สเปน
distorsionado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า distorsionado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ distorsionado ใน สเปน
คำว่า distorsionado ใน สเปน หมายถึง บิด, สับสน, งอ, เฉ, บิดเบี้ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า distorsionado
บิด(twisted) |
สับสน(garbled) |
งอ(twisted) |
เฉ(twisted) |
บิดเบี้ยว(distorted) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Visión distorsionada ภาพ ที่ บิด เบี้ยว |
Recordemos que no siempre contamos con toda la información y que nuestro punto de vista es limitado y quizás esté distorsionado. จํา ไว้ ว่า เรา ไม่ รู้ ข้อ เท็จ จริง ทั้ง หมด เสมอ ไป และ มุม มอง ของ เรา อาจ ผิด เพี้ยน หรือ แคบ เกิน ไป. |
Es más, promueve una visión degradante y distorsionada del sexo opuesto. นอก จาก นั้น การ กระทํา ดัง กล่าว ยัง ส่ง เสริม ทัศนะ ที่ เลว ทราม และ บิดเบือน เกี่ยว กับ เพศ ตรง กัน ข้าม. |
Los testigos de Jehová experimentan algo parecido cuando los medios de comunicación los convierten en el blanco de información equivocada o distorsionada. พยาน พระ ยะโฮวา ประสบ ความ รู้สึก ที่ คล้ายคลึง กัน เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ พวก เขา กลาย เป็น เป้า ของ ข้อมูล ที่ ไม่ ถูก ต้อง และ บิดเบือน ความ จริง ใน สื่อมวลชน. |
(Génesis 2:18, 23, 24; Mateo 19:4, 5.) No obstante, la manera de ver a los sexos se ha torcido y distorsionado. (เยเนซิศ 2:18, 23, 24; มัดธาย 19:4, 5) ทว่า ทัศนะ ใน เรื่อง เพศ ได้ ถูก บิดเบือน จน ผิด เพี้ยน ไป. |
Nuestra política está estropeada, nuestros políticos no son de confianza, y el sistema político está distorsionado por poderosos intereses establecidos. ระบบการเมืองของเรามันเน่าเฟะ นักการเมืองก็มีแต่พวกขี้โกง กระบวนการทางการเมืองก็ถูกบิดเบือน โดยกลุ่มอิทธิพลที่มีผลประโยชน์แอบแฝง |
Simplificado y distorsionado. ทั้งง่ายดายและยุ่งยาก |
Las escenas de relaciones sexuales degradantes y carentes de amor en la pantalla fomentan la obsesión por el sexo y dan a esta generación una visión distorsionada de la sexualidad humana. การ แสดง บท ประกอบ กาม กิจ ที่ ก่อ ความ เสื่อม ทราม ลามก และ ปราศจาก ความ รัก บน จอ เป็น การ เติม เชื้อ ให้ กับ การ คลั่ง กามารมณ์ ซึ่ง ป้อน ทัศนะ ที่ บิดเบือน เรื่อง พฤติกรรม ทาง เพศ แก่ คน ชั่ว อายุ นี้. |
También se observa una concepción distorsionada de la moralidad en el campo de la actividad sexual. ทัศนะ อัน บิดเบือน ทาง ศีลธรรม ปรากฏ ใน เรื่อง เพศ เช่น กัน. |
Los atributos potenciales de amor, sabiduría, justicia y poder todavía forman parte de nosotros, pero desequilibrados y distorsionados. คุณลักษณะ ที่ แฝง อยู่ คือ ความ รัก, สติ ปัญญา, ความ ยุติธรรม, และ อํานาจ ยัง คง อยู่ ภาย ใน ตัว เรา แต่ ได้ ขาด ความ สมดุล และ ผิด เพี้ยน ไป. |
“Si por casualidad hay [charlatanes] que, aun siendo ignorantes de todas las matemáticas, presumiendo de un juicio sobre ellas por algún pasaje de las Escrituras, malignamente distorsionado de su sentido, se atrevieran a rechazar y atacar esta estructuración mía, no hago en absoluto caso de ellos, hasta el punto de que condenaré su juicio como temerario.” “มี ‘พวก ที่ ชอบ พูด จา ไร้ สาระ’ บาง คน ที่ ถือ ดี มา วิพากษ์วิจารณ์ งาน ของ ข้าพเจ้า ทั้ง ๆ ที่ พวก เขา ไม่ มี ความ รู้ ทาง คณิตศาสตร์ เลย สัก นิด และ โดย การ บิดเบือน ความ หมาย ของ ข้อ ความ ใน คํา จารึก อัน ศักดิ์สิทธิ์ ให้ เข้า กัน กับ จุด ประสงค์ ของ พวก เขา อย่าง ไร้ ยางอาย พวก เขา จึง กล้า ประณาม และ โจมตี งาน ของ ข้าพเจ้า แต่ นั่น ไม่ ได้ ทํา ให้ ข้าพเจ้า รู้สึก ทุกข์ ใจ แม้ แต่ น้อย ข้าพเจ้า กลับ ดูหมิ่น การ วิพากษ์วิจารณ์ ของ พวก เขา ด้วย ซ้ํา ว่า เป็น ความ กล้า แบบ ไม่ เข้า เรื่อง.” |
Esta visión distorsionada del ayer puede hacer que nos invada la nostalgia. การ นึก ถึง อดีต อย่าง บิดเบือน เช่น นี้ อาจ ทํา ให้ เรา อยาก กลับ ไป ใช้ ชีวิต เหมือน ใน อดีต. |
Una opinión distorsionada de María no honra ni al Creador ni a ella misma. ทัศนะ ที่ บิดเบือน เกี่ยว กับ มาเรีย ไม่ ได้ ให้ เกียรติ ไม่ ว่า แก่ พระ ผู้ สร้าง หรือ มาเรีย. |
Una madre llamada Sandra dice: “Desde que empiezan la escuela, oyen hablar de las relaciones sexuales, por lo que pueden desarrollar una visión distorsionada del sexo”. แม่ คน หนึ่ง ชื่อ ชีลา บอก ว่า “ทันที ที่ เริ่ม เข้า โรง เรียน เด็ก ๆ ก็ ได้ ยิน เรื่อง เพศ กัน แล้ว และ เด็ก ไม่ เข้าใจ เรื่อง นั้น อย่าง ที่ คุณ อยาก ให้ พวก เขา เข้าใจ หรอก.” |
3 El mundo de Satanás trata de imponernos una opinión distorsionada de lo que es bueno y malo, así como de confundirnos en cuanto a nuestras prioridades (Isa. 3 โลก ของ ซาตาน พยายาม ยัดเยียด ทัศนะ ที่ บิดเบือน ให้ เรา เกี่ยว กับ สิ่ง ถูก และ ผิด และ ทํา ให้ เรา สับสน ใน เรื่อง ที่ ว่า อะไร สําคัญ อะไร ไม่ สําคัญ. |
El científico visionario Albert Einstein vio el espacio y el tiempo como un material flexible que puede ser distorsionado por la gravedad. ช่างจินตนาการทางวิทยาศาสตร์ แอลเบอท ไอนสไทน เห็นพื้นที่และเวลา เป็นวัสดุที่มีความยืดหยุ่น ที่อาจถูกบิดเบือน โดยแรงโน้มถ่วง |
En su tiempo, los gobiernos tenían un concepto distorsionado del cristianismo, y a veces él trató de corregirlo o de establecer legalmente la predicación (Hechos 28:19-22; Filipenses 1:7). ใน สมัย ของ ท่าน ผู้ มี อํานาจ ฝ่าย ปกครอง มี ความ เข้าใจ ที่ ผิด ๆ เกี่ยว กับ ศาสนา คริสเตียน และ บาง ครั้ง เปาโล พยายาม แก้ไข ความ เข้าใจ ที่ ผิด ๆ เหล่า นั้น หรือ ไม่ ก็ พยายาม ทํา ให้ งาน ประกาศ ได้ รับ การ รับรอง ตาม กฎหมาย. |
Por primera vez, los datos que tenía me ofrecieron un visión distorsionada de la realidad. นี่เป็นครั้งแรก ที่ข้อมูลที่ฉันได้รับ บิดเบือนภาพความเป็นจริง |
Si a esto se le añade un poco de presión de grupo, y algún que otro comentario irreflexivo por parte de familiares y amigos, no sorprende que haya personas que empiecen a tener una opinión distorsionada sobre su aspecto. นอก จาก นี้ ยัง มี ความ กดดัน จาก คน รอบ ข้าง และ บาง ที อาจ เป็น เพราะ คํา พูด ที่ ไม่ ยั้ง คิด เพียง ไม่ กี่ คํา จาก คน ใน ครอบครัว หรือ เพื่อน ๆ และ ไม่ น่า แปลก ใจ ที่ บาง คน เริ่ม มี ทัศนะ ที่ ไม่ สมดุล เรื่อง รูป ร่าง หน้า ตา ของ ตน. |
Pues bien, muchos jóvenes tienen una visión distorsionada de sí mismos, y los datos así lo demuestran. คล้าย กัน วัยรุ่น หลาย คน มอง ตัว เอง ผิด เพี้ยน ไป. |
De acuerdo con varios diccionarios, se podría definir como un deseo distorsionado que se centra en bienes materiales o inmateriales, sea que pertenezcan a otra persona o no. ตาม ที่ นิยาม ไว้ ใน พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ความ โลภ เป็น “ความ ปรารถนา อัน เกิน ควร ที่ จะ ได้ มา ซึ่ง ความ มั่งคั่ง หรือ ทรัพย์ สมบัติ หรือ ทรัพย์ ของ ผู้ อื่น.” |
La enseñanza del limbo es, a todas luces, un insulto a Dios, pues transmite una imagen distorsionada de él. คํา สอน เรื่อง ลิมโบ แท้ จริง แล้ว เป็น การ ดูหมิ่น พระเจ้า โดย ให้ ภาพ พระองค์ เป็น เหมือน ทรราช ผู้ โหด เหี้ยม ซึ่ง ลง โทษ ผู้ บริสุทธิ์ แทน ที่ จะ เป็น พระ บิดา ผู้ ยุติธรรม และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก อย่าง ที่ พระองค์ เป็น จริง ๆ. |
El libro Changing Bodies, Changing Lives (El cuerpo cambia, la vida también) comenta: “Muchas personas que sufren trastornos alimentarios tienen una imagen corporal distorsionada. หนังสือ รูป ร่าง เปลี่ยน ไป วิถี ชีวิต ก็ เปลี่ยน ไป ด้วย (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน จะ มอง ภาพ ตัว เอง ผิด ไป. |
Sobre la cuadrícula podéis ver como todas las líneas de la cuadrícula se han distorsionado. บนกระดาษกราฟ คุณจะเห็น ว่าเส้นต่าง ๆ บนกระดาษกราฟ ถูกทําให้ผิดรูปไปอย่างไร |
Hay cuatro razones básicas por las que esta ubicación especial es tan útil para observar los cielos estrellados: 1) el alto porcentaje de noches claras al año; 2) la claridad y estabilidad del aire, lo que permite una visión menos distorsionada; 3) el nivel lumínico extremadamente bajo por la noche, protegido por las ordenanzas municipales sobre iluminación de la Isla Grande, y 4) el bajo nivel de humedad. มี เหตุ ผล หลัก สี่ ประการ ว่า ทําไม สถาน ที่ พิเศษ นี้ จึง เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ต่อ การ ตรวจ สอบ ท้องฟ้า อัน ดารดาษ ด้วย ดวง ดาว: (1) ใน แต่ ละ ปี มี อัตรา เฉลี่ย สูง ของ ความ ปลอด โปร่ง แห่ง ท้องฟ้า ยาม ค่ํา คืน; (2) ความ แจ่ม ใส และ ความ ไม่ แปรปรวน ของ อากาศ ซึ่ง ทํา ให้ มอง โดย มี ความ ผิด เพี้ยน น้อย กว่า; (3) ระดับ ความ สว่าง ที่ ต่ํา สุด ขีด ใน ตอน กลางคืน ซึ่ง ถูก ควบคุม โดย กฎ ข้อ บังคับ เกี่ยว กับ การ ส่อง สว่าง ของ เมือง บน เกาะ ใหญ่ นี้; และ (4) ความ ชื้น ที่ ต่ํา มาก. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ distorsionado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ distorsionado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา