สเปน
desaparecer ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desaparecer ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desaparecer ใน สเปน
คำว่า desaparecer ใน สเปน หมายถึง ค่อยๆทุเลา, จางหาย, สาบสูญ, อันตรธาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desaparecer
ค่อยๆทุเลาverb |
จางหายverb Sin importar todo el tiempo que ha pasado, los demonios que tiene encima, no van a desaparecer. ไม่ว่าเวลาจะผ่าน ไปเท่าไหร่ ปีศาจร้าย ที่เขาแบกไว้ มันไม่เคยจางหายไปเลย |
สาบสูญverb La sífilis había desaparecido de Francia casi por completo desde hacía décadas. โรคซิฟิลิสเกือบจะสาบสูญไปจากฝรั่งเศสหลายสิบปีแล้ว. |
อันตรธานverb Lagos y ríos desaparecieron, y bosques enteros murieron por efecto de las cenizas calientes. ทะเลสาบและแม่น้ําสายต่าง ๆ อันตรธานไปสิ้น และเถ้าธุลีที่ร้อนระอุก็เผาผลาญป่าทั้งหมดจนราบคาบ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aun cuando las Escrituras no nos ofrecen más que un anticipo de lo que será el porvenir, nos aseguran que la humanidad no está condenada a desaparecer. แม้ ว่า พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ บอก ราย ละเอียด ของ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด แต่ เรา ก็ มั่น ใจ ได้ ว่า ยัง มี ความ หวัง สําหรับ มนุษยชาติ. |
Si no, Zhao va a desaparecer para siempre. ไม่อย่างนั้นแล้ว ไอ้เจามันจะหนีไปได้อีก |
Después de desaparecer, algunos de mis amigos, que sabían que era el administrador de la página contaron a los medios mi conexión con la página, y que probablemente me había arrestado la seguridad nacional. หลังจากการหายตัวไปของผม เพื่อนร่วมงานผมส่วนหนึ่ง ที่รู้ว่าผมเป็นแอดมินของเพจนั้น ได้บอกสื่อ เกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของผมกับเพจนั้น และผมน่าจะถูกอุ้ม โดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงของรัฐ |
El relato de la isla que emergió para luego desaparecer ha llenado otra triste página de la historia del gobierno del hombre. เรื่อง ราว ของ เกาะ ที่ ปรากฏ ขึ้น มา แล้ว ก็ หาย ไป นี้ เป็น เหตุ การณ์ อัน น่า สลด ใจ อีก เหตุ การณ์ หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ แห่ง การ ปกครอง ของ มนุษย์. |
¿Y se hizo desaparecer a si misma en menos de 20 minutos? และเธอก็ทําให้ตัวเธอสามารถหายตัวไปได้ภายใน 20 นาที |
Este atraso en el patrón de sueño es común y tiende a desaparecer a partir de los 16 años. การ นอน ช้า ลง นี้ เป็น เรื่อง ธรรมดา และ มัก จะ หาย ไป ใน ช่วง วัยรุ่น ตอน กลาง ถึง ตอน ปลาย. |
Deben desaparecer todos juntos esta noche. พวกเขาจะต้องหายสาบสูญในคืนนี้พร้อมกัน |
Si las grandes noticias pueden desaparecer, nosotros también. ถ้าข่าวนั้นเกิดหายไป แล้วเราล่ะ |
No quiero hacer algo como esto si va a desaparecer cuando me vaya del poder". ผมไม่อยากทําอะไรอย่างนี้ ถ้ามันจะต้องหายไปหลังจากที่ผมโดนโหวตออกจากตําแหน่ง" |
El principal causante de esta, Satanás, desaparecerá junto con todo el que actúe igual que él. (1 เปโตร 2:17) ไม่ ว่า จะ เป็น ซาตาน พญา มาร ซึ่ง เป็น ตัวการ ที่ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ โหด ร้าย ทารุณ หรือ ใคร ก็ ตาม ที่ ทํา สิ่ง ที่ โหด ร้าย เช่น เดียว กับ มัน จะ ถูก กําจัด. |
En realidad, podríamos desaparecer por un millón de años y volver y estos chimpancés estarían haciendo lo mismo con las mismas ramas para las termitas y las mismas rocas para abrir las nueces. ถ้าเราไปเที่ยวนอกโลกสักล้านปี แล้วกลับมา ลิงชิมแปนซีพวกนี้ก็จะยังทําแต่สิ่งเดิมๆ ใช้ไม้เขี่ยหาปลวก ใช้หินแกะเปลือกถั่ว |
En ese caso, puede que la tensión muscular, los problemas digestivos y la tensión arterial alta tarden en desaparecer. ความ กังวล, อาการ เกร็ง ของ กล้ามเนื้อ, ความ ดัน โลหิต ที่ สูง ขึ้น, และ ระบบ ย่อย อาหาร ที่ ไม่ ปกติ อาจ ต้อง ใช้ เวลา นาน เพื่อ กลับ คืน สู่ ภาวะ ปกติ. |
Sí, pero para desaparecer, tuvo que alejarse de su anterior vida... ใช่ แต่เพื่อการหายไป เธอต้องเดินออกจากชีวิตในอดีต |
explica, a la luz de la Biblia, cuándo desaparecerá el terrorismo y cómo traerá Dios verdadera paz a la Tierra.” ฉบับ นี้ แสดง ให้ เห็น จาก คัมภีร์ ไบเบิล ว่า การ ก่อ การ ร้าย จะ หมด สิ้น ไป เมื่อ ไร และ พระเจ้า จะ นํา สันติ สุข มา สู่ แผ่นดิน โลก ได้ อย่าง ไร.” |
Tienen docenas de alias y un millón de diferentes lugares en los que desaparecer. พวกเขามีชื่อปลอมเป็นแสน และที่หลบซ่อนตัวเป็นล้านเลย |
Pero si acabamos el juego, todo va a desaparecer. แต่ถ้าเราเล่นเกมจบ พวกมันทั้งหมดจะหายไป |
Keller tiene que desaparecer para siempre, y para que esto suceda, tengo que dar una confesión completa. เคลเลอร์ ต้องหายไปตลอดการ และทําให้ให้มันเกิดขึ้นได้ ฉันต้อง สารภาพหมด |
Es un fantasma capaz de aparecérsele a la víctima envuelto en las tinieblas de la melancolía y luego desaparecer por años, para regresar más tarde con el ropaje resplandeciente, pero abrasador, de la manía.” มัน เป็น ความ น่า กลัว ที่ ซ่อน เร้น ซึ่ง แอบ เข้า มา หา เหยื่อ ใน ความ มืดมน แห่ง ความ หดหู่ ใจ แล้ว ก็ หาย ไป คราว ละ หลาย ปี และ ย้อน กลับ มา อีก ด้วย ความ โชติช่วง และ ความ เร่าร้อน แห่ง ความ คลุ้มคลั่ง.” |
¿Sólo desaparecerás de nuevo? นายคิดจะหายตัวไปอีกเหรอ |
Es hora de hacer desaparecer a Doakes. ได้เวลาที่โดคส์ต้องไปแล้ว |
Es algo que no puedes desaparecer. มันเป็นบางสิ่งที่ลูกไม่สามารถกําจัดไปได้ |
De forma que cuando un miembro del grupo descubría algo accidentalmente, digamos el uso del fuego, o un tipo concreto de herramienta, en lugar de desaparecer gradualmente, se extendió rápidamente, horizontalmente por la población, o fue transmitido verticalmente a través de las generaciones. เพื่อว่า เมื่อเกิดการค้นพบที่ไม่คาดคิด โดยคนหนึ่งที่เป็นสมาชิกในกลุ่ม เช่น การใช้ประโยชน์จากไฟ หรือประเภทของเครื่องมือเฉพาะทางนั้น แทนที่จะถูกลืมเลือนไป ก็ได้แผ่กว้างอย่างรวดเร็ว จนการเลียนแบบหรือความรู้นั้นๆทั่วถึงประชากรทั้งหมด หรือส่งผ่านไปยังทายาทรุ่นต่อไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ |
Traté de desaparecer en los ojos de JR, pero el problema es que JR solo usa modelos con ojos grandes. แต่ปัญหาอยู่ที่ เจอาร์ ใช้เฉพาะนาย- นางแบบ ที่มีดวงตากลมโตเท่านั้น |
Están a punto de desaparecer. พวกเขาใกล้จะหายสาบสูญไปแล้ว |
¿Cree que algún día pudiera desaparecer por completo? คุณ คิด ไหม ว่า สัก วัน หนึ่ง โลก นี้ อาจ อันตรธาน ไป อย่าง สิ้นเชิง? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desaparecer ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ desaparecer
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา