ภาษาอิตาลี
corriere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า corriere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ corriere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า corriere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนแจ้งข่าว, คนนําสาร, คนส่งเอกสาร, บริษัทขนส่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า corriere
คนแจ้งข่าวnoun |
คนนําสารnoun |
คนส่งเอกสารnoun |
บริษัทขนส่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro. ปกติ เรา เดิน ทาง ส่ง ข่าวสาร ตอน บ่าย วัน เสาร์ หรือ วัน อาทิตย์ เมื่อ พ่อ ไม่ ได้ ไป ทํา งาน. |
Mike, il... corriere, era in ascensore con lui. เหมือนว่าไมค์จะขึ้นลิฟท์มากับเขา |
Quanto amore e quanto coraggio avevano quei corrieri! พี่ น้อง ที่ ทํา หน้า ที่ ขน หนังสือ เหล่า นี้ ช่าง เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ กล้า หาญ จริง ๆ! |
In qualità di corriere ritiravo le pubblicazioni nella parte occidentale di Berlino, dove non erano vietate, e le portavo al di là del confine. ผม จึง ไป รับ หนังสือ จาก ฟาก ตะวัน ตก ของ เบอร์ลิน ซึ่ง ที่ นั่น สรรพหนังสือ ของ เรา ไม่ ถูก สั่ง ห้าม แล้ว ขน ข้าม ชายแดน. |
21 Durante il tragitto la corriera superò a tutta velocità un normale posto di blocco, così che la polizia stradale si mise ad inseguirla e la fermò, sospettando che trasportasse merce di contrabbando. 21 เมื่อ รถ ประจํา ทาง ผ่าน จุด ตรวจ สกัด คน ขับ รถ ไม่ หยุด และ ตํารวจ จราจร ได้ กวด ตาม รถ คัน นั้น และ ทํา ให้ หยุด เนื่อง จาก สงสัย ว่า รถ นั้น บรรทุก ของ ที่ ผิด กฎหมาย. |
Un corriere andra'a ritirarlo. คนส่งสารถูกกําหนดให้ ไปเอามันมา |
Il coach Saban vuole l'aggiornamento mensile sui reclutamenti via corriere. โค้ชSabanต้องการ เพิ่มเงินเดือนคะFed Ex |
Il Corriere dell’UNESCO ha osservato: “Le guerre . . . hanno colpito tutti i paesi della zona risicola della costa occidentale dell’Africa. วารสาร เดอะ ยูเนสโก คูเรียร์ รายงาน ว่า “สงคราม . . . ได้ ส่ง ผล กระทบ ต่อ ทุก ประเทศ ใน แถบ ชายฝั่ง แอฟริกา ตะวัน ตก ซึ่ง มี การ ปลูก ข้าว มา ตั้ง แต่ โบราณ. |
Un gruppo di Testimoni si recò in corriera in un territorio isolato. พยาน ฯ กลุ่ม หนึ่ง โดยสาร รถ ประจํา ทาง ไป ยัง เขต โดด เดี่ยว แห่ง หนึ่ง. |
Spiegai ai miei clienti e ai miei corrieri che stavo studiando la Bibbia e che non trafficavo più droga. ผม อธิบาย กับ ลูก ค้า และ คน ค้า ยา ด้วย กัน ว่า ผม กําลัง ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ เลิก ค้า ยา แล้ว. |
Secondo le previsioni dell’Organizzazione Mondiale del Turismo (WTO), “gli arrivi di turisti stranieri passeranno, da qui al 2020, dagli attuali 625 milioni a 1,6 miliardi”, riferisce Il Corriere dell’UNESCO. วารสาร เดอะ ยูเนสโก คูเรียร์ รายงาน ว่า ตาม การ คาด หมาย ของ องค์การ ท่อง เที่ยว แห่ง โลก (WTO) “จํานวน นัก ท่อง เที่ยว นานา ชาติ จะ เพิ่ม ขึ้น จาก ปัจจุบัน ซึ่ง มี 625 ล้าน คน ต่อ ปี เป็น 1,600 ล้าน คน ใน ปี 2020.” |
Tutti i corrieri lo conoscono. ทุกคนที่ลักลอบเอาของเข้ามารู้หมด |
Un corriere mi ha consegnato questo stamattina. มีผู้ส่งสารนี่มาให้ข้าพเจ้าเมื่อเช้า |
(Corriere dell’Umbria, 22 maggio 2002) In seguito ai cambiamenti che Salvatore ha fatto, sua moglie e una delle sue figlie ora assistono alle adunanze dei testimoni di Geova. ผล สืบ เนื่อง จาก การ เปลี่ยน แปลง ของ ซัลวาโตเร ก็ คือ ตอน นี้ ภรรยา และ ลูก สาว ของ เขา เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Fatto interessante, ciascun corriere portava con sé nella bisaccia una Bibbia insieme alla posta urgente. น่า สนใจ ผู้ ขี่ ม้า แต่ ละ คน มี คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ ใน ย่าม ที่ ผูก ติด กับ อาน พร้อม กับ ไปรษณียภัณฑ์ ที่ ต้อง ส่ง ด่วน. |
Corrieri delle congregazioni della Germania Orientale facevano la spola con Berlino per ritirare la letteratura in punti prestabiliti del settore occidentale, che era libero. ผู้ ส่ง หนังสือ ได้ เดิน ทาง จาก ประชาคม ต่าง ๆ ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ไป ยัง เบอร์ลิน เพื่อ จะ รับ สรรพหนังสือ ตาม จุด ต่าง ๆ ตลอด เขต อัน อิสระ ของ แถบ ตะวัน ตก. |
Fratelli che facevano da corrieri venivano in bicicletta a casa nostra, ritiravano il carico arrivato dalla Zambia e consegnavano la corrispondenza e la letteratura in tutto il Malawi. พี่ น้อง ชาย หลาย คน ซึ่ง เป็น คน นํา ส่ง หนังสือ จะ ถีบ จักรยาน มา ที่ บ้าน รับ เอา ของ ที่ ส่ง จาก แซมเบีย จาก นั้น ก็ นํา จดหมาย และ สรรพหนังสือ ไป ส่ง ถึง ทุก ภูมิภาค ทั่ว มาลาวี. |
Eri proprio vicino al corriere. คุณยืนถัดจากเขา |
Scesi dalla corriera, notarono un piccolo sentiero che usciva dal villaggio. ขณะ เมื่อ พวก เขา ลง จาก รถ เขา สังเกต เห็น ถนน เล็ก ๆ ด้าน ข้าง ที่ ออก ไป นอก หมู่ บ้าน. |
Neanche il viaggio di ritorno fu facile perché la corriera ebbe un guasto e non poté proseguire. การ เดิน ทาง ขา กลับ มี ปัญหา เพราะ รถ เสีย. |
Per dimostrare ancora di più a Geova il mio sentito desiderio di servirlo lealmente, io e mio marito ospitammo di nuovo i corrieri e i sorveglianti viaggianti. เพื่อ แสดง ให้ พระ ยะโฮวา เห็น อีก ว่า ฉัน ปรารถนา จะ เป็น ผู้ รับใช้ ที่ ภักดี ฉัน กับ สามี จึง เปิด บ้าน เป็น ที่ พัก สําหรับ ผู้ ส่ง หนังสือ และ ผู้ ดู แล เดิน ทาง อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Così dopo il viaggio in corriera, ognuno con un carico di provviste, ci incamminammo in fila indiana lungo gli scoscesi sentieri montani. ดัง นั้น หลัง จาก การ เดิน ทาง โดย รถ ประจํา ทาง พวก เรา ซึ่ง เพียบ ด้วย สัมภาระ ก็ เดิน แถว เรียง หนึ่ง อย่าง ระมัดระวัง ตาม ทาง ขึ้น ภูเขา ที่ สูง ชัน. |
Quando la corriera riprese il viaggio, il fratello chiese: “Qual è la vera religione?” ขณะ ที่ รถ แล่น ต่อ ไป พี่ น้อง ถาม ว่า “ศาสนา ไหน เป็น ศาสนา แท้?” |
Poi andavamo alla stazione delle corriere, nelle caserme della polizia, nei negozi e nelle scuole. ต่อ จาก นั้น พวก เรา จะ ไป ที่ สถานี ขน ส่ง, อาคาร ที่ พัก สําหรับ ตํารวจ, ห้าง ร้าน, และ ตาม โรง เรียน. |
Nel corso degli anni ho viaggiato su aerei da turismo, su pescherecci, su grossi mezzi cingolati muniti di sci chiamati “bombardieri”, su “neveplani” (veicoli con un’elica sul retro e un paio di sci davanti per sterzare), nonché su mezzi più tradizionali come treni, corriere e automobili. ตลอด หลาย ปี ผม เดิน ทาง โดย อากาศยาน ขนาด เล็ก โดย เรือ จับ ปลา โดย รถยนต์ บน หิมะ ขนาด ใหญ่ ที่ มี สายพาน และ แคร่ เลื่อน หิมะ ที่ เรียก ว่า ปืน ใหญ่ โดย เครื่องบิน หิมะ (พาหนะ ที่ มี ใบ พัด อยู่ ข้าง หลัง และ แคร่ เลื่อน อยู่ ข้าง หน้า เพื่อ การ ขับ ขี่) และ โดย พาหนะ แบบ ธรรมดา อีก หลาย อย่าง เช่น รถไฟ รถ ประจํา ทาง และ รถยนต์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ corriere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ corriere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย