ภาษาฝรั่งเศส
denrée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า denrée ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ denrée ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า denrée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ของชํา, ของซื้อของขาย, ของซื้อขาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า denrée
ของชําnoun |
ของซื้อของขายnoun |
ของซื้อขายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Certains fabricants de produits alimentaires vont jusqu’à porter des indications mensongères sur les étiquettes pour tromper les consommateurs quant à la composition des denrées. โรงงาน ผลิต อาหาร บาง แห่ง ติด ฉลาก แจ้ง ผลิตภัณฑ์ ของ ตน หลอก ลูก ค้า เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Au cours de l’hiver 1991/1992, environ 400 tonnes de denrées alimentaires et une grande quantité de vêtements pour hommes, femmes et enfants ont été envoyés à ceux qui étaient dans le besoin. ใน ช่วง ฤดู หนาว ปี 1991/92 สิ่ง อุปโภค บริโภค ประมาณ 400 ตัน และ เครื่อง นุ่ง ห่ม จํานวน มาก สําหรับ ผู้ ชาย, ผู้ หญิง, และ เด็ก ถูก ส่ง ไป ยัง พี่ น้อง เหล่า นั้น ที่ มี ความ จําเป็น. |
Ceux qui avaient été moins touchés par le cyclone ont été prompts à offrir généreusement de l’eau, de la nourriture, des vêtements et d’autres denrées nécessaires. ใน ไม่ ช้า ได้ มี การ บริจาค น้ํา อาหาร เครื่อง นุ่ง ห่ม และ สิ่ง จําเป็น อื่น ๆ อย่าง มาก มาย โดย ผู้ ที่ ประสบ ภัย น้อย กว่า. |
En effet, dans la Loi que Jéhovah a donnée par la suite à la nation d’Israël, il était possible d’offrir non seulement des animaux ou des morceaux d’animaux, mais aussi du grain rôti, des gerbes d’orge, de la fleur de farine, des denrées cuites et du vin (Lévitique 6:19-23 ; 7:11-13 ; 23:10-13). ตาม พระ บัญญัติ ที่ พระ ยะโฮวา ให้ แก่ ชาติ อิสราเอล ใน ที่ สุด นั้น เครื่อง บูชา ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ ใช่ จะ มี แต่ สัตว์ และ ส่วน ต่าง ๆ ของ สัตว์ เท่า นั้น แต่ รวม ทั้ง ข้าว โพด คั่ว, ฟ่อน ข้าว บาร์เลย์, แป้ง ละเอียด, ของ ทอด หรือ ปิ้ง, และ เหล้า องุ่น ด้วย. |
Achetant la nourriture pour la famille du Béthel, j’ai été stupéfait de découvrir le prix exorbitant des denrées. ขณะ ที่ ผม ดู แล การ จัด ซื้อ อาหาร และ สิ่ง จําเป็น สําหรับ ครอบครัว เบเธล ผม ตกตะลึง เนื่อง จาก ราคา สิ่ง บริโภค แพง เหลือ เกิน. |
Les Témoins qui travaillent à la filiale ont chargé les camions des denrées alimentaires qui avaient été achetées. ผู้ ทํา งาน ที่ สํานักงาน สาขา ได้ บรรจุ สิ่ง อุปโภค บริโภค ที่ เขา ได้ ซื้อ มา นั้น ไว้ ใน รถ บรรทุก เหล่า นั้น. |
Les denrées de base telles que le sucre, le thé, le café et le coton, comme auparavant les produits de luxe, parviennent en quantités toujours plus importantes des confins des océans Atlantique et Indien. เมื่อ สินค้า ฟุ่มเฟือย กรุย ทาง ไว้ ให้ สินค้า โภคภัณฑ์ เช่น น้ําตาล, ชา, กาแฟ, และ ฝ้าย ก็ เริ่ม ขน ถ่าย ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก และ อินเดีย ใน ปริมาณ ที่ มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Et comme il y a moins de poissons à manger, l’insatiable perche du Nil s’est tournée vers une autre denrée : ses propres petits ! เนื่อง จาก มี ปลา ให้ มัน กิน น้อย ลง ปลา เพิร์ช แห่ง แม่น้ํา ไนล์ ที่ ไม่ รู้ จัก อิ่ม ได้ หัน ไป หา แหล่ง อาหาร แหล่ง ใหม่—ลูก ของ มัน เอง! |
Pourtant, jadis, c’était plutôt une denrée rare. แต่ ใน อดีต เกลือ ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ จะ หา ได้ ง่าย ๆ. |
Igname, manioc et riz, principales productions locales, foisonnent aussi, aux côtés d’autres denrées provenant de l’étranger. หัว มัน, มัน สําปะหลัง, และ ข้าว ซึ่ง เป็น ผลิตผล หลัก ของ คน ท้องถิ่น ก็ มี ขาย มาก มาย พร้อม ๆ กับ หัว หอม และ กระเทียม ซึ่ง เป็น สินค้า นํา เข้า. |
Les collines à l’arrière de Dor produisaient des denrées de choix pour les banquets de Salomon. เนิน เขา ด้าน หลัง เมือง โดร์ ผลิต อาหาร ชั้น เลิศ สําหรับ งาน เลี้ยง ของ ซะโลโม. |
Nous organisions aussi le transport de denrées alimentaires de certaines fermes de l’est du pays vers les villes de l’ouest, alors que cela était interdit. นอก จาก นั้น เรา ได้ จัด ระบบ การ ขน ส่ง อาหาร จาก ฟาร์ม ทาง ภาค ตะวัน ออก ของ เนเธอร์แลนด์ ไป ยัง เมือง ต่าง ๆ ภาค ตะวัน ตก ทั้ง ๆ ที่ มี การ ห้าม วิธี การ แบบ นี้. |
Si un Israélite souhaitait donner de l’argent à la place de denrées, il pouvait le faire à condition d’ajouter un cinquième de la valeur des produits. — Lévitique 27:30-33; Nombres 18:21-30. หาก ชาว ยิศราเอล ประสงค์ จะ ถวาย เงิน แทน ผล ผลิต เขา ก็ จะ ทํา เช่น นั้น ได้ ถ้า หาก ว่า เขา จ่าย เพิ่ม อีก หนึ่ง ใน ห้า แห่ง ค่า ของ ผล ผลิต นั้น.—เลวีติโก 27:30-33; อาฤธโม 18:21-30. |
Denrées alimentaires contenues dans un paquet. อาหาร ที่ อยู่ ใน ห่อ เดียว กัน |
Comprendre tout ça nous permet de cesser de considérer les produits de la mer comme des denrées pour les percevoir comme une opportunité de restaurer notre écosystème. ความเข้าใจทั้งหมดเหล่านี้จะทําให้เราสามารถ เบนการรับรู้ของเราเกี่ยวกับอาหารทะเล จากเรื่องของกินของใช้ ไปเป็นเรื่องของโอกาส ที่จะฟื้นฟูระบบนิเวศน์ของเรา |
Trois denrées de base de la vie en Israël — le grain, l’huile d’olive et le vin — devaient couler à flots, et il devait y avoir de nombreux troupeaux. ผลิตผล หลัก สาม อย่าง ที่ ผูก อยู่ กับ ชีวิต ความ เป็น อยู่ ใน ประเทศ ยิศราเอล คือ ธัญพืช, น้ํามัน มะกอก, และ เหล้า องุ่น จะ จัด ไว้ ให้ อย่าง อุดม บริบูรณ์ รวม ทั้ง ฝูง ปศุสัตว์ ด้วย. |
Santa Catarina, 2009 : Denrées stockées dans une Salle d’assemblées transformée en centre de secours. ใน ปี 2009 ที่ บราซิล หอ ประชุม ใหญ่ ใน รัฐ ซานตาคาทารินา กลาย เป็น ศูนย์ บรรเทา ทุกข์ ที่ เต็ม ไป ด้วย สิ่ง ของ บริจาค |
Il faut du temps, il est vrai, pour améliorer notre santé spirituelle au moyen de l’étude de la Bible ; or il semble que le temps soit une denrée de plus en plus rare. จริง อยู่ ต้อง ใช้ เวลา ที่ จะ ทํา ให้ สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ดี ขึ้น โดย การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล; และ ก็ ดู เหมือน เวลา เป็น สิ่ง ที่ หา ยาก ยิ่ง ขึ้น ทุก ที. |
Mais le transport et la distribution de ces denrées dépendaient de la volonté politique et de la coopération des autorités locales — ou des chefs de guerre s’ils contrôlaient les camps. แต่ การ ขน ส่ง และ การ แจก จ่าย ต้อง ได้ รับ ความ เห็น ชอบ จาก ผู้ นํา ทาง การ เมือง และ การ ร่วม มือ จาก เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น—หรือ ผู้ บัญชา การ ทหาร ใน ท้องถิ่น นั้น ๆ ถ้า พวก เขา ควบคุม ค่าย ผู้ ลี้ ภัย. |
● Les plans de travail devraient rester libres pour recevoir denrées et ustensiles sans difficulté. • บน โต๊ะ ไม่ ควร มี ของ วาง เกะกะ เพื่อ คุณ จะ วาง อาหาร ที่ ซื้อ มา และ สิ่ง ของ อื่น ๆ. |
Achetez- vous les denrées de base comme la farine, le riz ou l’huile par petites quantités ? คุณ ซื้อ สิ่ง ของ พื้น ฐาน เช่น แป้ง, ข้าว, และ น้ํามัน ประกอบ อาหาร ที ละ นิด ที ละ หน่อย ไหม? |
La patience est une denrée rare ; attendre, un supplice. พวก เขา ไม่ มี ความ อด ทน และ เกลียด การ รอ คอย. |
En leur fournissant “ les moyens d’existence de ce monde ”, que ce soit de l’argent, des denrées, un abri ou des vêtements, et de l’attention (1 Jean 3:17). โดย การ ให้ “ทรัพย์ สมบัติ ใน โลก นี้” ซึ่ง อาจ รวม ถึง เงิน, อาหาร, ที่ พักพิง, เครื่อง นุ่ง ห่ม, และ ความ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว. |
▪ des bouteilles d’eau et des denrées non périssables, ▪ น้ํา ดื่ม บรรจุ ขวด และ อาหาร ที่ ไม่ เน่า เสีย |
Même si nombre d’entre nous ne courons pas après, toujours est- il que leur forte teneur en protéines (60 %) en fait une denrée appréciable, surtout quand les protéines de qualité sont hors de prix ou rares. แม้ หนอน ไม่ ใช่ อาหาร โปรด ของ พวก เรา หลาย คน แต่ หนอน ชนิด นี้ มี โปรตีน มาก กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ มัน จึง เป็น อาหาร ที่ มี คุณค่า โดย เฉพาะ ใน ประเทศ ที่ แหล่ง โปรตีน ชั้น ดี มี ราคา แพง หรือ ขาด แคลน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ denrée ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ denrée
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ