ภาษาอิตาลี
cortile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cortile ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cortile ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cortile ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ลาน, สนาม, คอกที่อยู่ติดโรงเรือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cortile
ลานnoun Non puo'esserci nessuno che non si trovi gia'fuori in cortile! ในเมื่อทุกคนก็ออกมาอยู่กันพร้อมหน้า ที่ลานจตุรัสแล้ว! |
สนามnoun (Una piccola area normalmente non coltivata adiacente o entro i confini di una casa o di un altro edificio.) Abbiamo un grande cortile e ospitiamo sempre cani randagi. เรามีสนามหญ้ากว้างและพวกเราก็ช่วยเหลือสุนัขตลอดเวลา |
คอกที่อยู่ติดโรงเรือนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
▪ In quale cortile serve la grande folla? ▪ ชน ฝูง ใหญ่ รับใช้ ใน ลาน พระ วิหาร ใด? |
Quarto, quasi tutti — i ciechi, gli zoppi e i gentili incirconcisi — potevano entrare nel cortile dei gentili. ประการ ที่ สี่ แทบ ทุก คน ทั้ง คน ตา บอด, พิการ, และ คน ต่าง ชาติ ที่ ไม่ ได้ รับ สุหนัต สามารถ เข้า มา ยัง ลาน สําหรับ ชาว ต่าง ชาติ ได้. |
Questa adora nel cortile esterno, e lo stesso corso d’acqua attraversa quella parte del tempio della visione. คน เหล่า นี้ นมัสการ ที่ ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก และ สาย น้ํา เดียว กัน นี้ ก็ ไหล ผ่าน ส่วน นั้น ของ พระ วิหาร ใน นิมิต. |
Nel cortile interno del tempio della visione manca una cosa molto importante che si trovava sia nel cortile del tabernacolo che nel tempio di Salomone: un grande bacino, chiamato in seguito mare, nel quale i sacerdoti si lavavano. ใน พระ วิหาร แห่ง นิมิต นั้น ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน ขาด สิ่ง หนึ่ง ที่ นับ ว่า เป็น สิ่ง เด่น ที เดียว ใน ลาน ของ พลับพลา และ ใน พระ วิหาร ของ ซะโลโม นั่น คือ อ่าง ขนาด ใหญ่ ซึ่ง ภาย หลัง เรียก อ่าง นี้ ว่า ทะเล สําหรับ ให้ เหล่า ปุโรหิต ชําระ ร่าง กาย. |
Sua sorella è morta dissanguata sotto i suoi occhi solo qualche settimana dopo, colpita da una granata nel cortile della scuola. เพียง ไม่ กี่ สัปดาห์ ต่อ มา น้อง สาว ของ เขา เป็น เหยื่อ กระสุน ปืน ใหญ่ ที่ ตก ใน สนาม ของ โรงเรียน เลือด ไหล ไม่ หยุด จน ถึง แก่ ความ ตาย ต่อ หน้า ต่อ ตา เขา. |
E penso che questa sia la tipica immagine di un cortile a quell'epoca. ของสภาพลานกลางแจ้งที่ควรเป็นในสมัยนั้น |
Manasse eresse altari a Baal, adorò “tutto l’esercito dei cieli” ed edificò perfino altari a falsi dèi in due cortili del tempio. มะนาเซ สร้าง แท่น บูชา บาละ, นมัสการ “ดวง ดาว ทั้ง หลาย ใน ท้องฟ้า,” และ ถึง กับ สร้าง แท่น บูชา พระ เท็จ ใน ลาน ทั้ง สอง ของ พระ วิหาร. |
In che modo il comportamento intrepido che Pietro ebbe alla Pentecoste fu molto diverso dal comportamento che aveva avuto in precedenza nel cortile del sommo sacerdote? ความ กล้า หาญ ของ เปโตร ใน วัน เพนเทคอสต์ แตกต่าง กัน มาก เพียง ไร กับ เหตุ การณ์ ตอน ที่ ท่าน อยู่ ใน ลาน บ้าน ของ มหา ปุโรหิต? |
14 Pietro bussò alla porta d’ingresso, che immetteva in un cortile davanti alla casa. 14 เปโตร เคาะ ประตู ตรง ทาง เข้า ที่ จะ ไป ลาน หน้า บ้าน. |
Com’è appropriato quindi che l’apostolo Giovanni veda la grande folla indossare lunghe vesti bianche, pure, mentre adora nel cortile del tempio spirituale! ดัง นั้น ช่าง เหมาะ สัก เพียง ไร ที่ อัครสาวก โยฮัน เห็น ชน ฝูง ใหญ่ สวม เสื้อ ยาว สี ขาว ขณะ นมัสการ ที่ ลาน พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ! |
Poiché il sommo sacerdote conosce Giovanni, la portiera fa entrare sia lui che Pietro nel cortile. เนื่อง จาก มหา ปุโรหิต รู้ จัก โยฮัน คน เฝ้า ประตู จึง ยอม ให้ ท่าน กับ เปโตร เข้า ไป ใน ลาน บ้าน. |
Restò nel cortile, dove alcuni schiavi e alcuni servitori passavano le fredde ore notturne davanti al fuoco, osservando l’andirivieni dei falsi testimoni chiamati a deporre contro Gesù nel processo che si svolgeva all’interno. — Marco 14:54-57; Giovanni 18:15, 16, 18. เขา ยืน อยู่ ที่ ลาน บ้าน ซึ่ง มี ทาส และ คน รับใช้ บาง คน กําลัง ผิง ไฟ เพราะ อากาศ ที่ หนาว เย็น ใน ตอน กลางคืน เขา มอง ดู ขณะ ที่ พยาน เท็จ ที่ มา ปรักปรํา พระ เยซู พา กัน เดิน เข้า ไป ใน ที่ พิจารณา คดี และ เดิน ออก มา.—มาระโก 14:54-57; โยฮัน 18:15, 16, 18 |
Il numeroso uditorio si raduna all’aperto nel cortile di un’abitazione. ชน กลุ่ม ใหญ่ นี้ มา ประชุม กัน ที่ สนาม โล่ง ใน ลาน บ้าน หลัง หนึ่ง. |
Capì che anche un solo giorno nel cortile del tempio era un privilegio senza pari. เขา ตระหนัก ว่า เพียง แค่ วัน เดียว ที่ ลาน พระ วิหาร ก็ นับ เป็น สิทธิ พิเศษ อย่าง ยิ่ง อยู่ แล้ว. |
Aeon si dirige nel cortile. ฟลักซ์มุ่งหน้าไปทางสวน |
Che pace e sicurezza abbiamo trovato nei bei cortili del tempio spirituale di Geova! ช่าง สงบ สุข และ มั่นคง สัก เพียง ไร ที่ เรา ได้ อยู่ ใน ลาน พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ สวย งาม ของ พระ ยะโฮวา! |
Non lo feriremo piu'nel cortile dell'allenamento. เราจะไม่ทําให้เขาเจ็บ ในลานฝึกอีกต่อไป |
Domande: Cosa accadde nel cortile della casa di Caiafa? คํา ถาม: เกิด อะไร ขึ้น ที่ ลาน บ้าน ของ เคยาฟาส? |
▪ Che accade nella casa mentre Pietro e Giovanni sono nel cortile? ▪ ขณะ ที่ เปโตร กับ โยฮัน อยู่ ใน ลาน บ้าน อะไร ดําเนิน อยู่ ใน บ้าน นั้น? |
Comunque, solo i sacerdoti e i leviti potevano entrare nel cortile interno, dov’era situato il grande altare; solo i sacerdoti potevano entrare nel Santo; e solo il sommo sacerdote poteva entrare nel Santissimo. อย่าง ไร ก็ ตาม เฉพาะ ปุโรหิต และ ชาว เลวี เท่า นั้น สามารถ เข้า ไป ใน ลาน พระ วิหาร ชั้น ใน ซึ่ง มี แท่น บูชา ใหญ่ ตั้ง อยู่ ที่ นั่น; เฉพาะ ปุโรหิต สามารถ เข้า ใน ห้อง บริสุทธิ์; และ เฉพาะ มหา ปุโรหิต เท่า นั้น สามารถ เข้า ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด. |
Nel I secolo E.V. il tempio di Geova a Gerusalemme aveva dei cortili ai quali non tutti potevano accedere. ใน ศตวรรษ แรก สากล ศักราช พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ใน กรุง เยรูซาเลม มี ลาน อยู่ หลาย ลาน ซึ่ง เป็น เขต หวง ห้าม. |
Qui, nel cortile terreno di quel tempio, ci raduniamo, serviamo e preghiamo, rendendo a Geova l’onore che è dovuto al suo glorioso nome. ที่ นี่ ณ ลาน พระ วิหาร บน แผ่นดิน โลก ของ พระ วิหาร นั้น เรา ประชุม, รับใช้, และ อธิษฐาน ถวาย พระ เกียรติ ที่ คู่ ควร กับ พระ นาม อัน รุ่ง โรจน์ แด่ พระ ยะโฮวา. |
Il cortile ora e'libero, ma non lo sara'ancora per molto. แต่สนามตอนนี้ทางสะดวก |
Questo cortile interno presentava una leggera pendenza verso il centro, dove le acque di scarico venivano raccolte in un canale di scolo. พื้น ของ ลาน จะ ลาด เอียง เข้า หา กัน เพื่อ ให้ น้ํา เสีย ไหล ออก ไป ทาง รู ระบาย น้ํา ที่ อยู่ ตรง กลาง ลาน. |
È questo il modello profetico del cortile terrestre del tempio spirituale in cui Giovanni vide la grande folla rendere sacro servizio. นี่ เป็น แบบ อย่าง เชิง พยากรณ์ ของ ลาน พระ วิหาร ฝ่าย วิญญาณทาง แผ่น- ดินโลก นี้ ซึ่ง โยฮัน เห็น ชน ฝูง ใหญ่ ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ที่ นั่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cortile ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cortile
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย