courtisane ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า courtisane ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ courtisane ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า courtisane ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง บ้านเล็ก, อนุภรรยา, อีหนู, เมียน้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า courtisane
บ้านเล็กnoun |
อนุภรรยาnoun |
อีหนูnoun |
เมียน้อยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Leurs complots et leurs intrigues courtisanes allaient obliger la nouvelle reine à se battre farouchement pour rester en vie. อุบาย ของ พวก เขา รวม ทั้ง แผน ร้าย ใน ราชสํานัก ทํา ให้ ราชินี องค์ ใหม่ ถลํา เข้า ใน การ ต่อ สู้ สุด กําลัง เพื่อ ชีวิต ของ พระ นาง. |
23 Pendant que Belshatsar et ses courtisans buvaient à leurs dieux et se moquaient de Jéhovah, un drame se jouait dans les ténèbres à l’extérieur du palais. 23 ขณะ ที่ เบละซาซัร และ ข้าราชสํานัก กําลัง ดื่ม ให้ แก่ เทพเจ้า ของ ตน และ เย้ย หยัน พระ ยะโฮวา อยู่ นั้น ที เดียว สถานการณ์ ที่ น่า ตื่นเต้น ยิ่ง กําลัง เกิด ขึ้น ใน ความ มืด นอก วัง. |
Les courtisanes vont rarement à la basse-ville. พวกนางกํานัลส่วนใหญ่จะไม่ไปที่แถบสลัม |
Des artistes talentueux peignent des miniatures raffinées de la reine et de ses courtisans. ศิลปิน ที่ มี ทักษะ ได้ ระบาย สี แต่ง หุ่น ราชินี และ ข้าราชสํานัก อย่าง งดงาม. |
Et ça correspond à ce que l'on ferait normalement dans un processus classique de courtisanerie. ซึ่งเป็นจังหวะเวลาที่มักเป็นไป ในกระบวนการจีบกันโดยปกติ |
O'er courtisans genoux, ce rêve sur le court'sies droite; O'er avocats doigts qui rêvent tout droit sur les frais; เหนือวัน courtiers ́หัวเข่า, ความฝันว่าเมื่อ court'sies ตรงเหนือวันทนายความนิ้วมือที่ฝันตรงกับค่าธรรมเนียม; |
N'oublie pas, Chiyo, la geisha n'est pas une courtisane. จําไว้เสมอชิโยะ เกอิชาไม่ใช่หญิงงามเมือง พวกเราไม่ใช่ภรรยาของใคร |
“ Poussé par des courtisans ambitieux, dit le livre The Medes and Persians — Conquerors and Diplomats, Xerxès lança une attaque par terre et par mer. หนังสือ ชาว มีเดีย และ ชาว เปอร์เซีย—ผู้ พิชิต และ นัก การ ทูต (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “โดย ถูก กระตุ้น จาก พวก ข้าราชสํานัก ที่ ทะเยอทะยาน เซอร์เซส ส่ง กอง ทหาร เข้า โจมตี ทั้ง ทาง บก และ ทาง ทะเล.” |
Cependant, il ne perd pas de vue la conquête de la Grèce, que d’ambitieux courtisans le poussent à entreprendre. อย่าง ไร ก็ ดี เซอร์เซส ยัง คิด ที่ จะ พิชิต กรีซ ให้ ได้ เนื่อง จาก ถูก ปลุก เร้า โดย ข้าราชสํานัก ที่ ทะเยอทะยาน. |
Ce soir- là, il y avait des courtisans, et le roi semblait de bonne humeur. ค่ํา วัน นั้น มี ข้าราชการ บาง คน ใน ราชสํานัก มา เข้า เฝ้า อยู่ ด้วย และ พระองค์ ดู เหมือน ทรง สําราญ พระทัย. |
L’historien Christopher Haigh explique : “ Sur le trône, Élisabeth était la Reine vierge ; pour l’Église elle était une mère, avec ses nobles une tante, avec ses conseillers une épouse houspilleuse, et avec ses courtisans une séductrice. นัก ประวัติศาสตร์ คริสโตเฟอร์ เฮก อธิบาย ว่า “เมื่อ ประทับ บัลลังก์ เอลิซาเบท เป็น ราชินี พรหมจารี; สําหรับ คริสตจักร พระ นาง เป็น มารดา, สําหรับ พวก ขุนนาง พระ นาง เป็น คุณ ป้า, สําหรับ ที่ ปรึกษา พระ นาง เป็น ภรรยา ที่ จ้ํา จี้ จ้ํา ไช, และ สําหรับ ข้าราชสํานัก พระ นาง เป็น หญิง ที่ ใช้ วาจา หว่าน ล้อม เก่ง.” |
En Grèce et à Rome, seules les femmes riches, nombre d’entre elles étant des courtisanes, c’est-à-dire des prostituées de haut rang, avaient accès à l’instruction et jouissaient d’une certaine liberté. ใน ประเทศ กรีซ และ โรม เฉพาะ สตรี ที่ ร่ํารวย ซึ่ง จํานวน ไม่ น้อย เป็น โสเภณี ชั้น สูง มี โอกาส รับ การ ศึกษา และ อยู่ อย่าง มี อิสระ อยู่ บ้าง. |
C'est une courtisane. เธอเป็นนางกํานัล |
Durant la période de Heian (794- 1185), les courtisans convoquaient des devins le troisième jour du troisième mois pour qu’ils les débarrassent de leurs impuretés en transférant celles-ci sur des images en papier [...], qui étaient jetées dans le fleuve ou dans la mer. ” ใน สมัย เฮอัน (794-1185) ใน วัน ที่ สาม ของ เดือน สาม บรรดา ข้าราชสํานัก ได้ เชิญ หมอ เวทมนตร์ มา ขจัด ความ ไม่ บริสุทธิ์ สะอาด ของ พวก เขา ให้ ไป อยู่ ใน ตุ๊กตา กระดาษ แทน . . . ซึ่ง ถูก ทิ้ง ลง ใน แม่น้ํา หรือ ทะเล.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ courtisane ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ courtisane
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ