débourser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า débourser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ débourser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า débourser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จ่าย, จ่ายเต็มจํานวน, ปลด, ใช้, ชําระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า débourser
จ่าย(disburse) |
จ่ายเต็มจํานวน
|
ปลด
|
ใช้(pay out) |
ชําระ(disburse) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'ai déboursé beaucoup d'argent. ฉันจ่ายเงินซื้อบ้านหลังนี้ไปตั้งเยอะ |
Cela vous concerne en tant que citoyen et en tant que contribuable, parce que vous et vos compatriotes allez devoir débourser plus dans le but d'emprunter. ดังนั้นมันจึงมีผลกระทบกับคุณ ในฐานะที่เป็นพลเมือง และเป็นผู้เสียภาษี เพราะว่าคุณและเพื่อนร่วมชาติของคุณ ต้องจ่ายเพิ่มขึ้น เพื่อที่จะขอยืมเงิน |
“ Certains [...] sont dans un pétrin semblable à celui des propriétaires immobiliers au budget serré : ils doivent débourser des sommes élevées pour un bien qui se déprécie, donc ils décident de ne pas continuer ”, relève le Times, qui qualifie ces bateaux de “ jouets chers à entretenir ayant perdu leur attrait ”. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ เดียว กัน กล่าว ว่า “บาง คน . . . ตก อยู่ ใน สภาพ เหมือน กับ เจ้าของ บ้าน ที่ หมด หน ทาง นั่น คือ พวก เขา ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง ลิ่ว ไป กับ ทรัพย์ สิน ที่ มี มูลค่า ลด ลง เรื่อย ๆ และ ตัดสิน ใจ จะ ไม่ จ่าย อีก ต่อ ไป” และ ยัง เรียก เรือ เหล่า นี้ ว่า “ของ เล่น ที่ ต้อง เสีย ค่า บํารุง รักษา แพง มาก และ ไม่ น่า สนใจ อีก ต่อ ไป.” |
« D » représente le montant total que vous pouvez débourser en une année pour des études. “ง” เป็น ยอดรวมที่ท่านจ่ายได้ แต่ละปีสําหรับค่าเล่าเรียน |
Mais, récemment, on a plus déboursé que rempli les coffres. อย่าง ไร ก็ ดี เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เงิน ได้ ไหล ออก มาก กว่า จะ ไหล เข้า. |
La NASA estime à 30 milliards de dollars la somme qu’il faudra débourser d’ici l’an 2000 pour construire la station orbitale Freedom. นาซา คิด คํานวณ ว่า จน ถึง ปี ส. ศ. 2000 ต้อง ใช้ เงิน 750 พัน ล้าน บาท สําหรับ สถานี อวกาศ ฟรีดอม ซึ่ง อยู่ ระหว่าง การ ก่อ สร้าง. |
Je n’avais pas la moindre idée de sa religion, mais j’allais apprendre à lire et à écrire l’anglais sans rien débourser, et c’est ce qui comptait. ผม ไม่ รู้ ด้วย ซ้ํา ว่า เขา เป็น ตัว แทน ของ ศาสนา ใด ผม คิด ใน ใจ ว่า ‘อย่าง น้อย ฉัน ก็ ไม่ ต้อง เสีย เงิน และ ฉัน จะ เรียน ภาษา อังกฤษ ให้ อ่าน ออก เขียน ได้.’ |
Certains États financent l’enseignement supérieur, si bien que les bons étudiants n’ont presque rien à débourser. ใน บาง ประเทศ การ ศึกษา ระดับ สูง ได้ รับ การ สนับสนุน จาก รัฐบาล และ นัก ศึกษา ที่ มี คุณสมบัติ ไม่ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย หรือ ค่า เล่า เรียน. |
Mais les choses risquent de se gâter si vos copains et copines vous poussent à débourser plus que de raison. แต่ ปัญหา อาจ เกิด ขึ้น ถ้า เพื่อน ๆ กดดัน คุณ ให้ ใช้ เงิน มาก เกิน ไป. |
Dans ce pays, les adultes consacrent au jeu le double des sommes déboursées par les Européens et les Américains, soit en moyenne l’équivalent de 450 euros par an, ce qui fait d’eux les plus grands “ flambeurs ” du monde. โดย เฉลี่ย แล้ว ผู้ ใหญ่ ใน ประเทศ นั้น ใช้ เงิน ปี ละ มาก กว่า 400 ดอลลาร์ (สหรัฐ) ไป กับ การ พนัน หรือ ประมาณ สอง เท่า ที่ ชาว ยุโรป หรือ ชาว อเมริกัน ใช้ ซึ่ง ทํา ให้ ชาว ออสเตรเลีย เป็น หนึ่ง ใน นัก พนัน ที่ ละโมบ ที่ สุด ใน โลก. |
Quand il a semblé que les assistants, des prédicateurs pour la plupart, ne pouvaient plus débourser un sou, le producteur de coton s’est dressé d’un bond et a lancé: “C’est tout ce que vous donnez à votre évêque? เมื่อ ดู เหมือน ว่า พวก เขา ได้ ยอด เงิน มาก เท่า ที่ พวก เขา จะ ได้ จาก ผู้ เข้า ร่วม ประชุม แล้ว—ซึ่ง ประกอบ ด้วย นัก เทศน์ เป็น ส่วน ใหญ่—นัก เทศน์ ที่ เป็น ชาว ไร่ ฝ้าย คน นี้ ก็ ลุก พรวด ขึ้น และ ตะโกน ว่า “พวก คุณ ให้ บิชอป ของ คุณ แค่ นี้ นะ หรือ? |
En comptant les intérêts qui se seront ajoutés, il aura au bout de cette période déboursé 10 000 dollars pour régler une dette de 1 825 dollars ! * เนื่อง จาก การ ชําระ ดอกเบี้ย ที่ เพิ่ม เข้า มา ใน เวลา นาน ขนาด นั้น ผู้ บริโภค คง ต้อง จ่าย ราว ๆ 10,000 ดอลลาร์ (250,000 บาท) สําหรับ หนี้ 1,825 ดอลลาร์! |
Sans débourser un centime, n’importe qui pouvait franchir les passerelles généreusement baissées et accéder aux ponts. มี สะพาน วาง พาด กับ เรือ และ ทุก คน ก็ ขึ้น ไป บน ดาดฟ้า เรือ ได้ ง่าย ๆ โดย ไม่ เสีย เงิน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ débourser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ débourser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ