคูเมืองต้องเผชิญ การยิงถล่มไม่หยุดจากกําแพงชั้นนอกสูง 8 เมตร |
Le château est gardé, y a des douves. ปราสาทนี้ มียามหนาแน่น มีกําแพงกั้นหมดทุกด้าน! |
La ville enjambait l’Euphrate, dont les eaux se ramifiaient en canaux et formaient comme une large et profonde douve naturelle. กรุง นี้ ตั้ง คร่อม แม่น้ํา ยูเฟรทีส และ มี การ ใช้ น้ํา ใน แม่น้ํา นี้ เพื่อ ทํา คู เมือง ที่ ทั้ง กว้าง และ ลึก รวม ทั้ง เครือข่าย คลอง ต่าง ๆ. |
Ces murs sont eux- mêmes encerclés par des douves de 70 mètres de large. มี คู กว้าง 70 เมตร ล้อม รอบ กําแพง เมือง. |
La prophétie signalait que le conquérant porterait le nom de Cyrus, et révélait la stratégie qui serait employée : l’ennemi assécherait le fleuve servant de douve protectrice et entrerait dans une ville fortifiée par ses portes ouvertes. คํา พยากรณ์ เปิด เผย ว่า ผู้ พิชิต จะ มี นาม ว่า ไซรัส และ เผย ให้ เห็น ยุทธวิธี โดย การ ทํา ให้ แม่น้ํา ที่ เป็น ดุจ คู เมือง ป้องกัน นั้น แห้ง ไป และ การ เข้า เมือง ที่ มี ป้อม ปราการ นั้น ผ่าน ทาง ประตู ที่ เปิด อยู่. |
Cette description est appropriée, car la ville est perchée sur un affleurement rocheux à quelque 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, et une gorge profonde, telle une douve protectrice, l’entoure. คํา พรรณนา นี้ เหมาะ สม จริง ๆ เนื่อง จาก เมือง นี้ ตั้ง อยู่ บน หิน ผา ที่ ยื่น ออก มา จาก ภูเขา ซึ่ง สูง เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล ประมาณ 1,200 เมตร และ มี โกรกธาร ลึก ล้อม อยู่ รอบ ด้าน ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น คู น้ํา ป้องกัน เมือง. |
" Mais voyons, ça devient terrible retard, vous avait douves mieux se tourner - c'est un bon lit; Sal et moi dormi dans ce lit avant que le la nuit nous avons été épissés. มี flukes ดีกว่าจะเปลี่ยน -- เตียงดี it'sa; Sal และฉันนอนหลับอยู่บนเตียงในไม่ช้าว่า คืนที่เราตัด |
On obtient alors des planches brutes appelées douelles, ou douves. หาก ผ่า ไม้ ไม่ ถูก วิธี แผ่น ไม้ ทํา ถัง นี้ ก็ จะ แตก เมื่อ ถูก ดัด หรือ ไม่ ก็ รั่ว เมื่อ ใส่ ไวน์ เข้า ไป. |
Des escadrons de défenseurs romains portaient des lance- flammes portatifs, et aspergeaient quiconque tentait de sortir de la douve. หมู่ทหารโรมันฝ่ายป้องกัน พกพาเครื่องพ่นไฟแห่งกรีก เผาผลาญใครก็ตามที่กําลังไต่ขึ้นจากคูเมือง |
La ville était entourée de douves larges et profondes formées par l’Euphrate. กรุง ของ พวก เขา มี คู ป้องกัน เมือง ลึก และ กว้าง ซึ่ง เกิด จาก การ แยก สาย น้ํา ยูเฟรทีส ล้อม รอบ เอา ไว้ ทุก ด้าน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ douve ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ douve
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ