ภาษาฝรั่งเศส
doté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า doté ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ doté ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า doté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มีพรสวรรค์, ถ้า, โดยมีเงื่อนไขว่า, ที่มีลูกเรือ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า doté
มีพรสวรรค์
|
ถ้า(provided) |
โดยมีเงื่อนไขว่า(provided) |
ที่มีลูกเรือ(manned) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Le fait que Jéhovah a créé la terre et nous a dotés des facultés nécessaires pour apprécier sa création me donne la conviction qu’il veut notre bonheur ”, dit Danielle. ดีเนียล กล่าว ว่า “การ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก และ ออก แบบ พวก เรา ให้ มี ความ สามารถ ที่ จะ ชื่นชม ยินดี กับ สิ่ง ทรง สร้าง ทํา ให้ ดิฉัน เห็น ว่า พระองค์ ประสงค์ ให้ เรา มี ความ สุข.” |
On croyait aussi que les sauropodes “ n’étaient pas dotés des dents nécessaires pour broyer les feuilles abrasives ”. นอก จาก นี้ ยัง เชื่อ กัน ด้วย ว่า ไดโนเสาร์ ที่ กิน พืช “ไม่ มี ฟัน ชนิด พิเศษ ที่ จะ เคี้ยว ใบ หญ้า ที่ แข็ง และ หยาบ.” |
9 L’âge, l’expérience ou des aptitudes innées peuvent faire que certains anciens obtiennent plus de résultats que d’autres, ou soient dotés d’une plus grande perspicacité. 9 สืบ เนื่อง จาก อายุ, ประสบการณ์, หรือ ความ สามารถ ที่ มี มา แต่ กําเนิด ผู้ ปกครอง บาง คน อาจ มี ความ สามารถ มาก กว่า คน อื่น ๆ หรือ อาจ มี ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ มาก กว่า. |
Voici donc l’explication la plus sensée : un Être doté d’une intelligence supérieure a créé les humains et toutes les autres formes de vie de la planète. คํา อธิบาย ที่ สม เหตุ ผล ที่ สุด คือ ต้อง มี ผู้ ที่ มี เชาวน์ ปัญญา ล้ํา เลิศ องค์ หนึ่ง สร้าง มนุษย์ และ สิ่ง มี ชีวิต อื่น ๆ ทุก ชนิด บน แผ่นดิน โลก. |
De quoi tous les humains sont- ils dotés, et qu’est- ce qui le prouve ? ผู้ คน ทุก ชาติ มี อะไร และ นั่น ทํา ให้ เกิด ผล เช่น ไร? |
JÉHOVAH DIEU a doté ses créatures humaines, intelligentes, de la liberté morale. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ออก แบบ เรา ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ที่ เป็น มนุษย์ และ มี สติ ปัญญา ให้ เป็น ตัว แทน ซึ่ง มี อิสระ ทาง ศีลธรรม. |
Jéhovah avait doté ces créatures intelligentes parfaites du libre arbitre. พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ สมบูรณ์ คู่ นี้ ให้ มี สติ ปัญญา และ มี เสรีภาพ ใน การ เลือก. |
C’est à cette époque que Jéhovah a codifié son culte, qui allait être temporairement circonscrit dans un programme de sacrifices administré par une prêtrise. Ce culte serait, en outre, doté d’un sanctuaire terrestre (d’abord le tabernacle, que l’on transportait, puis le temple situé à Jérusalem). ครั้ง นั้น พระ ยะโฮวา ได้ ทรง ประทาน ระบบ การ นมัสการ เป็น ลายลักษณ์ อักษร เป็น การ จัด การ นมัสการ ให้ อยู่ ชั่ว คราว ใน ขอบข่าย ที่ มี ระบบ ปุ โรหิต ดําเนิน งาน ด้าน การ ถวาย บูชายัญ และ สถาน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ ลักษณะ วัตถุ ที แรก เป็น พลับพลา แบบ ขน ย้าย ไป ได้ และ ใน เวลา ต่อ มา เป็น วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม. |
Et vous vous demandez si vous seriez capable, vous, d’être aussi bienveillant et de vous dominer de la sorte, surtout doté d’une telle force. คุณ รู้สึก สงสัย ว่า คุณ จะ สามารถ แสดง ความ อ่อนโยน และ เหนี่ยว รั้ง ตัว ได้ อย่าง เดียว กัน นั้น หรือ ไม่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก คุณ มี กําลัง แข็ง แกร่ง เหมือน บุรุษ ผู้ นั้น! |
Autour du récif, l’eau est limpide comme du cristal. On discerne facilement n’importe quelle forme jusqu’à 30 mètres de profondeur, au plus grand ravissement des passagers assis tout autour de l’immense fond en verre dont est spécialement doté le bateau. น้ํา รอบ ๆ โขด หิน ใส ดุจ แก้ว ดัง นั้น รูป ลักษณะ ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใน ความ ลึก ถึง 30 เมตร ก็ เห็น ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย ผู้ โดยสาร ที่ ตื่น ตะลึง ซึ่ง นั่ง อยู่ รอบ ๆ แผ่น กระจก ใน พื้น เรือ ซึ่ง สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ. |
JÉHOVAH DIEU a doté le cerveau humain d’une extraordinaire faculté de mémorisation. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง สร้าง สมอง มนุษย์ ให้ มี ความ สามารถ อัน น่า พิศวง ใน การ จด จํา. |
D’après leurs recherches, notre espérance de vie de 70 ou 80 ans est bien courte comparée aux ressources et aux capacités dont nous avons été dotés. พวก เขา พบ ว่า มนุษย์ เรา มี คุณสมบัติ และ ความ สามารถ อยู่ ใน ตัว มาก เกิน ความ จําเป็น สําหรับ ช่วง อายุ ขัย 70 ถึง 80 ปี ของ คน เรา. |
Mais le dauphin a un secret qui réside en partie dans sa couche de lard, une substance sous-cutanée complexe dont sont dotés d’autres animaux marins, tels le marsouin et la baleine. แต่ โลมา มี เคล็ดลับ ซึ่ง ส่วน หนึ่ง อยู่ ที่ ไขมัน ของ มัน. ไขมัน ชนิด นี้ เป็น สาร ที่ มี องค์ ประกอบ สลับ ซับซ้อน และ อยู่ ใต้ ผิวหนัง ของ โลมา วาฬ รวม ทั้ง สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ ที่ อยู่ ใน ทะเล ด้วย. |
Que l’aigle dont il est maintenant question soit ce chérubin ou un autre serviteur de Dieu doté d’une vue perçante, toujours est- il qu’il proclame d’une voix forte ce message vigoureux : “ Malheur, malheur, malheur ! (วิวรณ์ 4:6, 7) ไม่ ว่า จะ เป็น คะรูบ องค์ นี้ หรือ ผู้ รับใช้ ผู้ อื่น ที่ เห็น การณ์ ไกล ของ พระเจ้า ก็ ตาม ผู้ นั้น ได้ ประกาศ ข่าวสาร อัน ทรง พลัง ด้วย เสียง ดัง ว่า “วิบัติ, วิบัติ, วิบัติ”! |
Selon le site ScienceNOW, l’araignée sauteuse est « un exemple passionnant d’animal qui, bien que long d’un demi-centimètre et doté d’un cerveau plus petit que celui d’une mouche, parvient à réunir et à utiliser des informations visuelles complexes ». เว็บไซต์ ข่าว (ScienceNOW) กล่าว ว่า ตา ที่ พร่า มัว ของ แมงมุม กระโดด เป็น “ตัว อย่าง น่า ทึ่ง ที่ แสดง ว่า สัตว์ ตัว จิ๋ว ขนาด เพียง ครึ่ง เซนติเมตร [0.2 นิ้ว] ซึ่ง มี สมอง เล็ก กว่า แมลงวัน ก็ ยัง สามารถ รวบ รวม และ ใช้ ประโยชน์ จาก ข้อมูล ซับซ้อน ที่ มัน มอง เห็น.” |
Grâce à son ordinateur piloté avec les yeux et doté d’une voix électronique, Jairo peut donner des commentaires aux réunions et communiquer ses croyances. ไคโร ใช้ คอมพิวเตอร์ ที่ สั่ง การ ด้วย ตา และ ข้อ ความ เสียง เพื่อ ให้ ความ คิด เห็น ใน การ ประชุม และ บอก เล่า เรื่อง พระเจ้า แก่ คน อื่น |
10 Par ailleurs, si lors de sa création Adam avait été doté d’une âme immortelle destinée à être tourmentée éternellement dans un enfer de feu au cas où il pécherait, pourquoi n’en fut- il pas averti? 10 ยิ่ง กว่า นั้น ถ้า อาดาม ถูก สร้าง ให้ มี จิตวิญญาณ อมตะ ซึ่ง จะ ถูก ทรมาน ชั่ว กัป ชั่ว กัลป์ ใน ไฟ นรก หาก เขา ทํา บาป ทําไม เขา ไม่ ได้ รับ คํา เตือน เกี่ยว ด้วย เรื่อง นี้? |
Les humains sont donc dotés d’attributs semblables à ceux de Dieu, au nombre desquels figure le sens de la justice. (เยเนซิศ 1:27) เพราะ เหตุ นี้ มนุษย์ จึง ได้ รับ คุณลักษณะ ต่าง ๆ เยี่ยง พระเจ้า เป็น ของ ประทาน ซึ่ง รวม ไป ถึง ความ รู้สึก นึก คิด ใน เรื่อง ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม. |
Comme l'a dit Peter Levine, l'animal humain est un être unique, doté d'une capacité instinctive à guérir, et de l'esprit intellectuel nécessaire pour exploiter cette capacité innée. เหมือนที่ ปีเตอร์ เลวีน (Peter Levine) เคยพูดไว้ ว่ามนุษย์เป็นสัตว์ที่มีลักษณะเฉพาะ ถูกสร้างให้มีพลังแห่งการเยียวยา และความฉลาดทางจิตวิญญาน ที่จะควบคุมพลังภายในนี้ได้ |
“ Dire qu’on ne sait presque rien de ces insectes dotés de mécanismes de détection incroyablement sensibles et complexes ! ” ลอง คิด ดู ว่า เรา รู้ เรื่อง แมลง ที่ มี อวัยวะ ตรวจ จับ ที่ น่า ทึ่ง และ สลับ ซับซ้อน เหล่า นี้ น้อย มาก.” |
Si des humains imparfaits sont capables d’employer les capacités dont Dieu les a dotés pour inventer des choses utiles à autrui, imaginez ce que l’humanité pourrait réaliser dans des conditions parfaites, et guidée par Dieu ! หาก มนุษย์ ที่ ไม่ สมบูรณ์ สามารถ ใช้ ความ สามารถ ซึ่ง พระเจ้า ประทาน ให้ เขา ที่ จะ ค้น พบ สิ่ง ต่าง ๆ เพื่อ ประโยชน์ ของ คน อื่น แล้ว คิด ดู ก็ แล้ว กัน ว่า มนุษยชาติ สามารถ บรรลุ ผล สําเร็จ สัก เพียง ไร ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ สมบูรณ์ และ ภาย ใต้ การ ทรง นํา ของ พระเจ้า! |
Est- ce le hasard qui a doté la terre d’une atmosphère qui la protège et qui rend la vie possible grâce à un mélange de gaz bien proportionné? การ ที่ โลก มี บรรยากาศ ที่ เป็น เครื่อง ป้องกัน อันตราย และ เอื้อ ต่อ ชีวิต โดย มี ก๊าซ ต่าง ๆ ใน สัดส่วน ที่ เหมาะ สม เช่น นั้น เป็น เรื่อง ความ บังเอิญ หรือ? |
De nos jours, ce n’est plus ainsi que Dieu nous guide ; il appartient à chacun de décider, après mûre réflexion, comment il utilisera les capacités dont Dieu l’a doté. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรา จําเป็น ต้อง ใคร่ครวญ และ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง วิธี ที่ เรา จะ ใช้ ความ สามารถ ต่าง ๆ ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ เรา. |
Puissions-nous tous être dotés de la grâce du pardon. ขอให้พวกเราทุกคนได้รับความเมตตาเถิด |
Au contraire, il les a dotés du libre arbitre, ce qui leur permet de prendre des initiatives et de satisfaire tous leurs désirs convenables. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พระองค์ ประทาน เจตจํานง เสรี แก่ พวก เขา ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา สามารถ ริเริ่ม ทํา สิ่ง ต่าง ๆ และ สนอง ความ ปรารถนา ที่ ถูก ต้อง ทุก อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ doté ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ doté
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ