โปรตุเกส
divulgação ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า divulgação ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ divulgação ใน โปรตุเกส
คำว่า divulgação ใน โปรตุเกส หมายถึง การเปิดเผย, โปรปากันด้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า divulgação
การเปิดเผยnoun |
โปรปากันด้าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O conteúdo do cântico deles sugere que essas poderosas criaturas espirituais desempenham um papel importante na divulgação da santidade de Jeová em todo o Universo. เนื้อ เพลง ที่ พวก เขา ร้อง บ่ง บอก ว่า พวก กาย วิญญาณ ผู้ มี ฤทธิ์ เหล่า นี้ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ตลอด ทั่ว เอกภพ. |
7 Visto que a semente semeada é “a palavra do reino”, dar fruto se refere à divulgação desta palavra por falar a outros. 7 เนื่อง จาก เมล็ด ที่ หว่าน ได้ แก่ “คํา แห่ง แผ่นดิน พระเจ้า” การ เกิด ผล จึง หมาย ถึง การ แพร่ กระจาย คํา นั้น การ พูด เรื่อง นี้ กับ คน อื่น. |
Com a divulgação e maior conscientização desses riscos potenciais, voltou a crescer a procura pelos corantes naturais. เมื่อ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า สี สังเคราะห์ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ สี ธรรมชาติ ก็ เริ่ม กลับ มา เป็น ที่ นิยม อีก ครั้ง. |
20 min: “Não reduzimos o passo na divulgação das boas novas”. 20 นาที: “วิธี ทํา ให้ คน เป็น สาวก ด้วย หนังสือ ความ รู้.” |
Mesmo assim, reconhecemos que ter liberdade religiosa favorece a divulgação da mensagem do Reino. แม้ กระนั้น เรา ตระหนัก ว่า การ มี เสรีภาพ ทาง ศาสนา ช่วย ส่ง เสริม การ กระจาย ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
Os clérigos ortodoxos procuravam então zelosamente acabar com o que os primeiros cristãos tinham começado com entusiasmo — a divulgação universal da Bíblia. ถึง ตอน นี้ นัก เทศน์ นัก บวช ของ พวก ออร์โทด็อกซ์ พยายาม ด้วย ใจ เร่าร้อน เพื่อ จะ ทํา ให้ สิ่ง ที่ คริสเตียน รุ่น แรก ได้ เริ่ม ต้น ไว้ ด้วย ความ กระตือรือร้น ยิ่ง นั้น ยุติ ลง ก็ คือ การ จําหน่าย จ่าย แจก คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ทั่ว ถึง. |
Embora uma tradução nunca possa tomar o lugar do original, a Septuaginta desempenhou um papel importante na divulgação do conhecimento sobre Jeová Deus e seu Reino por Jesus Cristo. แม้ การ แปล ไม่ อาจ เข้า มา แทน ต้น ฉบับ ได้ เลย แต่ พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล เซปตัวจินต์ ก็ มี บทบาท สําคัญ ใน การ แพร่ กระจาย ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ ที่ จะ ปกครอง โดย พระ เยซู คริสต์. |
Isto resultou numa rápida divulgação dos seus ensinos no sul, no leste e em partes do norte da França, bem como no norte da Itália. ทั้ง นี้ ยัง ผล ให้ คํา สอน ของ พวก เขา แพร่ ออก ไป อย่าง รวด เร็ว ทั่ว ภาค ใต้, ภาค ตะวัน ออก, และ ส่วน ต่าง ๆ ใน ภาค เหนือ ของ ฝรั่งเศส รวม ทั้ง ภาค เหนือ ของ อิตาลี ด้วย. |
Que circunstâncias no primeiro século contribuíram para a divulgação das boas novas? สภาพการณ์ อะไร บ้าง ที่ ช่วย ให้ ข่าว ดี แพร่ กระจาย ออก ไป ใน ศตวรรษ แรก? |
Assim, qualquer donativo, independentemente da quantia, contribui para a divulgação mundial das boas novas. ดัง นั้น การ บริจาค ใด ๆ ที่ ให้ ไม่ ว่า จะ มาก หรือ น้อย ก็ ช่วย ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี ไป ทั่ว โลก. |
Nossa organização estava totalmente dedicada à divulgação das boas novas por todos os meios disponíveis. องค์การ ของ เรา ทุ่มเท ทุก สิ่ง ให้ กับ การ เผยแพร่ ข่าว ดี ไม่ ว่า โดย วิธี ใด ก็ ตาม ที่ มี อยู่. |
Um conselheiro empresarial comentou: “O rock provou-se o meio perfeito para proclamar e disseminar a idéia de atos sexuais casuais e ilimitados, e para a divulgação do consumo de drogas ilegais. ที่ ปรึกษา ของ บริษัท หนึ่ง ให้ ความ เห็น ว่า “ดนตรี ร็อค ปรากฏ ว่า เป็น สื่อ อัน สมบูรณ์ แบบ ใน การ ประกาศ และ เผย แพร่ ความ คิด เรื่อง พฤติกรรม ทาง เพศ ที่ ไม่ มี ขอบ เขต จํากัด และ แบบ ไม่ เลือก และ ยัง เป็น สื่อ ยก ย่อง การ ใช้ ยา เสพย์ติด. |
Como demonstrou uma menina na Bolívia seu zelo pela divulgação da mensagem do Reino? เด็ก หญิง เล็ก ๆ คน หนึ่ง ที่ โบลิเวีย แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ถึง ความ มี ใจ แรง กล้า ของ เธอ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ราชอาณาจักร? |
Apesar disso, todos os atuais cristãos têm habilidades e características que podem ser usadas de maneira eficaz na divulgação das boas novas. กระนั้น คริสเตียน ทั้ง ปวง ใน ปัจจุบัน ต่าง ก็ มี ความ สามารถ และ บุคลิกภาพ เฉพาะ ตัว ซึ่ง สามารถ นํา ออก ใช้ ได้ อย่าง บังเกิด ผล ใน การ แพร่ ข่าว ดี. |
6 Em 1919, menos de 4.000 relataram participação na divulgação das boas novas. 6 ย้อน ไป ใน ปี 1919 มี ไม่ ถึง 4,000 คน ที่ ส่ง รายงาน ว่า เข้า ส่วน ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี. |
(Isaías 43:10-12; Atos 15:14) Hoje, tendo sido conduzidos através de duas guerras mundiais e de numerosos conflitos menores, eles se emocionam com a ajuda que lhes dá na divulgação das boas novas uma crescente grande multidão de outras ovelhas, que chegam agora a mais de quatro milhões. (ยะซายา 43:10-12; กิจการ 15:14) เวลา นี้ หลัง จาก รอด ผ่าน สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง และ การ สู้ รบ ย่อย ๆ อีก มาก มาย หลาย ครั้ง พวก เขา ตื่นเต้น ยินดี ที่ เขา รับ ความ ช่วยเหลือ ใน งาน เผยแพร่ ข่าว ดี โดย ชน ฝูง ใหญ่ จําพวก แกะ อื่น ซึ่ง เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น ขณะ นี้ มี มาก กว่า สี่ ล้าน คน. |
Em agosto de 1988 simbolizei minha dedicação a Jeová pelo batismo em água e, no mês seguinte, comecei a empregar pelo menos 60 horas mensais na divulgação das boas novas que haviam mudado a minha vida. ใน เดือน สิงหาคม 1988 ผม รับ บัพติสมา ใน น้ํา เป็น เครื่องหมาย แสดง การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา และ เดือน ถัด ไป ผม เริ่ม ใช้ เวลา อย่าง น้อย 60 ชั่วโมง ต่อ เดือน บอก คน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ข่าว ดี ที่ ได้ เปลี่ยน ชีวิต ของ ผม. |
É por isso que os líderes de empresas e organizações fazem experiências de divulgação salarial há anos. นั่นเป็นเหตุผลว่าทําไมผู้นําการลงทุน และผู้นําองค์กรทั้งหลาย ได้ทําการทดสอบทดลอง เปิดเผยข้อมูลเงินเดือนมานานหลายปีแล้ว |
11. (a) Como Jesus ilustrou que nem todos poderiam ter uma participação igual na divulgação da mensagem do Reino? 11. (ก) พระ เยซู ทรง ยก ตัว อย่าง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า ไม่ ใช่ ทุก คน จะ สามารถ ทํา การ เผยแพร่ ข่าวสาร ราชอาณาจักร ได้ ใน ระดับ เดียว กัน? |
Descrevendo como opera este telescópio, uma nota de divulgação da Associação de Pesquisas Astronômicas, da Califórnia, EUA, declara: “Com posições eletronicamente controladas com uma exatidão que chega a um milionésimo de polegada — mil vezes menos do que a espessura dum fio de cabelo humano”, e com apenas um quarto de seus espelhos em posição, o telescópio “já iguala a potência do telescópio Hale, de 200 polegadas [5 metros], do Observatório do monte Palomar”, na Califórnia. ใน การ อธิบาย ว่า กล้อง โทรทรรศน์ นี้ ทํา งาน อย่าง ไร นั้น ข่าว ซึ่ง ออก โดย สมาคม วิจัย ด้าน ดาราศาสตร์ แห่งแคลิฟอร์เนีย แถลง ว่า: “ด้วย ตําแหน่ง ทิศ ทาง ที่ มี การ ควบคุม โดย อิเล็กทรอนิกส์ ให้ ความ แม่นยํา ถึง หนึ่ง ใน ล้าน ของ หนึ่ง นิ้ว—คือ น้อย กว่า ความ หนา เส้น ผม มนุษย์ ถึง พัน เท่า” และ เพียง ประกอบ กระจก ของ กล้อง โทรทรรศน์ นี้ เข้า ที่ แค่ หนึ่ง ใน สี่ ส่วน กล้อง โทรทรรศน์ นี้ “ก็ มี กําลัง ขยาย เท่า กับ กล้อง โทรทรรศน์ เฮล แล้ว ซึ่ง มี กระจก ขนาด 5 เมตร ที่ หอ ดู ดาว พาโลมาร์” ใน แคลิฟอร์เนีย. |
No caso de Gooseberry Natural Resources, esta patente de divulgação de notícias por email tinha uma espécie de falha fatal uma vez que dizia respeito a mim, e foi que no mundo mainstream dos media só há uma definição para a divulgação de notícias, que acaba por ser o comunicado de imprensa -- ou seja, o C.I. ในกรณีของกูสเบอร์รี่ แนเชอรัล รีซอร์สเซส สิทธิบัตรในการส่งข่าวทางอีเมล์นี้ มีข้อบกพร่องที่ร้ายแรงอยู่ ซึ่งมาเกี่ยวข้องกับเรื่องของผมด้วย ในสื่อกระแสหลักของโลกนั้น คํานิยามของการเสนอข่าวนั้น มีเพียงอย่างเดียว นั่นคือการประชาสัมพันธ์ หรือที่เรียกว่า พีอาร์ |
3 A ilustração do grão de mostarda, também registrada em Marcos, capítulo 4, destaca dois pontos: primeiro, o espantoso crescimento na divulgação da mensagem do Reino; segundo, a proteção que se dá aos que aceitam a mensagem. 3 ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง เมล็ด มัสตาร์ด ซึ่ง ก็ บันทึก ไว้ ที่ มาระโก บท 4 ด้วย เน้น ข้อ เท็จ จริง สอง ประการ: ประการ แรก การ เติบโต อัน น่า ทึ่ง ของ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร; ประการ ที่ สอง การ ปก ป้อง สําหรับ คน ที่ ตอบรับ ข่าวสาร. |
Naquela época, 2.515 pessoas participavam na divulgação das boas novas da Palavra de Deus, a Bíblia. เวลา นั้น มี 2,515 คน ประกาศ ข่าว ดี จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า. |
11 A destruição que Jeová causou das forças militares egípcias exaltou-o aos olhos de seus adoradores e deu ampla divulgação ao seu nome. 11 การ ทําลาย กําลัง ทหาร แห่ง อียิปต์ ได้ เทิดทูน พระ ยะโฮวา ใน สายตา ของ บรรดา ผู้ นมัสการ พระองค์ และ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระองค์ เลื่อง ระบือ ไป ไกล. |
Para a minha organização, a Global Witness, esta divulgação foi fenomenal. ทีนี้ สําหรับองค์กรของผม โกโบล วิทเนส การเปิดเผยในครั้งนี้เป็นปรากฏการณ์สําคัญ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ divulgação ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ divulgação
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ