สเปน
desequilibrio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desequilibrio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desequilibrio ใน สเปน
คำว่า desequilibrio ใน สเปน หมายถึง การขาดดุลยภาพ, ความถี่ยีน, ความสมดุลทางพันธุกรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desequilibrio
การขาดดุลยภาพnoun |
ความถี่ยีนnoun |
ความสมดุลทางพันธุกรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
● Tras un amplio estudio realizado en 2008 sobre la gestión de la salud pública “tanto en los países ricos como en los pobres”, la Organización Mundial de la Salud (OMS) concluyó que existen “peligrosos desequilibrios” y que el sistema de salud “nunca ha conseguido responder a la creciente expectativa social de recibir una atención sanitaria centrada en las personas, justa, asequible y eficiente”. ● การ สืบสวน ใหญ่ ใน ปี 2008 โดย องค์การ อนามัย โลก (WHO) เกี่ยว กับ การ รักษา พยาบาล ใน “ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน” ได้ ข้อ สรุป ว่า “ใน ประเทศ ที่ ร่ํารวย และ ยาก จน มี การ รักษา พยาบาล ที่ แตกต่าง กัน มาก” และ “การ รักษา พยาบาล ล้มเหลว ใน แง่ ที่ ว่า ไม่ คํานึง ถึง ความ ต้องการ ของ ประชาชน เป็น หลัก แพง เกิน ไป และ ไม่ มี ประสิทธิภาพ.” |
Piense en el nuevo desequilibrio geopolítico de poder que existe en el mundo. ภาวะ เรือน กระจก หรือ การ ทําลาย ชั้น โอโซน หรือ เอดส์. |
En algunos casos la falta de concentración puede derivar de un desequilibrio físico. ใน บาง กรณี การ ขาด สมาธิ อาจ เป็น ผล จาก ปัญหา ด้าน ร่าง กาย. |
Así que por un milisegundo, o el tiempo que te lleva en reaccionar, todavía estás empujando, El desequilibrio de fuerzas provoca una aceleración, que es cuando se hunde. ในเสี้ยววินาทีนั้นเอง หรือนานเท่าใดก็ตาม คุณก็ยังใช้แรงผลักอยู่ และแรงที่ไม่สมดุลย์นั้น ทําให้เกิดความเร่ง และนั่นคือ แรงถลํา (the plunge) |
De acuerdo con unos médicos japoneses, también corrige desequilibrios en los sistemas endocrino, nervioso e inmunológico, estabiliza los latidos del corazón y la respiración, y produce alivio temporal a los enfermos reumáticos. ตาม คํา กล่าว ของ แพทย์ ชาว ญี่ปุ่น บาง คน การ หัวเราะ แบบ นั้น ทํา ให้ ระดับ สาร เคมี ที่ ไม่ สมดุล ใน ต่อม ไร้ ท่อ, ระบบ ประสาท, และ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน กลับ คืน สู่ ภาวะ ปกติ, ทํา ให้ จังหวะ การ เต้น ของ หัวใจ และ การ หายใจ สม่ําเสมอ, และ อาจ ทํา ให้ ผู้ ป่วย โรค ข้อ อักเสบ มี อาการ บรรเทา ลง ชั่ว คราว. |
Para compensar el desequilibrio, el tronco emite raíces que al llegar al suelo parecen zancos. ด้วย เหตุ นี้ ลํา ต้น จึง มี ราก เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง จะ งอก ลง ไป ถึง พื้น ดิน และ ดู เหมือน ไม้ ค้ํายัน. |
Los frecuentes estallidos de cólera pueden causar un desequilibrio entre el colesterol provechoso y el perjudicial, lo que conlleva un riesgo de enfermedad cardiovascular. การ ปล่อย ให้ มี ความ เดือดดาล อยู่ บ่อย ๆ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สมดุล ระหว่าง รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ปก ป้อง และ รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ทํา ให้ เกิด อันตราย ของ โคเลสเตอรอล ซึ่ง ทํา ให้ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ. |
Pero hay que tener cautela: si existe un desequilibrio químico, la enfermedad no desaparecerá únicamente con razonamientos. ถ้า ความ เจ็บ ป่วย นั้น มี สาเหตุ ส่วน หนึ่ง จาก ความ ไม่ สมดุล ทาง เคมี ก็ ไม่ อาจ รักษา ได้ ด้วย เหตุ และ ผล. |
Debido a desequilibrios hormonales, puede que una mujer comience a tener períodos irregulares, sangre cuando no debe o tenga reglas abundantes. เนื่อง จาก ความ ผิด ปกติ ของ ฮอร์โมน ผู้ หญิง บาง คน อาจ เริ่ม มี อาการ ประจํา เดือน มา ไม่ สม่ําเสมอ เลือด ออก กะปริบ กะ ปรอย หรือ ประจํา เดือน มา มาก กว่า ปกติ. |
Los auténticos vampiros tienen un desequilibrio crítico de energía. แวมไพร์ที่แท้จริงจะมีพลังกําลังที่ไม่สมบูรณ์ |
Desequilibrio de género en China อัตรา ส่วน ระหว่าง เพศ ใน จีน ไม่ สมดุล |
Los frecuentes estallidos de cólera pueden causar un desequilibrio entre el colesterol provechoso y el perjudicial, lo que conlleva un riesgo de enfermedad cardiovascular.—15/12, página 32. การ ระเบิด ความ โกรธ ออก มา อยู่ บ่อย ๆ อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สมดุล ระหว่าง รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ปก ป้อง และ รูป แบบ ที่ เป็น ตัว ทํา ให้ เกิด อันตราย ของ โคเลสเตอรอล ซึ่ง ทํา ให้ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ.—15/12 หน้า 32. |
Este desequilibrio entre el sodio fuera y el potasio dentro de la célula tiene como resultado que el interior del nervio tenga una carga eléctrica negativa con respecto al exterior del nervio, de aproximadamente - 70 o - 80 milivoltios. เมื่อเทียบกับภายนอกของเส้นประสาท เท่ากับประมาณ - 70 หรือ - 80 มิลลิโวลต์ |
La naturaleza no soportaría ese desequilibrio de poder. ธรรมชาติมักจะไม่ยอม ให้พลังทั้ง 2 ขั้วนั่นอยู่ด้วยกัน |
Ron avisó al médico, quien creyó que se trataba de un problema de desequilibrio hormonal que le afectaba los ovarios y le dijo a Ron que la llevara al hospital. รอน ตาม แพทย์ มา ตรวจ ซึ่ง แพทย์ คิด ว่า ปัญหา น่า จะ เป็น ความ ไม่ สมดุล ของ ฮอร์โมน ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ รังไข่ ของ เธอ และ สั่ง ให้ เธอ ไป โรง พยาบาล. |
Bill Causey, gerente del Santuario Marino Nacional de Looe Key (Florida, E.U.A.), dijo: “Probablemente sea el hombre quien está creando el problema que causa el desequilibrio. บิลล์ คอซีย์ ผู้ จัด การ เขต สงวน พันธุ์ สัตว์ ทะเล แห่ง ชาติ ลูอี คีย์ (ฟลอริดา สหรัฐ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า “มนุษย์ อาจ ก่อ ปัญหา ที่ เป็น สาเหตุ ของ ความ ไม่ สมดุล. |
Un artículo del diario francés Le Monde señaló que ciertas agencias de prensa de Occidente dan muchas más noticias sobre países del hemisferio Norte que del hemisferio Sur, a lo que añadió: “Esto ha producido un serio desequilibrio que afecta tanto a la opinión pública de los países industrializados como a la de los que están en vías de desarrollo”. หลัง จาก ที่ กล่าว ว่า สํานัก ข่าว ฝ่าย ตะวัน ตก บาง แห่ง รายงาน ข่าว เกี่ยว กับ ประเทศ ใน ซีก โลก เหนือ มาก กว่า พวก ที่ อยู่ ใน ซีก โลก ใต้ บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน เลอ มองต์ ของ ฝรั่งเศส เสริม อีก ว่า “ทั้ง นี้ ก่อ ให้ เกิด ความ ไม่ สมดุล อย่าง ร้ายแรง ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ ความ คิด เห็น ของ สาธารณชน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม มาก เท่า ๆ กับ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.” |
De hecho, en algunos casos incluso implicaría que “los pobres de espíritu” son personas que sufren un desequilibrio mental o que carecen de vitalidad y determinación. ใน บาง กรณี การ แปล ตาม ตัว อักษร ทุก คํา อาจ ถึง กับ แสดง นัย ว่า บุคคล ที่ “บกพร่อง ฝ่าย วิญญาณ” คือ คน ที่ ไม่ สมดุล ทาง ความ คิด หรือ ขาด กําลัง และ ความ มุ่ง มั่น. |
Aparentemente, los primeros registros médicos indicaban que Tommy podría padecer cierto desequilibrio emocional. จากบันทึกทางการแพทย์ ทอมมี่อาจจะมีอารมณ์ไม่มั่นคงนัก |
Ciertas enfermedades, como el cáncer de tiroides o desequilibrios químicos en la glándula pueden confundir al órgano dejándolo insensible a las órdenes de la hipófisis. โรคบางอย่าง การเติบโตในไทรอยด์ หรือความไม่สมดุลของสารเคมีในร่างกาย สามารถทําให้อวัยวะเกิดความสับสนได้ และทําให้มันไม่เชื่อฟังการสั่งการ จากต่อมใต้สมอง |
¿Y por qué algunos de los que tienen un grave desequilibrio mandibular no sufren en absoluto mientras que otros que solo tienen un ligero desequilibrio padecen dolores terribles? และ ทําไม บาง คน ที่ ขากรรไกร อยู่ ใน สภาพ เสีย ดุล อย่าง ยิ่ง แต่ กลับ ไม่ มี อาการ เจ็บ ปวด ใด ๆ ใน ขณะ ที่ คน อื่น ซึ่ง เสีย ดุล เพียง เล็ก น้อย แต่ เจ็บ ปวด อย่าง แสน สาหัส? |
Debido al desequilibrio hormonal, la mujer también puede deprimirse y sufrir cambios de humor; por eso llora con facilidad. เนื่อง จาก ระดับ ฮอร์โมน ใน ร่าง กาย เปลี่ยน แปลง อย่าง รวด เร็ว ผู้ หญิง วัย ทอง จึง อาจ เกิด อาการ ซึมเศร้า และ มี อารมณ์ แปรปรวน ทํา ให้ ร้องไห้ บ่อย ๆ ไม่ มี สมาธิ และ หลง ๆ ลืม ๆ. |
Las cuerdas de cierto modelo Broadwood vertical se alzaban unos tres metros sobre el teclado, pero tal desequilibrio de peso lo hacía demasiado peligroso para el pianista. เปียโน แบบ หนึ่ง ของ บรอด วูด มี สาย เสียง ใน แนว ตั้ง ซึ่ง สูง เหนือ คีย์บอร์ด ถึง 2.7 เมตร แต่ เนื่อง จาก ส่วน บน หนัก มาก อย่าง เห็น ได้ ชัด จึง นับ ว่า อันตราย จริง ๆ ที่ จะ เล่น เปียโน แบบ นี้! |
Puesto que la ciudad tenía muchas más mujeres que hombres, pretendió contrarrestar el desequilibrio entre ambos sexos animando a los hombres a tomar tantas esposas como quisieran. เขา พยายาม แก้ไข ความ ไม่ สมดุล ระหว่าง ผู้ หญิง กับ ผู้ ชาย ใน เมือง เนื่อง จาก มี ผู้ หญิง มาก กว่า ผู้ ชาย โดย สนับสนุน ให้ ผู้ ชาย มี ภรรยา หลาย คน ได้ เท่า ที่ เขา เห็น ว่า เหมาะ สม. |
No obstante, hay que admitir que cuando entran en juego desequilibrios bioquímicos, no basta con adoptar una actitud positiva para superar la depresión. จริง ๆ แล้ว ใน กรณี เช่น นี้ อารมณ์ เศร้า หมอง ของ โรค นี้ ไม่ ได้ อยู่ ใน ความ ควบคุม ของ ผู้ ป่วย. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desequilibrio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desequilibrio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา