ภาษาอิตาลี
ditta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ditta ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ditta ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ditta ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กิจการ, ธุรกิจ, องค์กรธุรกิจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ditta
กิจการnoun Sono una ditta piuttosto famosa. เป็นกิจการที่ค่อนข้างใหญ่นะ |
ธุรกิจnoun Per questo le ditte cercano di evitare inutili ritardi nell’attività lavorativa. เพราะเหตุนั้น ธุรกิจต่าง ๆ จึงแสวงหาวิธีหลีกเลี่ยงความล่าช้าโดยไม่จําเป็นในขั้นตอนต่าง ๆ ของการทํางาน. |
องค์กรธุรกิจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perché è stato Gregor l'unico condannato a lavorare in una ditta in cui, al minimo Gregor ทําไมเพียงหนึ่งเดียวที่ถูกประณามในการทํางานใน บริษัท ที่ที่น้อยที่สุด |
Janusz, menzionato prima, non ebbe molto successo nel giardinaggio: la sua ditta fallì. ยานุช ซึ่ง กล่าว ถึง ข้าง ต้น ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ธุรกิจ ทํา สวน ของ เขา. เขา ล้มเหลว. |
Se vi fornisce una segnalazione fissate un appuntamento con quella ditta e indicate il nome di chi vi ha indirizzato da loro. ถ้า เขา แนะ นํา มา ก็ ให้ ติด ต่อ ขอ นัด กับ ที่ นั่น แล้ว บอก ด้วย ว่า ใคร แนะ นํา ให้ คุณ มา. |
Certi cristiani potrebbero sentirsi liberi di accettare il premio se l’estrazione non implica il gioco d’azzardo, come accetterebbero campioni gratuiti o altri regali che una ditta o un negozio distribuisce nella sua campagna pubblicitaria. คริสเตียน บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา จะ รับ เอา รางวัล ใน การ จับ ฉลาก นั้น ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ การ พนัน เช่น เดียว กับ ที่ เขา จะ รับ ตัว อย่าง หรือ ของ กํานัล อื่น ๆ ฟรี ได้ ซึ่ง ธุรกิจ หรือ ร้าน ค้า อาจ ใช้ ใน โครงการ โฆษณา ของ ตน. |
La ricevuta che avete in mano vi dà motivo di fidarvi della ditta da cui avete fatto l’acquisto. ใบ เสร็จ รับ เงิน ที่ คุณ มี อยู่ ทํา ให้ คุณ มี เหตุ ผล ที่ จะ เชื่อถือ บริษัท ที่ คุณ ซื้อ สินค้า นั้น. |
Un negozio o una ditta, però, potrebbe servirsi delle estrazioni per farsi pubblicità. กระนั้น ร้าน ค้า หรือ ธุรกิจ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง อาจ ใช้ การ จับ ฉลาก เป็น เครื่อง มือ โฆษณา. |
Quando la lealtà non viene premiata, ci si sente traditi perché i sacrifici fatti per la ditta non sono apprezzati. เมื่อ ความ ภักดี ไม่ ได้ รับ ผล ตอบ แทน ผู้ คน จึง รู้สึก ถูก หัก หลัง เพราะ สิ่ง ที่ พวก เขา ทุ่มเท ให้ กับ บริษัท ไม่ ได้ ถูก มอง ว่า มี ค่า. |
Recentemente, la direzione di una ditta di Caracas (Venezuela) ha scritto una lettera agli anziani e ai servitori di ministero di una vicina congregazione di testimoni di Geova. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ฝ่าย จัด การ ของ บริษัท แห่ง หนึ่ง ใน คาราคัส ประเทศ เวเนซูเอลา ได้ มี จดหมาย ถึง คณะ ผู้ ปกครอง และ ผู้ รับใช้ แห่ง ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล กัน. |
Una ditta produttrice di rossetti che aveva un fatturato di 50.000 dollari all’anno cominciò a fare la pubblicità alla televisione americana. บริษัท ค้า ลิปสติก ซึ่ง ทํา ราย ได้ ปี ละ 1.25 ล้าน บาท เริ่ม โฆษณา ทาง โทรทัศน์ สหรัฐ. |
Se il cristiano è un dipendente che non ha voce in capitolo nei lavori che la ditta decide di fare, si devono considerare altri fattori, come il luogo in cui si svolge il lavoro e la misura in cui si è coinvolti. ถ้า คริสเตียน เป็น ลูกจ้าง ที่ ไม่ มี สิทธิ์ มี เสียง ใน การ ตัดสิน ใจ รับ งาน ก็ ควร พิจารณา ปัจจัย อื่น ๆ เช่น สถาน ที่ ทํา งาน และ ระดับ ของ การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง. |
Yasuo, che si era gettato a capofitto nella mischia per essere qualcuno nella sua ditta, ricorda la sua condotta di un tempo e dice: “Pieno di spirito competitivo e di idee tutte volte a ottenere promozioni, mi paragonavo agli altri e mi sentivo superiore. ยาซูโอะ ผู้ ซึ่ง เคย ปล่อย ตัว ถลํา ลึก ใน การ แข่งขัน เพื่อ จะ เป็น บุคคล สําคัญ ใน บริษัท ของ เขา หวน ระลึก ถึง แนว ทาง ของ เขา ใน อดีต และ กล่าว ว่า “เพราะ อัด แน่น ด้วย น้ําใจ แข่งขัน และ การ คิด ที่ มุ่ง สู่ การ เลื่อน ตําแหน่ง ผม เปรียบ เทียบ ตัว เอง กับ คน อื่น ๆ และ รู้สึก ว่า เหนือ กว่า. |
Non è compito della congregazione indagare o controllare tutto ciò che i cristiani fanno nel lavoro secolare, siano essi dipendenti o proprietari di una ditta. ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ. |
MARC, un fratello del Canada, era dipendente di una ditta che produce sofisticati sistemi robotici usati dalle agenzie spaziali. มาร์ก บราเดอร์ คน หนึ่ง ใน ประเทศ แคนาดา ถูก ว่า จ้าง จาก บริษัท ผลิต ระบบ หุ่น ยนต์ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง องค์กร ด้าน อวกาศ ได้ นํา ไป ใช้. |
La ditta che sfrutta la miniera pensa di scendere di altri 260 metri, e calcola che questo le darà lavoro almeno sino al 2020. บริษัท ตั้งใจ ว่า จะ ขุด ลึก ลง ไป อีก 260 เมตร ซึ่ง เขา คํานวณ ว่า จะ ทํา ให้ มี งาน ทํา อย่าง น้อย จน กระทั่ง ปี 2020. |
Donna Gibbs, direttrice dell’ufficio pubbliche relazioni di una ditta che produce giocattoli, definisce il simulatore di gravidanza “un modo divertente in cui [le bambine] possono provare anche loro quello che prova la mamma”. ดอน นา กิบบ์ ซึ่ง เป็น ผู้ อํานวย การ ฝ่าย ประชาสัมพันธ์ ให้ กับ ผู้ ผลิต ของ เล่น ราย หนึ่ง เรียก อุปกรณ์ เลียน แบบ การ ตั้ง ครรภ์ ว่า “วิธี ที่ น่า สนุก เพื่อ [เด็ก หญิง เล็ก ๆ] จะ ได้ ร่วม รับ รู้ สิ่ง ที่ คุณ แม่ ประสบ พบ พาน.” |
◆ Non comprate niente per telefono a meno che non siate stati voi a chiamare e non abbiate a che fare con una ditta di vendita per corrispondenza che sapete essere seria. ◆ อย่า ซื้อ สิ่ง ใด ๆ ทาง โทรศัพท์ เว้น แต่ คุณ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม โทรศัพท์ ไป ก่อน และ กําลัง ติด ต่อ กับ บริษัท ที่ บริการ สั่ง ซื้อ สินค้า ทาง ไปรษณีย์ ซึ่ง คุณ รู้ ว่า เขา มี ชื่อเสียง ดี. |
Un sondaggio condotto su oltre 2.000 impiegati ha rivelato che alcune abitudini comuni sono accedere a informazioni riservate sui colleghi, usare Internet per motivi personali durante le ore di lavoro, installare software non autorizzato nei computer della ditta e usare software dell’ufficio a casa propria. การ สํารวจ พนักงาน ใน สํานักงาน กว่า 2,000 คน เผย ให้ เห็น ว่า สิ่ง ที่ ทํา กัน ทั่ว ไป ใน ที่ ทํา งาน ยัง รวม ไป ถึง การ เข้า ไป ดู ข้อมูล ส่วน ตัว ของ เพื่อน ร่วม งาน, การ ใช้ อินเทอร์เน็ต เพื่อ ทํา ธุระ ส่วน ตัว ใน เวลา งาน ของ บริษัท, ดาวน์ โหลด ซอฟต์แวร์ ที่ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ลง บน คอมพิวเตอร์ ใน ที่ ทํา งาน, และ เอา ซอฟต์แวร์ ของ สํานักงาน ไป ใช้ ที่ บ้าน. |
La ditta propose però di inviare due fatture, una con il prezzo effettivo e l’altra con un prezzo inferiore da presentare alla dogana così da pagare meno tasse. แต่ บริษัท นั้น เสนอ ที่ จะ ส่ง ใบ ส่ง สินค้า สอง ใบ คือ ใบ หนึ่ง แจ้ง ราคา จริง และ อีก ใบ หนึ่ง เป็น ราคา ต่ํา กว่า ที่ เป็น จริง สําหรับ ใช้ แสดง ต่อ เจ้าหน้าที่ ศุลกากร เพื่อ ว่า จะ จ่าย ภาษี น้อย ลง. |
Quando la ditta fornitrice della farina di mais venne a sapere della condizione dei Testimoni nel paese colpito dalla siccità, donò più di una tonnellata di questo alimento di cui c’era tanto bisogno. เมื่อ บริษัท ที่ จําหน่าย แป้ง ขาว โพด ได้ ยิน เรื่อง สภาพ ของ พยาน ฯ ใน ประเทศ ที่ ประสบ ความ แห้ง แล้ง พวก เขา ได้ บริจาค อาหาร ที่ จําเป็น ยิ่ง นี้ มาก กว่า หนึ่ง ตัน. |
Come risultato, centinaia di persone contrassero l’AIDS da trasfusioni di sangue contaminato nei quasi sette mesi che ci vollero perché la ditta francese ottenesse il suo prodotto. ผล ก็ คือ หลาย ร้อย คน ติด เอดส์ หลัง จาก รับ การ ถ่าย เลือด ที่ ปน เปื้อน ระหว่าง เกือบ เจ็ด เดือน ที่ บริษัท ฝรั่งเศส ใช้ เวลา พัฒนา ผลิตภัณฑ์ ของ ตน. |
Una ditta giapponese sta lavorando a un sistema elettronico che usa una videocamera per osservare quanto spesso l’autista sbatte le palpebre. บริษัท หนึ่ง ใน ญี่ปุ่น กําลัง ดําเนิน งาน สร้าง ระบบ อิเล็กทรอนิก ที่ ใช้ กล้อง วิดีโอ จับ ภาพ ว่า คน ขับ รถ กระ พริบ ตา ถี่ แค่ ไหน. |
Per una ditta di disinfestazioni. บริษัทกําจัดปลวกสักแห่งนะ |
Tuttavia il dipendente ha l’occasione di dire quello che pensa al proprietario della ditta, che è un uomo gentile e ragionevole. แต่ ลูกจ้าง คน นี้ มี โอกาส ได้ บอก ความ รู้สึก ของ เขา กับ เจ้าของ บริษัท ซึ่ง เป็น คน กรุณา และ มี เหตุ ผล. |
Chiesero alla ditta fornitrice dei coloranti di abbassare i prezzi, per permettere loro di avere un più ampio margine di guadagno. เขา ได้ ขอ ให้ บริษัท ที่ จัด จําหน่าย สี ย้อม ผ้า ลด ราคา สินค้า ลง เพื่อ จะ ได้ พอ มี กําไร มาก ขึ้น บ้าง. |
Non e'il nome della ditta dell'orologio? นั่นเป็นชื่อบริษัทนาฬิกาหรือเปล่า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ditta ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ditta
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย