สเปน
destacable ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า destacable ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ destacable ใน สเปน
คำว่า destacable ใน สเปน หมายถึง สําคัญ, เด่น, ที่มีชื่อเสียง, ผู้เป็นกลาง, ผู้เป็นแสงสว่างทางปัญญา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า destacable
สําคัญ(noteworthy) |
เด่น(outstanding) |
ที่มีชื่อเสียง(notable) |
ผู้เป็นกลาง(notable) |
ผู้เป็นแสงสว่างทางปัญญา(notable) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sin embargo, es destacable que la Biblia no indica en ninguna parte que deba conmemorarse el nacimiento de Jesús; en cambio sí contiene el mandato expreso de conmemorar su muerte, cosa que los testigos de Jehová hacemos una vez al año (Lucas 22:19). ใน ทาง กลับ กัน มี บัญชา ให้ ระลึก ถึง วัน สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ถือ ปฏิบัติ ปี ละ ครั้ง. |
Hay dos razones por las que el texto en copto sahídico resulta tan destacable. ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา คอปติก แบบ ซาฮิดิก มี ความ น่า สนใจ เป็น พิเศษ เนื่อง ด้วย เหตุ ผล สอง ประการ. |
Pero lo más destacable de su obra fue la creación de un sistema de escritura para el idioma bamún. อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง เป็น พิเศษ ก็ คือ ผล งาน ของ พระองค์ ใน การ พัฒนา ระบบ การ เขียน แบบ ใหม่ สําหรับ ภาษา บามัม. |
No, nada destacable. ไม่ ไม่มีอะไรเป็นพิเศษเลย |
No tiene nada destacable entre la cola y las agallas, pero a partir de estas, la diferencia salta a la vista. ตั้ง แต่ หาง จน ถึง เหงือก ปลา ชนิด นี้ ไม่ มี อะไร แปลก แต่ พอ เลย เหงือก ขึ้น ไป มัน ดู แปลก พิลึก. |
Una de las cosas destacables y muy llamativas para mí, al observar las actitudes ante la inmigración en el Reino Unido, es que, irónicamente, las regiones de mi país que son más tolerantes con los inmigrantes tienen el mayor número de inmigrantes. สิ่งหนึ่งที่โดดเด่นมากสําหรับผม เมื่อพิจารณาแนวคิดเกี่ยวกับการอพยพ ในสหราชอาณาจักร ที่ตลกก็คือภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศผม ซึ่งเป็นภูมิภาค ที่เปิดกว้างต่อผู้อพยพมากที่สุด มีจํานวนผู้อพยพที่สูงที่สุด |
Otros tres aspectos destacables del programa เรื่อง เด่น อีก สาม เรื่อง ใน ระเบียบ วาระ |
He pasado unas semanas reuniendo datos sobre Rio y una de las cosas destacables para mi de esta ciudad es que todo parece realmente mezclado. ผมใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับริโอ และสิ่งหนึ่งที่ผมเห็นได้ชัดจากเมืองนี้ คือทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะปนเปกันไปหมด |
Un ejemplo destacable es la noción antibíblica de que Dios creó el mundo en seis días de veinticuatro horas hace unos cuantos miles de años. ตัว อย่าง เด่น ก็ คือ ความ เชื่อ ซึ่ง ขัด กับ พระ คัมภีร์ ที่ ว่า พระเจ้า สร้าง โลก ภาย ใน หก วัน โดย แต่ ละ วัน มี เพียง 24 ชั่วโมง เมื่อ ไม่ กี่ พัน ปี ที่ แล้ว. |
Una de las cosas destacables es, que cuando lo sumas todo, todas estas fuerzas tienen que ser exactamente como son para que la vida, como la conocemos, exista. หนึ่งในสิ่งที่น่าทึ่งก็คือเมื่อ คุณเพิ่มขึ้นทั้งหมด กองกําลังเหล่านี้จะต้องมี ความตรงทางที่พวกเขาจะ สําหรับชีวิตที่เรารู้ว่าจะมีชีวิตอยู่ |
Más bien, subraya que “grandes terremotos” ocurrirían “en un lugar tras otro”, y por eso serían un aspecto destacable de este período de la historia (Marcos 13:8; Lucas 21:11). แต่ พระ คัมภีร์ กล่าว ว่า จะ มี “แผ่นดิน ไหว ใหญ่” เกิด ขึ้น “แห่ง แล้ว แห่ง เล่า.” การ เกิด แผ่นดิน ไหว ใหญ่ เป็น ลักษณะ เด่น อย่าง หนึ่ง ของ ยุค นี้ ที่ มี ความ สําคัญ ยิ่ง ใน ประวัติศาสตร์.—มาระโก 13:8; ลูกา 21:11 |
Me preguntaron en una entrevista el año pasado en mi calidad de pequeña celebridad con "c" minúscula en Australia, "¿Cuál fue lo más destacable del 2012?" ผมเคยถูกถามในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่ง เมื่อปีที่แล้ว ในฐานะนักแสดงตกอับในออสเตรเลีย "อะไรคือไฮไลท์สําหรับคุณในปี 2012" |
Algo destacable de nuestra experiencia ha sido ver cómo demostró Jehová que es “el Dios de todo consuelo” para sus siervos. ประสบการณ์ ที่ น่า จด จํา ของ เรา ก็ คือ การ ที่ ได้ สังเกต ดู วิธี ที่ พระ ยะโฮวา พิสูจน์ พระองค์ เอง ว่า เป็น “พระเจ้า แห่ง การ ชู ใจ ทุก อย่าง” สําหรับ ประชาชน ของ พระองค์. |
6, 7. a) ¿Hasta qué grado citó Jesús de las Escrituras Hebreas, y por qué es destacable este dato? 6, 7. (ก) พระ เยซู ยก ข้อ ความ จาก พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู มาก ขนาด ไหน และ ทําไม การ ทํา เช่น นี้ เป็น เรื่อง น่า ประทับใจ? |
El hecho de que un solo satélite pueda ayudarnos a frenar el calentamiento global es muy destacable. ข้อเท็จจริงที่ว่าดาวเทียมดวงเดียว สามารถช่วยชะลอสภาวะโลกร้อนได้ เป็นอะไรที่น่าทึ่งจริง ๆ |
Otra vez, una persona destacable. อีกครั้งกับบุคคลที่น่าทึ่ง |
En los miles de años que han pasado desde que se escribieron estos versículos —tan destacables por su exactitud científica—, el hombre ha dispuesto de mucho tiempo para investigar el ciclo del agua. (โยบ 36:26-28, ฉบับ R 73) ตลอด หลาย พัน ปี ตั้ง แต่ ที่ มี การ บันทึก ถ้อย คํา ที่ ถูก ต้อง ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นี้ มนุษย์ ได้ ใช้ เวลา มาก มาย เพื่อ ทํา ความ เข้าใจ เกี่ยว กับ วัฏจักร ของ น้ํา. |
Ahora bien, ¿por qué es tan destacable que las copias de la Biblia hayan sobrevivido hasta nuestros días? ทําไม จึง เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ สําเนา ใด ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ รอด มา ได้? |
Pero lo más destacable es que concuerda casi exactamente con otros manuscritos posteriores. สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง ก็ คือ ข้อ ความ ใน สําเนา นั้น เกือบ จะ ตรง กับ ข้อ ความ ใน สําเนา อื่น ๆ ที่ พบ ใน เวลา ต่อ มา. |
Uno de los casos más destacables es la traducción de la palabra griega diathḗkē (pacto) como testamentum (testamento) en latín (2 Corintios 3:14). หนึ่ง ใน จํานวน นั้น คือ คํา กรีก ดิอาเทเค ที่ มี ความ หมาย ว่า “สัญญา” ได้ มี การ แปล ว่า เทสตาเมนทุม หรือ “พันธสัญญา.” |
Conforme pasaron los años, emergió un patrón destacable. หลายปีผ่านไปโดยรูป แบบที่โดดเด่นโผล่ออกมา |
Entonces, ningún desarrollo destacable. ก็ ไม่มีอะไรคืบหน้าสักเท่าไหร่สินะ |
También es destacable el hecho de que el cilindro mencione la política de Ciro de permitir que los pueblos deportados por la potencia anterior regresaran a su patria, política que contrasta marcadamente con la de otros conquistadores de la antigüedad. ที่ น่า สังเกต คือ กระบอก ดิน เหนียว กล่าว ถึง นโยบาย ของ ไซรัส ซึ่ง ตรง ข้าม กับ ผู้ พิชิต คน อื่น ๆ ใน สมัย โบราณ นั่น คือ อนุญาต ให้ เหล่า เชลย ของ มหาอํานาจ ก่อน หน้า นี้ กลับ คืน สู่ มาตุภูมิ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ destacable ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ destacable
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา